Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino povòj
bíti [šè] v povôjih ekspr.; pren., mn. tudi šele
 
Pomen
 
biti na začetni razvojni stopnjiSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeKo je bila televizija še v povojih, so jo gledali s hudomušnim zanimanjem, zdaj pa se v škatlo zagledajo, kakor pač nanese. O tem, kaj gleda na televiziji, snob ne govori oziroma govori o televiziji toliko kot o svojih copatih. (George Mikes, Priročnik za snobe, NB)
S tem dejanjem se je obvezala, da bo razvila strategijo prehranske politike, ki je na prednostnem seznamu Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) in EU ter njenih članic. Pri nas pa je tovrstno poslanstvo navkljub velikim obljubam še vedno v povojih. (Delo, 10. apr. 2000, NB)
Boste poklicali na agencijo »Najeta uprava« in pričakovali, da vam bo ponudila izkušene, znane, dobičkonosne, prebrisane direktorje; takšne, kakršne pač iščete? Ne boste preveč uspešni, kajti tovrstna ponudba je pri nas še v povojih. (Delo, 20. nov. 2001, NB)
Raziskovalci na zasebnih klinikah, univerzah in celo Nasa pa zdaj izpopolnjujejo posebno vrsto tega zdravljenja, ki temelji na možganskih valovih. Ta tehnologija je šele v povojih, kaže pa, da bo z njo mogoče zdraviti vse mogoče, od nezmožnosti koncentracije do migrene, tesnobe, depresije, poškodb glave, motenj spanja in celo zasvojenost. (Delo, 22. jun. 2000, NB)
Gana je polna še neodkritih, neokrnjenih naravnih lepot. Turizem je šele v povojih, le redki se namreč zavedajo številnih možnosti, ki jih ponuja narava, in temu primerna je ponudba. A tudi to ima svoje prednosti. (Ona, priloga Dela, januar – december 2008, NB)
Knoll pojasnjuje, da so bile pred nastankom nalivnega peresa tri velike težave. »Mehanizem za polnjenje je bil v povojih. Pritok črnila do vrha je bil misterij, prav tako je bilo nejasno, v čem varno shraniti agresivno črnilo, ki vsebuje kisline.« (Delo, 4. dec. 2002, NB)
 
Izvor frazema
 
Pomen frazema biti [še] v povojih z različico biti [šele] v povojih izhaja iz pomena sestavine povoj nekdaj ‘podolgovat širši kos tkanine, navadni platnen, za povijanje dojenčka’. Povoji so tako glede na prvotno funkcijo pri začetnem raz- voju človeka postali prispodoba za začetno raz- vojno stopnjo česa nasploh. Sestavini še ali šele ta pomen krepita, poudarjata.

bíti šèle v povôjih, gl. biti [še] v povojih.
Slovar slovenskih frazemov