Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino fílm
bíti kot v fílmu ekspr.; primera, 3. os. ed., tudi s kakor
 
Pomen
 
biti hiter, napet, razburljivSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeVzburjen sem bil. Potem je bilo kot v filmu. Ko sem prestavljal, sem jo prijel za koleno. Ni odmaknila noge. Nič ni rekla … (Marjan Pušavec, Zbiralec nasmehov, NB)
Toda ko sta se ekipi podali v slačilnici, je nekaj južnoameriških igralcev v temačnem hodniku napadlo Paravinjo. »Bilo je kot v filmu, predmeti in pesti so letele na vse strani. Paravinja je udarce spretno prestregel, na pomoč pa mu je prvi priskočil Stipe Modrić in enega od temnopoltih rivalov vsaj dvakrat zadel naravnost v obraz.« (Delo, 29. dec. 2000, NB)
Če so se steple stevardese in dame na carini, zakaj ne bi bil ganjen policaj? Pa to je kot v filmu, reče, in se bedasto nasmehne. Ja, kot v filmu. (Delo, 21. feb. 2004, NB)
Niso me želeli oropati, temveč ubiti. Bilo je kot v filmu, srce se mi je ustavilo od strahu. Verjemite mi, da se v Lagosu ne počutim več varno,« je z izrazom popolne osuplosti na obrazu pripovedoval 22-letni nekdanji igralec Interja. (Delo, 21. jun. 2007, NB)
McVicar zna ustvariti dramo, ne da bi žrtvoval hiperrealizem, ki je podlaga operne umetnosti, piše Independent. Junaki pojejo, dogajanje pa je hitro kakor v filmu. Tako ustvari napetost in ozračje intimnosti, zaradi katerih gledalci čakajo na vstopnice tudi po eno uro. (Delo, 15. sep. 2001, NB)
Bilo je kakor v filmu. Mlajša ženska je v slovenjgraški splošni bolnišnici prvega oktobra, nekaj pred deseto uro dopoldne, nepazljivi gospe izmaknila torbico. Očividci so stekli za njo, a je niso dohiteli. Za njo so se takoj podali tudi policisti … (Delo, 10. okt. 2003, NB)
Eden od njiju se je napotil proti zapuščenemu valjarju, kamor je obrtnik po napotkih v pismu odložil paket, ki so mu ga izročili specialci (v njem je bilo namesto zahtevanih mark le sto tisoč tolarjev). Nato se je vse odvijalo kot v filmu. Na sceno so pridrveli maskirani specialci, eksplodirala je tako imenovana šok bomba, kar je Šego in Mikliča pognalo v beg. (Delo, 18. feb. 2002, NB)
A operacija Podobnikovih ministrov in drugih vladnih uslužbencev ter obisk radeljske poslanke Darinke Mravljak se je potem vseeno zgodil. Vse se je dogajalo kakor v filmu. V Radljah na občinski upravi nekaj besed z direktorji kmetijskih zadrug in zadružne hranilnice, kjer je državni sekretar Igor Hrovatič zvedel, da je koroško kmetijstvo v hudih težavah, tudi zaradi polomije zadružne hranilne službe. (Delo, 25. feb. 2000, NB)
Uspešnico Črn tulipan je Miha napisal v spomin na davno ljubezen, potem pa se je opogumil in svojo muzo iz dežele tulipanov povabil na snemanje videospota v Ljubljano. Naprej je zgodba tekla kot v filmu in danes lahko srečni par videvamo na ljubljanskih ulicah. (Delo, 24. apr. 1999, NB)
»Kar zadeva klub, treninge in pripravljalne tekme, je bilo vse v najlepšem redu. Toda, odkar sem pred dnevi doživel napad neke mafijske skupine na klubski avtobus z igralci in kot v filmu doživel rožljanje pištol, sem razmišljal le še o vrnitvi domov,« je povedal eden najboljših slovenskih igralcev na letošnjem SP skupine A. S. U. (Delo, 17. avg. 2002, NB)
Barva je črno-bela, v delih pa dominirajo risbe in ne besedilo. Stripi imajo kompleksne semiotične elemente, slike se vrstijo kot v filmu. Koti opazovanja se neprestano spreminjajo, kompozicija pa je pogosto diagonalna. (Delo, 4. okt. 2005, NB)
In dejansko se zdi, da Williamsi živijo kot v filmu. Oče Richard, ki še vedno sam vodi posle svojih hčera, poleg tega pa je seveda tudi njun trener, na turnirjih preseneča z napisi kot: »Zahvaljujemo se pobiralcem žogic!« (Delo, 6. apr. 1999)
 
Izvor frazema
 
Frazem biti kot filmu temelji na primerjalni sestavini kot v filmu, redkeje kakor v filmu, ki označuje, da kaj obstaja, se dogaja tako kot v filmu, tj. hitro, napeto, razburljivo, lepo ipd. S tem pomenom se primerjalna sestavina kot v filmu razen z biti povezuje v frazeme tudi z drugimi glagoli, npr. dogajati se, odvijati se, potekati, teči, vrstiti se, doživeti, živeti. Primera je bila uporabljena tudi za naslov knjige Življenje kot v filmu (tudi mladinska nadaljevanka in film): Predstavili bodo še avtorico Nejko Omahen in njeno knjigo Življenje kot v filmu. Mlada pisateljica bo pri šestnajstih letih imela že dve knjigi v tej zbirki; lani je namreč izšla njena prva knjiga Silvija. (Delo, 30. mar. 2000, NB)

dogájati se kot v filmu, gl. biti kot v filmu.

doživéti kàj kot v fílmu, gl. biti kot v filmu.

fílm je póčil kómu ekspr.; pren.
 
Pomen
 
izgubil je logično presojo, rdečo nit, razsodnost; podivjal jeSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeDajte no, Keber, je rekel Stari, zgodovina je nekaj drugega. Nič drugega, sem rekel, neki rimski vojak je s takšno kretnjo užalil Jude. Enemu je počil film, pobral je kamen, potem so razbili mesto in tako se je začelo. (Drago Jančar, Zvenenje v glavi, NB)
Menda je Victoria poklicala domov iz Los Angelesa in ugotovila, da je David nameraval večer preživeti s prijatelji, sina Brooklyna pa prepustiti v varstvo njenim staršem. Po pisanju časopisov naj bi ji hudo počil film in nadrla ga je, da mora sleherni trenutek, ko nje ni, preživeti z otrokom. (Delo, 26. feb. 2001, NB)
Njegove »kratke« živce je preskusil tudi naš nekdanji reprezentant Sašo Udovič, ki ga je v znamenitem dvoboju na EP v Charleroiju tako izzval, da si je prislužil izključitev. »Rekel sem mu le, naj si popravi ovratnik in že je popenil,« je tedaj pojasnil naš napadalec, zakaj je Siniši »počil film«. (Delo, 10. nov. 2003, NB)
Enako je začela javno razpadati z vseh vetrov skupaj naplavljena stranka mladih. Delu vodstva je počil film, ko je skoraj vso smetano otipljivih koristi prodora v parlament pobral lider stranke Dominik S. Černjak. (Delo, 3. apr. 2004, NB)
Z dveh metrov je zgrešil prazna vrata, oba direktorja pokroviteljev, Zidar in Černigoj sta se smeje držala za glavo, pri čemer je bil Černigojev smeh slajši. Kot da bi Kmetcu zaradi vseh teh zapravljenih priložnosti počil film, je s pestjo »počil« Gregoriča. (Delo, 27. sep. 1999, NB)
Nekdanji jugoslovanski teniški as Slobodan Živojinović, ki se je po koncu kariere uveljavil kot ugleden poslovnež ter se poročil s srbsko pevsko divo Lepo Breno, je, kot poroča beograjski tabloid Kurir, pred ločitvijo. Po dveh desetletjih naj bi mu pred kratkim počil film, ko mu je žena nasula nekaj gorkih, in se je odselil v stanovanje svojih staršev. (Delo, 10. apr. 2006, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. film se je strgal komu.

fílm se je stŕgal kómu ekspr.; pren.
 
Pomen
 
izgubil je logično presojo, rdečo nit, razsodnost; podivjal jeSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeNaj spomnimo: Rossiju se je »strgal film« po lanski dirki v Assnu, ko je špansko organizacijo Dorno, ki bdi nad trženjem oziroma komercialnimi pravicami na dirkah za SP, označil za diktatorsko in je tekmece pozval k ustanovitvi »sindikalne zveze«. Ostalo je le pri besedah, tako da so motoristi pravzaprav edina še neorganizirana skupina v SP; moštva so združena v IRTA. (Delo, 24. maja 2003, NB)
Španci so za Miloševića, za katerega se je zanimal tudi madridski Atletico, plačali 5,7 milijona dolarjev odškodnine. Lopezu se je »strgal film«. (Delo, 14. maja 1998, NB)
Pri tem je omenil, da je bil Mikložič izzvan, za Dolherja pa je vedel, da se ukvarja z borilnimi veščinami. Zagovornik je menil, da lahko obtožencu verjamejo, da Dolherja ni hotel ubiti, prav tako tudi zagovoru, da se mu je v tistem trenutku »strgal film in mu je na oči padla črna zavesa«. Predlagal je, naj ga oprostijo obeh očitanih kaznivih dejanj. (Delo, 20. dec. 2002, NB)
Do četrtka se sicer niso ravno izkazali kot vrhunski strelci za tri točke: v 1. delu evrolige so bili 20. s 33-odstotnim izkoristkom, do tekme z Barcelono pa so v »Top 16« metali trojke 30,2-odstotno. Toda ko je šlo zares, se jim je »strgal film«. Od 28 poskusov so zadeli kar 17 trojk (60,7 %) in že v 27. minuti vodili z 69 : 52. (Delo, 26. mar. 2005, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem film se je strgal komu, enako sopomenski film je počil komu, se izvorno navezujeta na izkušnjo ob prekinitvi poteka dogajanja, ko se pri predvajanju strga film. Za ustrezno nem. jmdm. ist der Film gerissen ugotavljajo, da izhaja iz 20. stoletja in da se uporablja za označevanje luknje v spominu zaradi nezmernega uživanja alkohola (gl. Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten 1, 273), v pogovornem jeziku tudi ‘ne more se obvladati; govori, kot bi se mu zmešalo’ (gl. H. Küpper, Wtb. der dt. Umgangssprache, 234). V hr., srb. pukao film so sicer enake sestavine, a je pomen drugačen: ‘prišlo je do ločitve’. Pomensko blizu mu je hr., srb. puče tikva ‘prijateljstva je konec’.

kàkor v počásnem fílmu ekspr.; primera
 
Pomen
 
zelo počasiSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeAvtomobil pred mano je zadel srno. Kakor v počasnem filmu je klecnila, dvignil se je obcestni prah, njen začudeni pogled je otrpnil in njena vroča sapa je kot poslednji dih življenja zarezala v hladno jutro. (Delo, 10. apr. 2004, NB)
Nasprotnikovi udarci postanejo počasni, kot v počasnem filmu. Ne zaznavaš več okolice. Zdi se ti, da te nihče ne more premagati.« … (Google, www.sankukai.org/…)
2. okt. 2009 … Potem sem se čez nekaj minut ali čez nekaj ur – kdo ve, čas se je ustavil – odtrgala iz objema in kot v počasnem filmu zbrala vse svoje ude nazaj in zbežala domov. (Google, www.dajana.si/prvi…)
 
Izvor frazema
 
Primera kakor v počasnem filmu temelji na dejstvu, da je možno filmske posnetke zaradi potrebe po odkritju podrobnosti, kakega detajla ipd. predvajati tudi počasi, upočasnjeno. Sicer pa je filmsko dogajanje v primerjavi z običajnim življenjem hitrejše, intenzivnejše (prim. prp. s filmsko naglico), ker je pogojeno z omejenim časom. V zvezi s tem omenjam še filmski izraz počasni hod kamere ‘hod kamere, pri katerem je mogoče posneti od 24 do 2 sliki na sekundo’.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik češ.jako zpomalený film
rus.kak zamedlennyj film

odvíjati se kot v fílmu, gl. biti kot v filmu.

têči kot v fílmu, gl. biti kot v filmu.

živéti kot v fílmu, gl. biti kot v filmu.
Slovar slovenskih frazemov