Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino rúša
bíti pod rúšo ekspr.; pren., olepš.
 
Pomen
 
biti mrtev; biti v grobu, pokopanSkrij zglede▾
 
Zgledi rabePresneti poet je že več kot petsto let pod rušo, pa še vedno vsi govorite o njem, kot da je živ! Jaz, ki pa še vedno veselo skačem po grajskih vrtovih, si razbijam glavo s skrivnostno smrtjo brata svojega strica, tekam na Dansko, na Vransko in v Split, pa kot da me ni! (Iztok Vrhovec, Pust in druge zgodbe, NB)
Moja stara mama – odlična gospa, ki je nisem znala dovolj ceniti in je že zdavnaj pod rušo – se je rodila leta 1878. To, da je živela v prejšnjem stoletju, se mi je zdelo vso mojo mladost nekaj neznanskega. (Delo, 24. feb. 2001, NB)
Ko je prišla v zapor, so ji rekli, da ga ni več tam, da je že na Žalah. Ko je prišla tja, ga ni bilo več v mrliški veži, bil je že pod rušo.« (Delo, 1. sep. 2007, NB)
Banke pa panteona ne bodo zidale, ker jim tukaj ne kaže nobenega dobička,« sem potolažil Mlakarja. »Za mojo devetdesetlenico jo pa le dokončajte. Pa če bom še tlačil travo ali pa če bom že pod rušo.« (Ignac Sivec, Triglavski kralj, NB)
Medtem ko se zdravniki borijo za njegovo življenje, pa Best, ki nikoli ni skrival ljubezni do alkohola, razmišlja o svojem početju: »Če ne bi imel tako mlade žene, bi bil že nekaj časa dva metra pod rušo. Nič, zdaj bom res nehal piti.« (Delo, 14. mar. 2000, NB)
Krim je bil z eno nogo pod rušo tudi že v četrtfinalu, ko so ga rokometašice Lade Toljati zasenčile na domačem igrišču, a so v končnici nespametno zapravile prednost petih golov, ki bi jih bržkone popeljala v polfinale. (Delo, 17. maja 2004, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem biti pod rušo, kot tudi frazemi iti pod rušo, končati pod rušo, spraviti koga pod rušo, temeljijo na predložni zvezi pod rušo, ki v resničnosti pomeni ‘pod vrhnjo plastjo zemlje z rastlinjem, zlasti s travo’, v frazemu pa olepševalno, evfemistično ‘v grobu, tj. v zemlji (pokopan)’. Ustrezna nemška frazema sta die Kartoffeln von unten ansehen; die Kartoffeln von unten betrachten.

íti pod rúšo ekspr.; pren., olepš.
 
Pomen
 
umretiSkrij zgleda▾
 
Zgleda rabeIn je res. Mlada Barbara, četrta in zadnja Barbara, je kmalu šla pod rušo, njena mati pa se je vrnila na Okroglo, da bi preživila otroka. Poba so krstili za Andrejca in bi bil najprej Andrejček in danes Andrejc, toda ker so vsi pričakovali novo Barbaro, peto Barbaro, so pobu zrekli Barbaron. (Ciril Kosmač, Težka nedelja, NB)
Potem je tesanje mogočnih lesenih križev, ki so bogato izrezljani in poslikani, največ s prelepo kobaltno modrino, dopolnil s kratkimi prvoosebnimi izpovedmi umrlih: Tu končno počivam ta-in-ta, ki sem vse življenje samo na polju garala in nobenega veselja imela … Kmalu nihče več ni hotel iti pod rušo brez zagotovila, da bo imel na križu lepo izrezljan portret in pod njim rimano avtobiografsko dopolnilo. (Delo, 25. jul. 1998, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. biti pod rušo.

končáti pod rúšo ekspr.; pren., olepš.
 
Pomen
 
biti ubit, mrtevSkrij zgleda▾
 
Zgleda rabeNasploh vse pobude take vrste potekajo pri naših zahodnih sosedih, kot da je splahnelo iz njihovega spomina in zavesti celotno obdobje nasilnega, za Slovence in Hrvate genocidnega fašizma in okupacije. Vztrajno pa se ponavljajo trditve, da so njihovi padli, krivi in nedolžni končali pod rušo samo zato, ker so bili Italijani. (Delo, 1. mar. 2003, NB)
Zrasla je generacija ljudi, ki ne pozna drugega kot vojno. Moja generacija si v življenju ni ustvarila nič, mnogi vrstniki so končali ubiti pod rušo. (Delo, 28. feb. 2004, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. biti pod rušo.

správiti kóga pod rúšo ekspr.; pren., olepš., dov. pospraviti
 
Pomen
 
povzročiti smrt koga; ubiti kogaSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeSmrt se ga je usmilila, jaz se ga ne bi. Premalo je trpel, da bi si jo zaslužil. Še naj bi se vical … Če pomislim, koliko jih je spravil pod rušo! … (Ciril Kosmač, Pomladni dan, NB)
Drugi, ki so ga konec tedna spravili pod rušo, je Slobodan Miljković-Lugar. Pred haaškim sodiščem je bil osumljen vojnih zločinov za čas, ko je bil v vojni v BiH namestnik poveljnika paravojaške enote Sivi volkovi, za katero je stal predsednik nacionalistične Srbske radikalne stranke in podpredsednik vlade Vojislav Šešelj. (Delo, 11. avg. 1998, NB)
Pred vrati sodne dvorane je ostalo kup vabljenih prič, med njimi tudi Marko Šelekar, ki naj bi ga obtoženca iz bojazni, da bi ju zaradi kaznivih dejanj izdal policiji, z najetim morilcem poskušala spraviti pod rušo. (Delo, 7. dec. 2000, NB)
Je kakor človek, ki mu je odpovedal imunski sistem. Samo tako je namreč mogoče razložiti pojav, da uživajo ugled v nogometnem svetu prav tisti, ki so spravili pod rušo že nekaj klubov. In njihova slava bo tem večja, kolikor bo večje število klubov na bobnu. (Delo, 30. dec. 2004, NB)
Ko je Pecorelli zagrozil, da bo razkril ozadja in je pritisnil celo na Andreottija, ki je veljal in še kar velja za nedotakljivega, ni izsilil nobenega denarja, kakor se je menda dogajalo prej, ampak so ga nemudoma pospravili pod rušo. (Delo, 19. nov. 2002, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. biti pod rušo. Ustrezni nemški frazem je jmdn. unter den Rasen bringen.
Slovar slovenskih frazemov