oživíti -ím dov., ožívil (ī í) 1. povzročiti, da postane kdo ponovno živ: mrtvih ni mogoče oživiti / oživiti ponesrečenca z umetnim dihanjem 2. povzročiti, da postane kdo bolj živahen, dejaven: ledena pijača ga je oživila;
gostje so se polagoma oživili / hitra hoja mu je oživila kri // povzročiti, da kaj ponovno poteka ali postane intenzivnejše: njegov prihod je znova oživil pogovor / prizadevati si oživiti dejavnost društva / oživiti stare običaje 3. povzročiti, da postane kaj spet navzoče v zavesti; obuditi: dogodek je v njej oživil nekdanje občutke ožívljen -a -o:
zamrli so komaj oživljeni pogovori; oživljena narava; radost oživljenih src
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
oživíti -ím dov. ožívil -íla, nam. oživít/oživìt, ožívljen -a; ožívljenje; drugo gl. živiti (í/ȋ í) koga/kaj ~ pogovor; ~ ponesrečencaoživíti se -ím se (í/ȋ í) Gostje so se polagoma oživili |postali živahni|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
oživíti -ím
dov.kaj povzročiti, da kaj ponovno poteka ali postane intenzivnejše SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024
oživíti -ím
dovršni glagol,
glagol ravnanja1.
kdo/kaj narediti koga ponovno živega
Ponesrečenca so oživili (z elektronapravami) /in z umetnim dihanjem/.
2.
kdo/kaj narediti koga/kaj živahneje, intenzivnejše
Hitra hoja (mu) je oživila kri.
3.
kdo/kaj narediti kaj spet navzoče v zavesti
Dogodek je (v njej) oživil nekdanje občutke.
ANDREJA ŽELE: Vezljvostni slovar slovenskih glagolov, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024
oživīti – glej žȋv
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
oživíti, -ím, vb. pf. 1) lebendig machen, zum Leben erwecken; mrtvega o.; — o. se, lebendig werden; — avivieren (chem.), Cig. (T.); — 2) wieder aufleben machen, erquicken, erfrischen, beleben: druščino o., Cig.; oglje o., die Kohlen anschüren, Cig.; barve o., die Farben auffrischen, Cig.; o. se, wieder aufleben.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
ožíviti -im dov. oživiti: gori obüditi nemore rávno tak, kak mrtev ſzám ſzebé nemore o'ziviti KŠ 1754, 124; ſteri vmoris i o'zivis KŠ 1754, 243; ka me ti zdr'zis I k 'zitki páli o'zivis BKM 1789, 404; Steri o'zivi i vaſſa mrtva tejla KŠ 1754, 138; Düjh je, ki o'zivi KŠ 1771, 287; I vnouge mrtve o'zivi BKM 1789, 54; i mené o'zivi Ti KŠ 1754, 232; ino ſzi ſztejm nász o'zivo BKM 1789, 92; o'zivo náſz je ſz-Kriſztuſom KŠ 1754, 117; Adam nouvi nász je o'sivo KM 1783, 241; csasztitele Marie je tou veszelilo i o'sivilo KOJ 1914, 106 ožíviti se -im se oživeti: Jajruſova csi ſze o'zivi KŠ 1771, 114; gda ſze je vgroubi o'zivo KŠ 1754, 110; ki je bio mrtev i o'zivo ſze je KŠ 1771, 769; i o'zivila ſze je KŠ 1771, 790; Na tople dnéve protolja sze vsze o'zivilo AIP 1876, br. 5, 3; Ti drügi mrtvi ſzo ſze pa nej o'zivili KŠ 1771, 803 ožívleni -a -o oživljen: Kriſztus pouleg dühá je o'zivlen KŠ 1754, 111; Kriſztus vmorjeni iſztina na tejlo gledoucs, o'zivleni pa po Dühi KŠ 1771, 710
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
oživiti (oživeti, oživiti) glagolPRIMERJAJ: oživljen
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
oživiti glagolGLEJ: oživeti
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
oživiti dov., F
3,
reficere, okarpati,
oṡhiviti, k'veiku perpraviti, reṡveſſeliti, popraviti;
vegetare, oṡhiviti, reṡfriſhati, ṡdravu, mozhnu, urnu ſturiti;
vivificare, k'véku perpraviti,
oṡhiviti, oṡhivéti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
oživiti -im dov. oživiti:
kadar bi bilu mogozhe bi poloviza vashiga krajleſtvua dal, de bi ga mogal spet oshivit nedol. ǀ bote samerkali, de oshivj 3. ed. truplu, inu vse naſhe glide ǀ Nej Juri eniga mertviga oshivi 3. ed. ǀ Christus ſe zhes njo uſmili, inu tiga mladenizha oshivij 3. ed. ǀ oſhivij 3. ed. taiste, kateri ſo polovizo martvi ǀ aku te bolne oſdravi: aku te mertve oſhivy 3. ed. ǀ vſe glide oſhivj 3. ed. enaku ǀ polovizo martve greshnike, inu greshinze supet oshivy 3. ed. ǀ Chriſtus je bil oshivil del. ed. m Syna une vduve ǀ S. Ioannes to mortvo Druſillo je bil oſhivil del. ed. m ǀ ſama ſebe je bila oshivila del. ed. ž
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
oživiti dovršni glagol
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
oživiti dovršni glagol
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
oživiti glag. dov. ♦ P: 20 (TC 1550, TC 1555, TR 1558, TL 1561, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TC 1574, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, MD 1592, TfM 1595, TfC 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
oživiti
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
oživiti ► ȯˈžiːvėt -ėn dov.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
oživíti se -ím se
dov.
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024
oživíti se -ím se
dovršni glagol,
glagol ravnanja kdo/kaj narediti se živahnejši, intenzivnejši
Gostje so se /polagoma/ oživili.
ANDREJA ŽELE: Vezljvostni slovar slovenskih glagolov, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024
oživiti se glagol
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
oživiti se glag. dov. ♦ P: 2 (DB 1578, DB 1584)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.