bíti kot nòv, gl. kot nov.
glédati kot bìk v nôva vráta, gl. bik.
glédati kot têle v nôva vráta, gl. tele.
kot nòv ekspr.; primera, v povedni rabi
| Pomen | ||
| spočit, osvežen, ponovno zdrav; obnovljen | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Sotesko so opremili z električnim omrežjem. Glavni stan planine Polog, ki ga je potres tudi zmrcvaril, bo do poletja kot nov. (Delo, 3. jan. 2003, NB) | |
| Čeprav smo vseskozi vozili s prižganimi lučmi, ni crknila nobena žarnica in sploh ni bilo nobene nenadne okvare. Po pranju je bil flexer kot nov. Razen izpuha. (Delo, 6. avg. 2005, NB) | ||
| Restavriranje lokomotive iz leta 1922 je trajalo pol leta. Parni lahkoatlet je kot nov. Eno najbolj elegantnih lokomotiv morajo le še prebarvati na črno. (Delo, 16. jun. 2006, NB) | ||
| Cenejša bo nova gradnja. Popraviti je treba ravno streho, nekoliko preurediti sobe in hodnike, lepo prepleskati zidovje in stari dom bo zopet kot nov. (Delo, 20. feb. 1998, NB) | ||
| Mar ta vest ne pripada nekemu sloju, ki svojim udom nudi potuho za pridobitništvo v imenu časti, ki je že zdavnaj izhlapela neznano kam? In kolikokrat se, lepo prosim, neka čast lahko izgubi in najde, umaže in očisti, da spet blesti kot nova in da z balkona še bolj glasno laja na mimoidoče? (delo, 12. maja 2001, NB) | ||
| Velikonočni potres pred šestimi leti jo je dodobra poškodoval. Po sanaciji bi morala biti spet kot nova. Zdaj vse odpada od nje. (Delo, 14. jul. 2004, NB) | ||
| Če se v džezvah in drugih posodah nabira vodni kamen, se limonin sok lahko kosa tudi z najpogosteje oglaševanimi sredstvi, le da ne deluje v nekaj sekundah. Z limoninim sokom namazano posodo pustite stati nekaj ur (najbolje čez noč) in spet bo kot nova. (Viva, junij 2005, NB) | ||
| Po operaciji se počutim kot nov, k čemur so veliko pripomogle posebne vaje. Dokler mi bo zdravje služilo, bom reprezentanci vedno na razpolago. (Delo, 16. nov. 2006, NB) | ||
| Tistega zidu se je Valjavec lotil še v časih, ko je rasel, ne vem pa, kakšno barvo je uporabil, saj še zdaj izgleda skoraj kot nov. (Delo, 6. jun. 2005, NB) | ||
| Tujejezični ustrezniki | ||
| Jezik in ustreznik | bolg. | kato nov |
| češ. | jako znovuzrozený | |
| jako znovu narozený | ||
| hr. | kao nov | |
| mak. | kako nov | |
| pol. | jak odrodzony | |
| rus. | kak ogurec | |
| kak ogurčik | ||
| slš. | ako znovurodený | |
| ukr. | jak novonarodženyj | |
nôva celína, gl. celina.
nôva mêtla, gl. metla.
nôvi kontinènt, gl. kontinent.
obrníti nôvo strán zgodovíne, gl. stran.
šíba nôvo mášo póje, gl. šiba.
zijáti kot bìk v nôva vráta, gl. bik.
Dostopnost