Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino drèk
bíti do góbca v dréku, gl. gobec.

bíti do kolén v dréku, gl. koleno.

bíti do úst v dréku, gl. drek.

bíti do vratú v dréku, gl. vrat.

bíti v dréku nizko; pren.
 
Pomen
 
biti v zelo neprijetnem, zapletenem položajuSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeSama si mi rekla, da dokler si verjela v človeško dobroto, te je vsak izkoriščal, in da ti je v končni fazi, kadar si bila v dreku, vedno ostala samo peščica ljudi, ki so ti stali ob strani. Nožev v hrbtu imaš za celo klavnico in samo kadar se ga nacediš, so ti vsi ljudje blizu. (Delo, 14. avg. 1998, NB)
»Srečal sem Jezusa v najstniški preobleki, zelo trendovskega, opremljenega z vsemi žavbami sodobnih komunikacijskih principov. Pripravlja internetno stran, fancy letake, mlade nagovarja v njihovem žargonu, na primer: Če ste bili v dreku, vas bo Bog potegnil ven.« (Mladina 2004, št. 39, NB)
Tako koncentriranega in dinamičnega filma holivud ni sproduciral že lep čas. Bournova premoč ima vse: motiviranega junaka, kompleksno zaroto, mednarodni oziroma medcelinski pregon (Indija-Neapelj-München-Amsterdam-Berlin-Moskva-New York), duhovite enovrstičnice. (»Pam, stojiš globoko v dreku, in nimaš lopate, da bi se izkopala«)
Celo v političnem kontekstu je znova ludlumovski. (Delo, 30. sep. 2004, NB)
»To je sranje. Nič drugega ne morem reči,« je komentiral polom direktor alpskih reprezentanc Hans Pum in dodal, da so sicer »v dreku do ramen«, vendar pa ne smejo izgubiti glave, saj jih do konca čakajo še tri tekme. Prepričan je, da bo Benjamin Raich rešil ugled prve smučarske nacije sveta. (Delo, 14. feb. 2007, NB)
»Jaz sem vendar srčni kirurg. Če bi bil paničen, dela ne bi mogel opravljati!« Dodal pa je, naj ga, če se mu le kaj zgodi, na koncu vseeno hitro pokrijejo.Vse se je lepo izšlo, nikogar ni bilo treba pokriti. Med potopom pa se je Klokočovnik res znašel v dreku. Videl je, kaj vse je na dnu pred Izolo; vonjal pa ni. (Delo, 15. nov. 2007, NB)
Nočejo poslušati. Potem jih prijavite inšpektorju. Veste, mi se ne bi radi kregali. Človek, saj ti živiš v dreku, ne jaz. (Delo, 20. maja 2000, NB)
Kot se za Boro spodobi, je odmore med pesmimi zapolnjeval s sočnimi političnimi šalami na račun Srbov in njihove obsojenosti na »večno življenje v dreku«. Opaziti je bilo, da nekateri na nastope Riblje čorbe hodijo prav zaradi Borovih smešnic. (Delo, 8. maja 2004, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem biti v dreku s sopomenkami stati v dreku, živeti v dreku, znajti se v dreku je nastal po prenosu konkretnega neprijetnega položaja, v katerem se znajde kdo, ki je, stoji v (človeškem, živalskem) blatu. Sestavine do vratu, do kolen, globoko, v nemščini do vratu, do prek ušes (bis an der Hals, bis über die Ohren) v frazemih biti do kolen v dreku, biti do vratu v dreku, stati globoko v dreku pomenijo stopnjevanje zelo neprijetnega, zapletenega položaja. V zvezi s tem je nastal preneseni pomen sestavine drek: ‘neprijeten, zapleten položaj’. Ta je tudi v frazemu pustiti koga v dreku.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik nem.bis an der Hals im Dreck sitzen
bis an der Hals im Dreck stecken
bis über die Ohren im Dreck sitzen
bis über die Ohren im Dreck stecken

bíti za èn drèk, gl. za en drek.

ísti drèk nizko; pren., tudi v medm. rabi
 
Pomen
 
vseeno jeSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeČe crkneš od lakote ali od bolezni, je rekel, isti drek. Spodaj pa mu je tisti beli križ vendarle zaustavil korak. (Drago Jančar, Galjot, NB)
»Zdaj edino ni jasno, ali je Janša v bistvu velik, skrit eldeesovec, ali pa je naš župan Švab skriti slovenski demokrat,« je modroval Lipi. Poldi, ki se na stranke ne spozna preveč, je rekel, da je tako ali tako vse skupaj isti drek, saj Črna od nobene oblasti doslej še ni dobila ekstra kaj. (Delo, 26. avg. 2005, NB)
Da, Helena Blagne prdi! Filozofija svinjaka in povprečnosti nam dopoveduje, da smo vsi isti drek. Ali ni to lahkomiselna, brezbožna in kratkovidna tolažba za srednjeslojce? (Delo, 21. apr. 2001, NB)
Tam na mejnih kontrolah je isti drek, zadaj klokotajo, lezejo drug čez drugega, se nemilo hebajo ter glasno mukajo in krulijo, ob mizicah uradnikov pa vse to vrvenje skrepeni in na drugo stran pripolzijo le po posameznih jalovih kapljicah. Najbolj hecno je opazovati njihovo neizmerno slo po švercu, tihotapijo namreč prav vse, najbolj strastno pa stvari, ki sploh nimajo nikakršnega smisla. (Mladina 2004, št. 07, NB)

pustíti kóga v dréku vulg.; pren.
 
Pomen
 
pustiti koga v zelo neprijetnem, zapletenem položajuSkrij zgled▾
 
Zgled rabeToda – kot se Afganistanci nikoli ne naveličajo poudarjati – kje so bili Američani, ko so Sovjeti končno morali pospraviti kovčke? »Pustili so nas v dreku,« je dejal Ibrahim, lokalni novinar. (Delo 24. feb. 2001, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. biti v dreku.

státi v dréku, gl. biti v dreku.

za èn drèk nizko; prisl., tudi v povedni rabi
 
Pomen
 
slabo, zaničSkrij zglede▾
 
Zgledi rabe»Ne vem, če bi temu rekli pravljica, saj na OI nismo blesteli. Ma kaj blesteli, razen Larsa Frölandra in mene so drugi plavali ‘za en drek’,« smo kar osupli ob besedah prijazne temnolaske, ki so v njeni nemščini (zelo pogosto trenira v Hamburgu pri znanem plavalnem strokovnjaku Dirku Langeju) izzvenele prav kruto. (Delo, 20. dec. 2000, NB)
»Hamilton je svojo nalogo za varnostnim avtomobilom opravil za en drek!« se je na včerajšnji novinarski konferenci v Šanghaju, kjer bo v nedeljo z VN Kitajske (štart ob 8. uri po srednjeevropskem času) na sporedu predzadnja letošnja dirka v formuli 1, pritožil Webber. (Delo, 5. okt. 2007, NB)
Pripovedovanje kake ljubezenske zgodbe brez namena in pomena ni drugega kot navaden babji trač; – posebno novele, kot jih pišejo pri nas; ki nimajo niti najmanjše etične podlage. Vsa naša slovenska dandanašnja literatura – izvzemši par mladih ljudí – je, oprosti mi, za en drek. (Ivan Cankar, Karlu Cankarju, Pisma I, NB)
Zakaj čez ves komad ne igrajo samo tistega kul dela?« Butthead: »Hja, če del komada ne bi bil za en drek, tudi drugi ne bi bil tako kul.« (Delo, 14. okt. 2000, NB)
Vem, da sem zdaj slaven in da bom prodal veliko plošč že zaradi logike: Clandestino se je dobro prodal, tudi novi album se bo dobro prodal. To je neumno, ampak tako je. Pa čeprav bi bila plošča za en drek, tudi če ne bi bila dobra. (Delo, 14. jul. 2001, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem za en drek, ki se razen v prislovni uporablja tudi v povedni rabi, tj. biti za en drek, temelji na prenesenih pomenih ‘izraža’ a) ‘močno zanikanje ali zelo majhno mero’ in b) ‘omalovaževanje’.

znájti se v dréku, gl. biti v dreku.

živéti v dréku, gl. biti v dreku.
Slovar slovenskih frazemov