Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino klóp ž
bíti na zatóžni klópi ekspr.; pren.
 
Pomen
 
biti obtožen, zagovarjati se na sodiščuSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeA kmalu zatem je bil velik proces v Splitu in je bila na zatožni klopi vsa mestna mladina, fantje in dekleta. Sodniki so spraševali, dekleta pa jim niso odgovarjale, ampak so se hihitale. (B. Pahor, Nekropola, NB)
Sodnik George Jeffreys je bil z obtoženci včasih zelo surov. Na zatožni klopi so poleg nekdanjega ministra še njegova nekdanja ljubica 53-letna Christine Daviers-Joncour in štirje vodilni delavci iz naftne družbe Elf-Aquitaine. (Delo, 23. jan. 2001, NB)
Študentska zakonodaja, ki je zdaj na zatožni klopi, je po sprejemu pred nekaj manj kot sedmimi leti sicer obetala, da bo končno popravila krivico, ki je bila študentskim organizacijam narejena v začetku 70. let prejšnjega stoletja. (Delo, 14. mar. 2001, NB)
Nekoč je dregnil s svojo palico obtoženca, ki je sedel na zatožni klopi in rekel: »Na koncu te palice je velika baraba!« Obtoženec pa mu je odvrnil: »Resnično!« (Slavko Krušnik, Smeh stoletij, NB)
Enako kazen je zahteval še za bosanskega državljana Slobodana Bjelico, domnevno Lončaričevo desno roko, kar deset let zapora pa za Kitajkinega strica Bailinga Xuja. Poleg omenjene trojice sedi na zatožni klopi tržaškega sodišča še četverica obtoženih, vsi zaradi kaznivega dejanja nezakonitega priseljevanja tujcev v državo. (Delo, 31. maja 2001, NB)
Po mnenju izvedenca strelna razdalja ni bila večja od dveh centimetrov, a je oškodovanec vztrajal pri svoji zgodbi in sodnikom zagotavljal, da izvedenec pač ne opravlja dela, kot bi ga sicer moral, Bajramović pa naj bi se znašel na zatožni klopi zaradi izjav policijskih ovaduhov. (Delo, 2. feb. 2000, NB)
Na zatožni klopi se je znašel tudi svetnik v ljubljanskem mestnem svetu Mihael Jarc, ki mu je Ogorevc prav tako očital žaljivo obdolžitev, vendar pa ga je sodišče zaradi pomanjkanja dokazov oprostilo. (Delo, 7. mar. 2000, NB)
Po Čičkovi interpretaciji bi se Tomac zaradi neukrepanja proti zločinom lahko znašel na zatožni klopi v Haagu. (Delo, 23. sep. 2000, NB)
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.to be in the dock
fr.être au banc des accusés
hr., srb.biti na optuženičkoj klupi
naći se na optuženičkoj klupi

dŕgniti šólske klopí pog.; mn., pren.
 
Pomen
 
hoditi v šoloSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeNekako sredi marca večja slovenska mesta preplavijo bodoči študenti in dijaki, ki so ob informativnem dnevu prišli pogledat, kje bodo drgnili šolske klopi. (Delo, 17. okt. 2001, NB)
Njegov preroški stavek »Učiti se, učiti se in še enkrat učiti se« najbrž še danes odzvanja v ušesih marsikoga, ki je drgnil šolske klopi v letih, ko »je bilo v naši domovini lepo biti mlad«. (Delo, 27. nov. 2001, NB)
Na seznamu je 67 učencev, ki so v preteklosti zagrešili različna nasilniška dejanja proti sošolcem in profesorjem. Vseh sedeminšestdeset jih še vedno drgne šolske klopi, čeprav so jih ravnatelji matičnih šol želeli izključiti, vendar so jim to onemogočila vladna telesa ali nevladne organizacije. (Delo, 29. maja 2002, NB)
»Le še zlato s SP v tej disciplini mi manjka, a bo treba zanj še krepko zavihati rokave,« je svoje zavidljive uspehe razodela članica mariborskega TK Harwang, ki je na Nizozemskem pridno gulila šolske klopi, saj je diplomirala na tamkajšnji športni akademiji. (Delo, 1. avg. 2001, NB)
Nekateri imajo morda zamegljen pogled, saj na dni, ko so sami gulili šolske klopi, nimajo prav lepih spominov, in tako tudi na šolanje svojih otrok gledajo skozi lupo lastnih izkušenj. (Delo, 24. feb. 2003, NB)
Zakaj najmanj tri četrtine populacije moderne dobe na čas, ko je gulila šolske klopi, nima ravno najlepših spominov oziroma ga pogosto enači s frustracijo? Kdo je kriv, da je obdobje otroške brezskrbnosti zaznamovano z negotovostjo in da šolanje ne sodi med prijetne dejavnosti, polne radovednosti? (Delo, 5. jan. 2003, NB)
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik hr., srb.derati klupu
derati klupe
fr.être sur les bancs (d'école)
nem.die Schulbank drücken

gúliti šólske klopí, gl. drgniti šolske klopi.

oslôvska klóp star.; pren.
 
Pomen
 
navadno zadnja klop, v kateri so za kazen morali sedeti slabi ali nedisciplinirani učenciSkrij zglede▾
 
Zgledi rabe»Zverina, kdaj si že vendar zapomniš? Hajdi v oslovsko klop, ker si res osel!« Janezek je moral v posmeh razredu odriniti v najzadnjo klop, ki navadno ni bila zasedena ter je slovela pod imenom »Eselsbank«. (I. Tavčar, Izza kongresa, NB)
Ta dva občutka sta ga morila kakor težak mlinski kamen. Pričel je misliti, kaj je pravzaprav takega storil, da je moral v oslovsko klop. Govoril je kranjsko. (I. Tavčar, Izza kongresa, NB)
Očitno je »odvečnost« kadrov v močni povezavi tudi s slabo učinkovitostjo, saj bi se po starih običajih šolskega ocenjevanja prej omenjeni, torej državna administracija in na občinah zaposleni kadri, zavoljo slabih ocen znašli v »oslovski klopi«. (Delo, 2. sep. 2000, NB)
Poleg tega sodi, da Evropska unija ni izpolnila pričakovanja Slovenije, saj Hrvaški po razglasitvi ribolovno-ekološke cone ni bilo treba sedeti v oslovski klopi, ampak je Bruselj le opozoril Zagreb, naj upošteva mnenje sosedov. (Delo, 18. okt. 2003, NB)
Nemški srednješolci v branju, matematiki in znanosti sedijo v oslovski klopi, prve žrtve socialne romantike, ki jo bolj kot rezultati zanimajo lepo zveneče parole o enakosti. (Delo, 17. jan. 2002, NB)
Po tobaku, o katerem je zgodba že zaključena, so v oslovski klopi še žgane pijače pa zdravila, igrače, hitri avtomobili … Vrsta legalno proizvedenih in trgu ponujenih izdelkov se stigmatizira in omejuje pri pravici enakopravnega nastopa na trgu. (Delo, 24. jul. 1998, NB)
 
Izvor frazema
 
Izraz oslovska klop ima svoje korenine v srednjeveških samostanskih šolah, kjer so učence kaznovali tako, da so jih posadili na lesenega osla. V zvezi s tem sta poučna tudi naslednja zgleda: V svoj šolski red (Bohorič) ni sprejel takrat običajne sramotilne kazni – lesenega osla, ne grozi za vsak postopek s telesnimi kaznimi, kar je za Frischlina značilno (V. Schmidt, Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem I, 1963, 91). Kadar gredo domov v svoje stanovanje, obesim jim na hrbet »lesenega osla«, da jih lahko vse mesto vidi in zasramuje (J. Trdina, LZ 1883, 102).
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik hr., srb.magareća klupa
nem.Eselbank

posadíti kóga na zatóžno klóp, gl. postaviti koga na zatožno klop.

postáviti kóga na zatóžno klóp ekspr.; pren.
 
Pomen
 
obtožiti koga, spraviti ga pred sodiščeSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeAvtopsija je namreč potrdila, da je Omofuma res umrl zaradi zadušitve. Vendar zaradi tega niso nikogar postavili na zatožno klop. (Delo, 23. maja 2001, NB)
Tako so Madžari na zasedanju skupnega odbora Cefta zaradi dolgotrajnih zaščitnih ukrepov postavili na zatožno klop le Poljsko. Očitali so ji predvsem, da krši temeljni sporazum, ker ne prekliče zaščitnih ukrepov pri uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov … (Delo, 12. okt. 2000, NB)
Socialno pristranost ameriškega sodnega sistema so potem – s podobno pretresljivimi zgodbami seveda – orisali še mnogi drugi pričevalci. Ne zato, da bi na zatožno klop postavili Združene države in tiste njene enote, ki smrtno kazen še izvajajo. (Delo, 23. jun. 2001, NB)
»Vsak član ameriške volilne komisije se dobro zaveda, da mu za najmanjšo goljufijo na volitvah grozi zapor. Pri nas pa nihče ne spoštuje zakonov in zaradi volilnih prevar niso še nikogar posadili na zatožno klop,« se je pridušal Sali. (Delo, 11. nov. 2000, NB)
Vojaški poveljniki v Čilu in v drugih latinskoameriških državah, kjer je vojska pogosto posegala na politično prizorišče z udari, nasprotujejo sojenju Pinochetu in njemu podobnim pučistom, ker menijo, da bi tako posadili na zatožno klop oborožene sile kot ustanovo. (Delo, 15. dec. 2004, NB)
Nujno je treba popraviti hiše in verske objekte, ki so bili poškodovani sredi marca, ko so v pokrajini izbruhnili najhujši konflikti po letu 1999, odgovorne pa pripeljati na zatožno klop. (Delo, 17. apr. 2004, NB)
Nadaljevano kaznivo dejanje sklenitve škodljive pogodbe je 64-letnega diplomiranega pravnika Vlada Potrča pripeljalo na zatožno klop ljubljanskega okrožnega sodišča. Po dokaznem postopku je senat odločil, da je kot direktor res sklenil več škodljivih pogodb. (Delo, 9. mar. 2004, NB)
Najdba mamil v avtomobilu pri kontroli prometa je 38-letnega Kranjčana Antona Božnarja pripeljala na zatožno klop ljubljanskega okrožnega sodišča. (Delo, 14. mar. 2005, NB)

pripeljáti na zatóžno klóp, gl. postaviti koga na zatožno klop.

sedéti na zatóžni klópi, gl. biti na zatožni klopi.

sésti na zatóžno klóp ekspr.; pren.
 
Pomen
 
biti obtožen, zagovarjati se na sodiščuSkrij zglede▾
 
Zgledi rabePrvoobtoženi je bil Ivan Štefe, poleg njega pa je sedlo na zatožno klop še sedemnajst demonstrantov, od katerih je bilo deset delavcev oziroma obrtniških pomočnikov, štirje juristi ter po en slikar, posestnik in trgovski potnik. (Dragan Matić, Nemci v Ljubljani, NB)
Potem ko je višje sodišče razveljavilo sodbo ljubljanskega okrožnega sodišča, ki je obsodilo nekdanjega direktorja Javnega podjetja Snaga Matjaža Medveda na pogojno zaporno kazen, je obtoženec včeraj znova sedel na zatožno klop. (Delo, 24. feb. 2000, NB)
Krogla, ki jo je izstrelil eden od dveh zakrinkanih roparjev, ga je zadela tik pod srcem. Le srečnemu naključju in takojšnji zdravniški pomoči se lahko zahvali, da je preživel, pod obtožbo, da so vpleteni v oboroženi rop, pa bodo v torek na zatožno klop sedli 34-letni Bojan Makuc, 27-letni Bruno Srebrnjak in 45-letni Janez Nečemer. (Delo, 17. nov. 2000, NB)
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.to be in the dock

sésti v šólske klopí pog.; mn., pren.
 
Pomen
 
začeti šolanje, začeti s poukomSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeMinuli teden so ljubljanski šolarji in dijaki brezskrbno uživali na počitnicah, včeraj pa so spet sedli v šolske klopi. (Delo, 29. feb. 2000, NB)
Še teden dni in učenci ter dijaki bodo znova sedli v šolske klopi. (Delo, 28. avg. 2000, NB)
Zakon o potrošniških kreditih je kriv (ali zaslužen) za to, da bo morala precejšnja skupina ljudi spet »sesti v šolske klopi«. (Delo, 17. nov. 2000, NB)

tŕgati hláče po šólskih klopéh, gl. hlače.

vrníti se v šólske klopí pog.; mn., pren.
 
Pomen
 
ponovno začeti šolanje, začeti s poukomSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeMed poklici, ki jih je opravljal pred ministrovanjem, pa v njegovi biografiji stoji: delavec, prodajalec knjig, taksist … V resnici je bil kot mladenič seveda poklicni revolucionar, ki se je v šolske klopi vrnil samo takrat, kadar sta na frankfurtski univerzi predavala Theodor Adorno in Jürgen Habermas. (Delo, 28. sep. 2002, NB)
Učenci višje osnovne šole v Jonesboru v Arkansasu so se danes vrnili v šolske klopi. Toda ne bodo imeli običajnega pouka, temveč se bodo z njimi ukvarjali šolski psihologi in svetovalci. (Delo, 27. mar. 1998, NB)
Avtorju Schindlerjevega seznama, Indiana Jonesa, E. T. in drugih uspešnic se seveda ne bo treba vračati v šolske klopi, izpite pa je tiho začel opravljati že lani jeseni. (Delo, 20. maja 2002, NB)

zapustíti šólske klopí pog.; mn., pren., nedov. zapuščati
 
Pomen
 
končati šolanjeSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeNjeni športni dosežki so bili tudi sad trde življenjske šole. Ko je zapustila šolske klopi, jo je oče vzel v uk mizarstva in tudi v mizarski delavnici, ki jo je prevzela od očeta, je postala mojstrica kot na smučarskih progah. (Delo, 8. maja 2000, NB)
Spremembe sistemov se še bolj kažejo na srednješolski ravni – 9 milijonov mladih v regiji zapusti šolske klopi pred 18. letom. (Delo, 12. jul. 2001, NB)
Končno pa, le kje je tvoja dobra volja in pozitivna energija. Toliko se pa res nisva postarala, odkar sva zapustila šolske klopi. (Sonja Koranter, Tri tipke in muha, NB)
Ob omembi Ivana Cankarja, »našega največjega pisatelja«, se prenekateremu slovenskemu šolarju, pa tudi tistim, ki so že zapustili šolske klopi, v duhu začnejo prikazovati moraste podobe Francke, ki teče za vozom, izžete Cankarjeve matere z okrušeno skodelico kave in vrhniškega klanca siromakov, ki je postal pravi slavistični romarski kraj. (Delo, 7. maja 2004, NB)
Otroci se v teh šolah niso naučili niti nemščine niti si niso pridobili poštenega znanja, pač pa so duševno osiromašeni, posuroveli in pogosto docela nravstveno pokvarjeni zapuščali šolske klopi z mržnjo do slovenstva. (Gustav Šilih, Beli dvor, NB)

zapúščati šólske klopí, gl. zapustiti šolske klopi.

znájti se na zatóžni klópi, gl. biti na zatožni klopi.
Slovar slovenskih frazemov