Črnovrški dialekt

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 15. 5. 2024.

imeti

Slovar govorov Zadrečke doline

WEISS, Peter, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami (A–H), www.fran.si, dostop 15. 5. 2024.

dolgovati gl. dolžen, imeti na dolgu

Slovar bovškega govora

IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 15. 5. 2024.

imeti nedov.

Kostelski slovar

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 15. 5. 2024.

cvesticˈvast cˈvaten nedov.
čutitiˈčüːtėt -ėn nedov.
čuvatiˈčuvat -an nedov.
denarˈdėnaːr dėˈnaːrja m
držatiˈdr̥žaːt -iːn nedov.
enačitijedˈnaːčėt -ėn nedov.
falitiˈfaːl’t ˈfal’iːn nedov.
geltatiˈgẹːltat -an nedov.
glasgˈlaːs gˈlasaː m
gospodaritigȯspȯˈdaːrt -rėn nedov.
grabitigˈraːbėt -ėn nedov.
hišaˈxiːša -e ž
hoditiˈxoːi̯t in ˈxoːi̯t’ ˈxọːdėn nedov.
hotetinedoločnika ni ˈčȯ ˈȯč ˈče, mn. čˈmȯ čˈte ˈtẹː, nedov.
imetiˈėːmėt ˈėman in ˈman in ˈjėmėt -man nedov.
iskriti seˈiskriːt se -iːn se nedov.
izpustitiisˈpistit -in dov.
iztečiˈisteč isˈteːčen dov.
izvrečiˈizvr̥č izˈvr̥žen dov.
jalovˈjaːlȯf -lȯva -ȯ prid.
jestiˈjėst ˈjėːn nedov.
jimeti gl. imeti
kanitiˈkaːnėt -ėn nedov.
kazatiˈkaːzat ˈkaːžen nedov.
kesati seˈkesat se -an se nedov.
kljuvatikˈlėvat -an nedov.
kmetovatikmeˈtoːvat -ˈtüːjen nedov.
kuhatiˈküːxat -an nedov.
kuplerajkupleˈraːi̯ -ˈraːja m
kupovatikėˈpoːvat -ˈpüːjėn nedov.
ljubitiˈl’üːbėt -ėn nedov.
mantratiˈmaːntrat -an nedov.
meritiˈmẹːrt ˈmẹːrėn nedov.
mislitiˈmiːsėl’t -sl’ėn nedov.
mučitiˈmuːčėt -ėn nedov.
muditi seˈmidiːt se ˈmidiː se nedov.
muhaˈmüːxa -e ž
nadomestovatinadȯˈmėːstȯvat -sˈtüːjen nedov.
namakatinaˈmaːkat -ˈmaːčen nedov.
nameravatinameˈraːvat -an nedov.
naveličati senaveˈliːčat se -an se dov.
norčevati senȯrˈčeːvat se -ˈčüːjen se nedov.
nosˈnȯːs ˈnȯsa m
nositiˈnoːsėt ˈnọːsėn nedov.
numaraˈnuːmara -e ž
objematiobˈjẹːmat -an in ȯbˈjeːml’en nedov.
obrajtatiȯbˈraːi̯tat -an nedov.
obsoditiȯpˈsọːi̯t -dėn dov.
obsojatiȯpˈsọːjat -an nedov.
obtožitiȯpˈtọːžėt -ėn dov.
odduriti seȯdˈduːrėt se -ėn se dov.
odpustitiȯtˈpistit -in dov.
odreči seˈoːdreč se ȯdˈreːčen se dov.
odtujiti seȯtˈtüːjėt se -ėn se dov.
odvračatiȯdvˈraːčat -an nedov.
odvrnitiˈȯdvr̥n̥t -vr̥nen dov.
pastiˈpaːst -sen nedov.
peckatiˈpeckat -an nedov.
pečiˈpeč ˈpeːčen nedov.
pestovatiˈpėːstvat -an nedov.
pikaˈpika -e ž
pisatiˈpiːsat ˈpiːšen nedov.
pitiˈpit ˈpiːjen nedov.
počutitipȯˈčüːtėt -ėn dov.
podnašatipȯdˈnaːšat -an nedov.
podnestiˈpoːdnest pȯdˈneːsen dov.
pohrvatiti sepȯxr̥ˈvaːtėt se -ėn se dov.
pokrivitipȯkˈriːvit -kˈrivin dov.
popitiˈpoːpit pȯˈpiːjen dov.
popustitipȯˈpistit -in dov.
popuščatipȯˈpüːščat -an nedov.
poštovatipȯšˈtoːvat -šˈtüːjen nedov.
pozabitipȯˈzaːbėt -ėn dov.
pozabljatipȯˈzaːbl’at -an nedov.
poželetipȯˈžeːl’t -ˈžel’in dov.
pravicapraˈviːca -e ž
prebivatipreˈbiːvat -an nedov.
precuratipreˈcerat -an nedov.
prefitiratiprefiˈtẹːrat -an dov.
pripr̥ predl.
profitiratiprȯfiˈtẹːrat -an dov.
računatiraˈčüːnat -an nedov.
radˈrat ˈraːda -ȯ prid.
razpolagatirespȯˈlaːgat -an nedov.
rečiˈreč ˈreːčen dov.
rešitiˈrėːšėt -ėn dov.
režatiˈrẹːžat ˈrežin nedov.
rokaˈroːka ˈrȯkẹː in ˈrȯːkẹ ž
sanjatiˈsan’at -an nedov.
sedetiˈsėdėt ˈsidin nedov.
shajatisˈxaːjat -an in isˈxaːjat nedov.
silitiˈsiːl’t -l’ėn nedov.
sklepatiskˈlėːpat -an nedov.
skrivatiskˈriːvat -an nedov.
slabsˈlap sˈlaːba sˈlabu prid.
smrdetisˈmr̥dėt -in nedov.
spadatisˈpaːdat -an nedov.
spatisˈpat sˈpiːn nedov.
spominjati sespȯˈmiːn’at se -an se nedov.
spustitisˈpistit -in dov.
stanovatistaˈnoːvat -ˈnüːjen nedov.
stiskatisˈtiːskat -an nedov.
svetsˈvėːt sˈvėtaː m
štrapaciratištrapaˈcẹːrat -an nedov.
štrofatištˈrọːfat -an nedov.
šumetiˈšėmėt ˈšimin nedov.
tanekˈtanak ˈtaːŋka ˈtaŋku prid.
trgatiˈtr̥gat -an nedov.
trpetiˈtr̥pėt -in nedov.
ˈvüːš ˈvišiː ž
vagatiˈvagat -an nedov.
vajenˈvaːjen -a -ȯ prid.
vedetiˈvėːi̯t ˈvėːn nedov.
veljatiˈveːl’at ˈvel’an nedov.
verovatiˈvẹːrvat -rjen nedov.
vlečivˈlėːč vˈlėːč en nedov.
vrečiˈvr̥č ˈvr̥žen dov.
vrtetiˈvr̥tėt -in nedov.
vzetiˈzẹːt ˈzeːmen in ˈzaːimen dov.
zalečiˈzalẹč zaˈlẹžen dov.
zanimatizaˈniːmat -an nedov.
zaslanjatizasˈlaːn’at -an nedov.
zaslužitizasˈlüːžėt -ėn dov.
zavedati sezaˈvėːdat se -an se dov.
zevatiˈzėːvat -an nedov.
zijatiˈzijat -an nedov.
znašatizˈnaːšat -an nedov.
znatizˈnat zˈnaːn dov.
ženitiˈžeːnt ˈžẹːnėn nedov.
žmatižˈmat žˈmiːn nedov.

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini

nosíti nósim nedovršni glagol
zemljevid
nasìːtẹ
nositi zrimeti kaj kot oblačilo, opravo
ˈzej ǥa kùːpja n̥ ǥwàːntəc, póːle čəz lẹ́ːta ga nọ́ːsja .. póːle drùːj lẹ́ːta že sˈpek màːj n̥ drùːjẹ
je še móːja stríːna je tọ̀ː nasìːwa, ˈjes‿(s)e še spùːnm̥, k je šˈwa u cíərku s tọ̀ːtam facalẹ́ːtam
tùː je nasìːwa .. k je ƀˈwa mwáːđa
tọ̀ːtẹ [ǥwàːntəc] sm̥ ˈjes lìəte nasìːwa
Število zadetkov: 134