Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino délež
lêvji délež ekspr.; pren.
 
Pomen
 
največji del, večina česaSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeŽal so navadno pogoltnili ves dobiček drugi. Prekupčevalci s sadjem so pobasali levji delež, a ostanek je revnemu kmetiču zadoščal komaj za nakup najpotrebnejšega. (Gustav Šilih, Beli dvor, NB)
Od 1330 mark, kolikor so znašala izplačila različnim uradnikom in osebju, je levji delež pripadel deželnemu glavarju. (Matjaž Bizjak, Ratio facta est, 2003, NB)
Jasno je, da kandidatke zvračajo levji delež odgovornosti na Bruselj, hkrati pa nekateri med vodilnimi zahodnoevropskimi politiki ne skrivajo skepticizma glede sistemskih sprememb na Vzhodu. (Delo, 6. jan. 2000, NB)
Kljub odsotnosti reprezentantov naš rokometni prvak nadaljuje pripravljalne tekme. Tokrat je premagal ekipo Izviđača s 37 : 22, levji delež pri zmagi pa so imeli mlajši igralci, ki še čakajo na svoj trenutek v prvem moštvu. (Delo, 17. jan. 2000, NB)
Razmere v Lesninih družbah zadnje tedne niso spodbudne, levji delež k temu pa so prispevale tudi odločbe o prerazporeditvi kar 240 delavcev v invalidsko podjetje, s čimer bi Lesna na leto v celoti prihranila tudi do 120 milijonov tolarjev. (Delo, 8. mar. 2000, NB)
Grilj ugotavlja, da je levji delež davčnega dolga nastal pred ustanovitvijo Dursa 1. julija 1996 in dodaja, da se je takoj po prihodu na mesto direktorja osrednje davčne ustanove januarja lani lotil projekta izterjave. (Delo, 2. avg. 2000, NB)
 
Izvor frazema
 
Izraz levji delež izhaja iz basni z naslovom Levji delež. Lev, lisica in osel so bili skupaj na lovu in so ujeli jelena. Tedaj je lev ukazal oslu, naj razdeli ulov. Osel je plen razdelil na tri enake dele. Zaradi tega se je lev razjezil in z udarcem šape razparal oslu kožo na glavi, da je bil ves krvav, ter velel lisici, naj ona razdeli plen. Lisica je dala dele skupaj in vse dala levu. Ta se je zasmejal in rekel: »Kdo te je naučil tako deliti?« Lisica je pokazala na osla in rekla: »Ta doktor v rdeči čepici.« Ta basen ima dva nauka: prvič – gospodarji hočejo imeti prednost in z njimi ni dobro zobati češenj – in drugič – moder človek je tisti, ki se zna učiti iz nesreče drugih. Lev je torej uveljavil pravico močnejšega, kar se ne dogaja samo v živalskem svetu, ampak pogosto tudi v medčloveških odnosih. Šibkejši dobijo malo ali pa nič.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.the lion’s share
fr.la part du lion
it.la parte di leone
šp.parte de león
pol.lwia część
rus.l’vinaja dolja
Slovar slovenskih frazemov