Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino odpàd
bíti za [na] odpàd ekspr.; pren.
 
Pomen
 
biti dotrajan, neuporabenSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeKljub nespornim zaslugam načelnika občinske CZ za narod, kljub dvema tednoma brez spanca, moja družina pomoči, ki bi štela kot izdatna pomoč, ni dobila. In še: naj navedem stisko sosede, priletne gospe, ki je do potresa mirno živela v svoji hišici, zdaj pa jo, kot da bi bila za na odpad, silijo, da gre v dom za ostarele. (Delo, 9. apr. 2004, NB)
Jurij, za v staro šaro si. Za odpad. Tvoj stroj ne dela več, nekaj se je zataknilo v njem, nekaj škriplje. (Miha Remec, Mana, NB)
In ključni razlog je prav Denilson. To vidijo vsi, le Zagallo ne: da je Bebeto igralec za »odpad«. Brazilski novinarji so si Zagalla spet privoščili pred polfinalom: kako naj starec, ki slabo vidi in sliši, pripelje ekipo k petemu naslovu svetovnih prvakov? (Delo, 9. jul. 1998, NB)
Kaj to pomeni v resničnem življenju, je seveda odvisno od tega, koliko gledate televizijo, a ker je v nekaterih domovih televizor vključen tudi po 8 ali celo več ur na dan, je bila življenjska doba plazemskega televizorja lahko samo 3 ali 4 leta. In za razliko od projektorja, pri katerem je treba zamenjati samo žarnico, pa čeprav je precej draga, je izrabljen plazemski televizor bolj ali manj samo še za na odpad. (Monitor, marec 2006, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem biti za [na] odpad, prav tako nikalno ne biti še za [na] odpad, izhaja iz pomena sestavine odpad: ‘prostor, namenjen za zbiranje nerabnih, dotrajanih predmetov, stvari’. Iz predložne zveze za na odpad se je razvil pomen dotrajan, neuporaben, ki pa se ne uporablja samo za predmete in stvari, ampak tudi za osebe. Frazem se uporablja že tudi brez predloga na, tj. biti za odpad, ne biti še za odpad.

ne bíti šè za [na] odpàd ekspr.; pren.
 
Pomen
 
ne biti še dotrajan, neuporabenSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeTežko si je predstavljati, kakšno zadoščenje je doživel »maestro«, ki je že sezono ali dve nenehno poslušal očitke o tem, da je star, počasen in obrabljen. »Hotel sem dokazati, da po polomu leta 2002 še nismo bili za na odpad. Ko bom prenehal igrati, bom tudi jaz povedal nekaj stvari,« je »Zizou« siknil svojim kritikom, ki so mu zdaj vsi po vrsti pihali na dušo. (Delo, 4. jul. 2006, NB)
Storite nekaj, da bi imeli v Sloveniji ustanovo, kjer bodo skrbeli za mlade invalide, ki ne potrebujejo več zahtevne bolnišnične oskrbe, so pa potrebni dobre nege. Saj ti bolniki niso kar za na odpad. (Delo, 24. jun. 2000, NB)
Še zdaj delamo, tovariš Kostrin. Nismo za odpad. Dopoldne delamo v službi, ponoči preganjamo, tega, tam čez, bando … zalezujemo. (Drago Jančar, Zalezovanje človeka, NB)
Legendarni pevec Carlos Santana znova dokazuje, da še ni za odpad. V intervjuju za nemško revijo Fit for fun je povedal, da se ne počuti starega. (Delo, 20. maja 2000, NB)
Ob vsem tem dobri stari infrardeči vmesniki še niso za na odpad. Še vedno so edini skupni (in dovolj poceni) imenovalec za komunikacijo med različnimi sistemi, poleg tega pa so jim izdelovalci našli novo vlogo – ročni računalnik z njimi postane daljinski upravljalnik za različne domače elektronske naprave. (Monitor, september 2002, NB)
S Skopske ulice v Štepanjskem naselju je tako v noči na ponedeljek izginil 14 let star golf JXD, ki še ni bil za na odpad. Na belem volkswagnu sta bili tablici s številko LJ P3-24L, lastnik ga ceni na približno 350 tisočakov. (Delo, 29. sep. 2000, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. biti za [na] odpad.
Slovar slovenskih frazemov