Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino cvétje
bíti v cvétju ekspr.; pren., navadno v povedni rabi, tudi z velel. bodi, bodite
 
Pomen
 
biti uspešen, ugodno se počutitiSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeSpominja me čarobnih let, ko bil je v cvetju ves mi svet enako vrtu v maji, ko živel sem ko v raji. Zgubljen je, oh, zgubljen moj raj, ne sme, ne morem vanj nazaj, zaklenjena so vrata; proč, proč je doba zlata. (S. Gregorčič, Poezije, NB)
Naša država bo vendar izgubila vrhunsko avtorico! Prijazno poletje vsem in ostanite v cvetju! (Delo, 21. jul. 2004, NB)
Torej sestrična, bodi v cvetju, pa bodi neustrašna, kupi si risanko popaja, pa pozdravi Matevža ... (Google,sl.netlog.com/...)
Milena Kramar-Žnidar je včeraj končala šestnajstletno delo v Novoteks Tkanini, kjer je bila zadnjih 10 let direktorica. »Tkanine ne zapuščam v cvetju, v blatu pa tudi ne, saj so postavljeni temelji za nov zagon ,« je povedala. (Delo, 10. sept. 1999, NB)
 
Izvor frazema
 
Cvetje v naravi predstavlja rezultat uspešne rasti, preneseno na človeka pa uspešnost in ugodno počutje. V zvezi s tem prim. glagol cveteti v pomenih ‘gospodarsko dobro uspevati’, npr. Trgovina je cvetela, in ‘obstajati v veliki meri’, npr. Med mladima je začela cveteti ljubezen.

bódi v cvétju, gl. biti v cvetju.

bodíte v cvétju, gl. biti v cvetju.
Slovar slovenskih frazemov