Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino eminénca
síva eminénca ekspr.; pren.
 
Pomen
 
kdor prikrit, iz ozadja odloča o vsem pomembnemSkrij zglede▾
 
Zgledi rabePrelat Andrej Kalan je bil morda res kot »siva eminenca« SLS upravičen do resorja za kmetijstvo, toda »ljudstvo« ni imelo na njegovo imenovanje prav nobenega vpliva. (Andrej Rahten, Slovenska ljudska stranka v beograjski skupščini, NB)
Jeseni leta 1996, le nekaj mesecev po predsedniških volitvah, je Boris Berezovski, nekakšna siva eminenca ruske politične scene, dejal dobesedno takole: »Najeli smo Čubajsa. Plačali smo Jelcinovo volilno zmago.« (Delo, 9. jul. 1998, NB)
Nika Kavčiča, čilega in lucidnega sogovornika, verjetno ni treba posebej predstavljati, čeprav ga nekateri še vedno vidijo v vlogi nekakšne slovenske politične sive eminence. Človeka iz ozadja. (Delo, 31. jan. 2004, NB)
Ko sem znanstvenik, sem najprej skeptik, to pomeni, da ne hodim po cesti in ne sprejemam dejstev, ki jih zagovarjajo sive eminence in druge avtoritete, ampak kritično premislim interpretacije, potem pa določena dejstva preprosto zavrnem in skušam razviti nove koncepte, dejstva pa me niti ne zanimajo. (Delo, 25. nov. 1998, NB)
Kapucinski menih Francois Leclerc du Tremblay (1577–1638) je bil svetovalec francoskega državnika kardinala Richelieua. (1585–1642)
Tega so zaradi njegove obleke imenovali »rdeča eminenca«, medtem ko so Tremblayju zaradi sive obleke pravili »siva eminenca«. (Delo, 5. apr. 2001, NB)
 
Izvor frazema
 
Vzdevek siva eminenca, francosko l’Éminence grise, je, kot je razvidno tudi iz zadnjega citata, francoskega porekla. Vzdevek je nastal po sivi obleki Tremblayja, današnji pomen pa se nanaša na njegovo svetovanje, velik vpliv iz ozadja.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.éminence grise
češ.šedá eminence
fr.l’Éminence grise
hr., srb.siva eminencija
nem.graue Eminenz
pol.szara eminencja
rus.seryj kardinal
Slovar slovenskih frazemov