Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino cókla
bíti cókla razvôja ekspr.; pren.
 
Pomen
 
ovirati, preprečevati razvojSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeNasprotno – vtikanje občine v poslovne zadeve je vir vsega zla in poglavitna cokla razvoja obmorskega turizma. Prav zaradi ovir, ki jih s prostorskimi akti postavlja piranska občina, naj bi portoroški turizem trpel precejšnjo škodo, saj mu je razvoj tudi po tej plati onemogočen. (Delo, 17. jan. 2000, NB)
Ropovo stiskanje pasu bi dalo morebiti 10 odstotkov proračuna, v resnici pa bi moral biti za dvainpolkrat večji, da bi omogočil vse, kar si želimo mi pa tudi on. Tega pa gospodarstvo ne dovoljuje, zato je cokla razvoja, ne pa vlada. Kot da samo minister Rop noče dati! (Delo, 13. mar. 2001, NB)
Možnosti, da bi Sloveniji v EU že v kratkem sledila katera od balkanskih držav, so po hrvaških in zdaj srbskih volitvah še manjše. Gospodarsko umirajoča Srbija bo cokla razvoja vseh sosed. In morda bo še slabše. (Mladina 2003, št. 51, NB)
Pozitivnih primerov, ki bi rezultirali v kakovostno arhitekturo, je vse premalo. Zaradi preštevilnih birokratskih ovir, med katere sodijo tudi nejasne avtorske pravice, praviloma postanejo cokla razvoja in potrebnih sprememb. Projekt terase na Nami je pravzaprav posledica iskanja nadomestila za zaprto kavarno Nebotičnik. (Delo, 28. dec. 2002, NB)
Omenili ste že, da lahko pomanjkanje kadrov postane resna cokla razvoja slovenskih jeklarn v prihodnjih letih. Kateri kadri vam najbolj primanjkujejo in kje vidite rešitev za njihovo nadomestitev? (Delo, 28. maja 2005, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem biti cokla razvoja temelji na sestavini cokla v pomenu ‘zavora, ki je obešena na verigo in se vtakne pod kolo’. V prenesenem pomenu je cokla ‘ovira, prepreka nasploh’. Prav tako tudi v frazemu biti cokla za koga/kaj.

bíti cókla za kóga/kàj ekspr.; pren.
 
Pomen
 
ovirati koga, kaj v čemSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeČe bi moški kar naprej poslušal samo babe, se na tem svetu nikol ne bi zgodilo čist nič. Beharry je imel prav. Ženska je res cokla za moža. (V. S. Naipaul, Maser mistik, Didakta, NB)
Obvezno združevanje je lahko cokla za razvoj zborničnega sistema, čeprav Drobnič temu načelno ne nasprotuje. Je pa velika dilema dvojna funkcija obrtne zbornice, ki ob obveznem članstvu opravlja tudi nekatera javna pooblastila in kot taka ne more biti socialni partner pri pogajanjih. (Delo, 29. jan. 2004, NB)
Po ministrovem mnenju bo najbolje takrat, ko bodo izvajalci na primarni ravni stoodstotno zasebniki – z izjemo urgentne službe in preventive, ki naj bi ostali v državnih rokah. Mešanje obeh sedanjih sistemov – tako minister – je »največja cokla« za dobro delovanje osnovne zdravstvene ravni. (Delo, 18. jan. 2006, NB)
Osebno menim, da je poglavitna cokla za uspeh tabličnih računalnikov cena. Če bi bila ta enaka ceni običajnih prenosnikov, nihče ne bi pomišljal. (Monitor, junij 2006, NB)
Nikoli nisem bil prepričan o koristnosti 35-urnega delavnika. Mislim, da je cokla za gospodarstvo in zato tudi za zaposlovanje. (Delo, 20. maja 2004, NB)
Saj si človek, človek si – razumeš –. Ampak za Nušo si cokla, ki jo mora vleči za sabo. (Miško Kranjec, Težaki, 1932, 48)
Moramo pa se tudi zamisliti ob pomenu slovenske zahteve, ki je popolnoma zgrešena. Če vse seštejemo, je rezultat to, da se poskušamo izločiti iz evropskega sistema in da postajamo cokla za ponovno integracijo Balkana v evropske gospodarske tokove. (Delo, 23. avg. 2003, NB)
Zbornica zaradi svoje velikosti in obveznega članstva nastopa kot najmočnejša delodajalska organizacija. Se vam ne zdi, da je (postala) ‘cokla’ za enakopravni razvoj socialnega partnerstva? (Delo, 21. mar. 2003, NB)
Če že ne mit, pa vsaj stereotip, da (po Antonu Korošcu) »Srbi vladajo, Hrvati razpravljajo, Slovenci plačujejo«, se je v malce drugačni preobleki ponovil s socialistično Jugoslavijo, ki so jo Slovenci zapustili, ker je postala cokla za njihov razvoj, strah pred stoletnimi sovražniki pa je po sedemdesetih letih otopel. (Delo, 30. okt. 2003, NB)
Slabo pripravljene, neargumentirane in notranje nepovezane reforme pa res lahko postanejo cokla za razvoj izobraževalnega sistema v naši državi. A ne le cokla, temveč tudi mlinski kamen okrog vratu. (Delo, 7. apr. 2007, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. biti cokla razvoja.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.to be a drag on so.
to hold so. back
to weigh so. down

postáti cókla razvôja, gl. biti cokla razvoja.

postáti cókla za kóga/kàj, gl. biti cokla za koga/kaj.
Slovar slovenskih frazemov