Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino bŕk
iméti bŕke [postrížene] na dèž, gl. dež.

povédati v bŕk kómu kàj ekspr.; pren., ed.
 
Pomen
 
brez ozirov povedati komu svoje mnenjeSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeZamalo se mu je zdelo in se je razgrel in je kričal, da je najprej stranka, potem ne pride dolgo nič, potem šele pride poštenje in pravica in naj le malo počakam … Ogorčen sem bil in sem Pepetu povedal v brk, da se laže. Toda je bil po vsem licu gladko obrit, tudi pod nosom, in se ga ni moj očitek nič prijel, še dobro mu je delo, da se jezim. (Fran Milčinski, Resnici na ljubo – Podlistki I, 1922–1924, NB)
Nikoli I. je predsednik vlade dr. Lazar Tomanović povedal v brk: »Niti vi sami ne smete kršiti ustave!« Toda vladar ga je prostodušno pomiril: »Ali je sploh še kak člen ustave, ki bi ga mi ne prekršili?« (Slavko Krušnik, Smeh stoletij, NB)
Arafat seveda ni mogel predsedniku prve velesile v brk povedati, da njegovih predlogov ne sprejema, ker bi se zameril ZDA in na svetovnem političnem prizorišču. (Delo, 5. jan. 2001, NB)
Začelo se je pred meseci in prav mučno: avtor je sodeloval v nočni oddaji dublinske televizije in moški iz občinstva mu je v brk povedal, da o rodnem Limericku ne trosi nič drugega kot laži in da je potemtakem vase zagledani lažnivec. (Delo, 6. apr. 2000, NB)
Obstaja seznam. Ampak nam je rekel v brk: »Vi ga nikoli ne boste videli.« (Državni zbor RS: 18. redna seja 16. 2. 2000, NB)
Tako se je prelepi majniški dan končal z žalostjo, a Lovreku se je zdelo, da mu je nekako odleglo, ker je uspel svojemu strahovalcu zabrusiti nekaj bridkih resnic v brk, hkrati pa je bil vesel, da je ostal otrokoma v spominu kot mučenik in junak, ki se ne prestraši niti takšnega robavsa, kakor je stari Hojan. (Gustav Šilih, Beli dvor, NB)
»Bolj se morate zavedati, da so skakalci tisti, ki vam omogočajo blestečo prireditev,« je prirediteljem v Innsbrucku zabrusil v brk finski zvezni trener Mika Kojonkoski, ki so ga podprli tudi kolegi iz drugih reprezentanc. (Delo, 7. jan. 2002, NB)
Dr. Rahten lahko ministru kadarkoli zabrusi v brk, da ni zagrešil nič takega, česar ne bi storil tudi sam minister, še več, odgovori mu lahko, da je to, kar je storil, storil z njegovim soglasjem ali morda celo po njegovem nareku. (Delo, 10. maja 2003, NB)
Somu in Karpu, bratu po očetu, po materi pa ne, obema je vrgel v brk, da je sekira pravzaprav njegova. Oče njegove matere, Drzni Kozorog, jo je bil dal Brkatemu Somu v znamenje sprave. (J. Jalen, Bobri I – Sam, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem povedati v brk komu kaj se predstavno navezuje na sopomenski frazem povedati v obraz komu kaj, samo da tu sestavina brk pars pro toto zamenjuje sestavino obraz. V enakem soodnosu sta si sestavini brk in obraz v frazemih smejati se v brk komu in smejati se v obraz komu.

režáti se v bŕk kómu, gl. smejati se v brk komu.

smejáti se v bŕk kómu ekspr.; pren., ed., dov. zasmejati se
 
Pomen
 
predrzno, nesramno smejati se komuSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeKakor babe se obregujete za mojim hrbtom. Medse me vabite, da bi se mi lahko še v brk smejali. Potem pa še čakate, da vam bom dal za pijačo. (Feri Lainšček, Namesto koga roža cveti, NB)
Dokler je še imel na avtu nemške registrske tablice, se nam je smejal v brk, ko smo mu za brisalce zatikali obvestila o prekrških, zdaj, ko ima ljubljanske, pa se je očitno odločil spremeniti taktiko. (Delo, 10. jul. 2000, NB)
Verjamem, da bo v prihodnje ta prostor, vsaj kulturno, zelo dobro sodeloval: uspeh moje retrospektive v ljubljanski Kinoteki letošnjo pomlad je že znamenje, da se kultura smeje v brk vsem nacionalističnim občutjem. (Delo, 7. sep. 2002, NB)
Običajno me po poti spremljajo petje srak in veverice. Zadnjič se mi je ena malodane smejala v brk, potem ko je name stresla plaz deževnih kapljic, ki so se ujele na liste vej, po katerih je izvajala svoje jutranje akrobacije. (Delo, 7. okt. 2002, NB)
Okradel je tudi svojega znanca, s katerim se je srečal 6. februarja popoldne na Slovenski. Med rokovanjem mu je snel prstan, vreden 16 tisoč tolarjev, in ko ga je znanec zahteval nazaj, se mu je samo zasmejal v brk in mu hkrati zagrozil s tepežem. (Delo, 9. mar. 2000, NB)
No, Silvio se je te dni vrnil z dopusta in glej ga zlomka: ustavni sodniki so mu medtem ta imenitni predpis, ki mu je omogočal, da se je lahko penastim sodnikom dobesedno smejal v brk, razveljavili. (Delo, 17. jan. 2004, NB)
Pogrezal sem se bil namreč v živi pesek ene od sipin pod ledenikom na gornjem delu jezera Pukaki. Nasproti se mi je v brk režal sam Mount Cook, najvišja gora Nove Zelandije. (Tomo Križnar, Samotne poti, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. povedati v brk komu kaj.
Slovar slovenskih frazemov