Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino karavána
béla karavána publ.; pren.
 
Pomen
 
smučarji tekmovanja za svetovni pokal, smučarija splohSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeAli lahko Matjaž Vrhovnik res ogrozi vodstvo Kjetila Andreja Aamodta v slalomski razvrstitvi svetovnega pokala? Po odgovora na ti dve vprašanji se je bela karavana odpravila daleč iz svojih ustaljenih tirnic v Južno Korejo. (Delo, 25. feb. 2000, NB)
Tudi v moški srenji izbira ni prav velika, na vrhu so še vedno Kjetil Andre Aamodt, čigar duhovite pripombe in človeško vedrino bo bela karavana v bližnji zimi zares pogrešala. (Delo, 27. okt. 2003, NB)
Odpoved smuka v Mt. Whistlerju je bila prva, gotovo pa ne zadnja v tej sezoni. Žal, je bila to zadnja priložnost za to slikovito kanadsko smučarsko središče, potem ko je bela karavana zaradi slabih vremenskih razmer, predvsem megle, že tretje leto zapored odšla s komaj kaj več kot enim treningom. (Delo, 8. dec. 1998, NB)
Wengen – Medtem ko športni avditorij še vedno lovi sapo po bleščeči predstavi veleslalomistov v Adelbodnu, je bela karavana že na naslednji postaji alpskega svetovnega pokala, kjer bodo ta vikend na sporedu dva smuka, slalom in klasična lauberhornska kombinacija. (Delo, 16. jan. 2003, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem bela karavana temelji na prenesenem pomenu besedne zveze bela karavana, v kateri sestavina beli pomeni ‘smučarski, snežni’, sestavina karavana pa ‘skupina ljudi’, torej skupaj skupina ljudi, ki se ukvarja s smučanjem in vse, kar spada zraven. V zvezi s tem prim. še frazem beli cirkus.

in karavána gré dálje publ.; pren.
 
Pomen
 
določeno delo, delovanje se nadaljuje kljub napadom, nasprotovanjuSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeDosegli so ga šele dan pred Lizbono, kazen (12-odstotno znižanje uvoza jekla) pa je po izjavi nekega diplomata bila videti »dovolj omiljena, da na trojnem srečanju ne bi povzročila škandala«. In karavana gre dalje. (Delo, 6. mar. 2000, NB)
Šiškarji živijo v upanju, novi trener Ptujčanov Borut Jarc pa je večji realist. Sumov v zvezi z dogodki na tekmi z Muro ni konec, toda karavana gre dalje. (Delo, 4. okt. 2003, NB)
Stroka pa modro molči oz. nas tolaži, da le ni tako hudo. In karavana gre dalje. (Delo, 5. apr. 2007, NB)
Že bežen pogled na listo dobitnikov pove, da so bili med nagrajenci tudi pisci, ki so že davno pokopani v pozabo, nekatere največje (Tolstoj, Ibsen, Gorki, Joyce, Lorca, Rilke, Čehov, Kafka) pa je švedska akademija gladko spregledala. A karavana gre dalje in vsako leto nas novica iz Stockholma na novo pusti odprtih ust. (Delo, 13. jul. 1999, NB)
Če niste za zakon, bomo pa izpeljali zadeve direktno. Kar hočete, počnite, karavana gre dalje, vi pa kar lajajte. (Državni zbor RS: 38. izredna seja 30. 12. 2003, NB)
Fotoaparat je ostal na avtobusu in šofer Yoram je še trdil, da ga ni! Vsa prizadevanja in dokazovanja so se razblinila v stilu njihovega pregovora: »Psi lajajo, karavana gre dalje.« »Dva nora turista, ki se ne znata obnašati,« je rekel Pegam in zamahnil z roko. (Sonja Koranter, Soška postrv, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem in karavana gre dalje je nastal po krajšanju iz pregovora Psi lajajo, karavana gre dalje v pomenu ‘kljub napadom, nasprotovanju se nadaljuje določeno delo, delovanje’ (gl. zadnji zgled).
Slovar slovenskih frazemov