Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino fána
izmúčen kot túrška fána, gl. zbit kot turška fana.

razbít kàkor túrška zastáva, gl. zbit kot turška fana.

zbít kot túrška fána pog.; primera
 
Pomen
 
zelo izmučenSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeBil sem izmučen kot turška fana. (F. Bevk, Spomini, 44)
Prižgane je imel samo dolge luči, zavora je bila zmahana kot turška fana. Avto je bil brez tehničnega pregleda … (M. Kunšič, Delo 18. 12. 1973, 12)
4. sep. 2008 … Ko se vrneva v radovljiški kamp, sem zbita kot turška fana, kot se je rad izrazil moj pokojni oče. Kljub temu se vržem v bazen in preplavam … (Google, www.gorenjskiglas.si/novice)
10. okt. 2006 … Lej vrabca, spet sem zamudil dnevnik za prejšnji dan … sem že zbit kot turška fana (pojma nimam, kaj je to, ampak menda se tako reče) ampak … (Google, www.vijavaja.com)
Do takrat lahko vsi gagnemo. Poglejte, tista Sodražica je razbita, kakor turška zastava pri Kolpi njega dni. (Matevž Hace, Perspektive 1962/63, št. 27, 767)
 
Izvor frazema
 
Primera izmučen kot turška fana z različicami, v katerih sta sestavini zbit in zmahan, temelji na izrazu turška fana, v katerem je nižje pog. fana ‘zastava’, sprejeta iz nemščine. Sestavina zastava je tudi zamenjala fano v zadnjem zgledu, ki kaže verjetno na resnične zgodovinske okoliščine, ko so Turki prek Kolpe vpadali na slovensko ozemlje in bili pri tem večkrat tudi poraženi ter izmučeni in z raztrganimi zastavami.

zmáhan kot túrška fána, gl. zbit kot turška fana.
Slovar slovenskih frazemov