Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino déklica
déklica za vsè pog.; pren.
 
Pomen
 
kdor opravi vsako delo, uredi vsako zadevoSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeUpam samo to, če se bom lotil novega projekta, da bom delal v boljših razmerah, da se bom lahko posvetil samo filmu, ne pa vsemu okrog njega. Da ne bom več deklica za vse. Čeprav je slovenska filmska zgodovina polna takšnih deklic … (Delo, 9. apr. 2001, NB)
Hkrati je bil namreč sekretar podjetja, tako rekoč »deklica za vse«, in to v času, ko je bilo v Globtourju v 55 enotah po Jugoslaviji 600 zaposlenih. (Delo, 1. okt. 1998, NB)
Tega se zavedajo tudi sami (topot kot priznanje dirigentu). Vsi skupaj ohranjamo up, četudi orkester po programerski volji postaja, kakor pravimo, deklica za vse. (Delo, 24. feb. 2004, NB)
Svoje vsestranske sposobnosti pa je mogel razviti šele kasneje, ko je dobil pomočnika, ko ni bil v reprezentanci več deklica za vse. (J. Dekleva, Teleks 1981, št. 8, str. 49)
Nicole je deklica za vse. Nicole Hoffmeyer je fizioterapevtka, tolažnica, šivilja in še veliko več v nemškem skakalnem taboru. (Delo, 25. feb. 2005, NB)
Vergeljukova je (končno) pokazala, da lahko z izjemno hitrimi menjavami smeri iz igre vrže še tako nanjo osredotočeno tekmico, Ljudmila Bodnjeva je znova bila »deklica za vse« (še posebej pa za izsiljevanje sedemmetrovk), Nataša Derepasko je bolj kot zase tokrat skrbela za druge … (Delo, 19. apr. 2006, NB)
S postavitvijo je zelo zadovoljen, pri čemer je poudaril, da brez prizadevne Lidije Širca, ki vodi Galerijo A + A, projekta ne bi tako hitro in brez težav zaključil. »Dogodka ne bi bilo brez nje, saj je Lidija deklica za vse – ona organizira, pleska, nabavlja …« (Delo, 10. jun. 1999, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem deklica za vse je verjetno nastal po vplivanju nem. Mädchen für alles. Tam pomeni hišno pomočnico samskega moškega, ki opravlja zanj vsa hišna dela in mu je tudi spolno na voljo, pravzaprav hišna pomočnica za vsa hišna dela. Izraz naj bi v nemškem prostoru nastal leta 1900. Pomeni tudi moškega, ki je vešč mnogih del. V tem pomenu naj bi bil v nemškem prostoru znan od leta 1920 (gl. H. Küpper, WdU, 513). V slovenskem prostoru se frazem deklica za vse danes uporablja za oba spola.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik češ.holka pro všechno
děvče pro všechno
hr., srb.djevojka za sve
Katica za sve
nem.Mädchen für alles
rus.prisluga za vsë
Slovar slovenskih frazemov