Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino pavlíha (Pavlíha)

bíti kómu za pavlího

igráti pavlího

iméti kóga za pavlího

postáti pavlíha

bíti kómu za pavlího ekspr.; pren.


	Pomen

	pustiti, da se kdo norčuje iz koga	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	Glej, da spodobno prišantaš do jame/ in z vso častitljivostjo ležeš v grob,/ če ne, boš še po smrti nam pavliha. (O. Župančič, Veronika Deseniška, 1924, 14, in Dela 3, 1936, 39)
	Lahko sem pač podložnik, celo suženj, toda za pavliho nočem biti niti Gospodu Bogu! (M. Klopčič, Demon, 259)


	Izvor frazema

	Gl. biti pavliha.

bíti pavlíha ekspr.; pren.


	Pomen

	biti smešen, hudomušen človek	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	»Zapisi, da je prepovedal balet, porušil gledališča in pozaprl bolnišnice zunaj glavnega mesta, so iztrgani iz konteksta in nimajo zveze s tukajšnjo resničnostjo,« je poudaril sogovornik in opozoril, da Turkmenbaši le ni bil tak pavliha, kot so ga skušale orisati tuje tiskovne agencije, ki so včasih kar tekmovale, katera bo zapisala najbizarnejšo vest o njem. (Delo, 27. dec 2006, NB)
	Mislil sem že res, da si Pavliha, / A ostal si, sósed, mož-beseda! / Čarodéj si; rad ti čast priznávam. (A. Aškerc, Balade in romance, NB)
	Razlika je le ta, da os tedaj to sublimacijo tudi izvedli, Husserl pa samo govori o njej. Danes je pač težko spustiti se v tako početje, ne da bi postal smešen Pavliha. (C. Logar, Femenologija, 1971, 583)


	Izvor frazema

	Frazem biti pavliha, prav tako še biti komu za pavliho, imeti koga za pavliho, postati pavliha, predstavno temeljijo na sestavini pavliha. Pavliha, pavliha je glavni junak pri klasičnih igrah za ročne lutke, slovenska inačica za nemškega Gašperčka (Kasper). V naše lutkarstvo ga je leta 1939 uvedel dr. Niko Kuret. Po leksikalizaciji sta se iz tega poimenovanja razvila pomena 1. šaljiva, hudomušna figura v lutkovnem gledališču 2. ekspr. šaljiv, hudomušen človek. V Pleteršnikovem slovarju najdemo tudi sopomenke pavlišec, pavlišek, pavluha. Zadnja je tudi v reklu Pavluha nima sluha, dokler mu hrbta ne nabuha v pomenu ‘kdor noče slišati, bo pa čutil’. V češčini našemu Pavlihi ustreza Švanda dudák. Blizu temu je tudi hrvaško kajkavsko dudek. V italijanščini izraz paolino nuovo pomeni ‘tepec’, izraz paolotto pa ‘menih pavlanec’ in ‘klerikalec, pobožnjakar’, v angleščini Paul Pry ‘radovednež’. Sicer pa našemu pavlihi v angleščini ustreza Merry-Andrew ‘pavliha, šaljivec’; nekdaj ‘pomočnik sejmarskega mazača’, v poljščini pa polyszynel ‘pavliha, burkež; javna skrivnost’. Slednji izhaja prek francoskega policinelle iz italijanske moške komične figure Pulcinella. Ta je tudi v izrazu il segreto di Pulcinella v pomenu ‘kar vsi vedo’. Slovenski Pavliha je tudi v pregovoru Pavliha ljudi gliha. Ruska različica tega pregovora se glasi U vsjakogo Pavla svoja pravda.

igráti pavlího ekspr.; tudi pren.


	Pomen

	igrati šaljivo, burkasto figuro	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	Preden je /Chaplin/ podpisal pogodbo s podjetjem Keystone, kjer naj bi igral pavlihe, je bajal o vlogah ljubimcev, sanjaril, da bo igral Romea. (G. Sadoul – F. Brenk, Zgodovina filma, 1960, 152)
	Funkcionarji se od svojih odlično plačanih služb prostovoljno zagotovo ne bodo poslovili, prav tako se bo, žal, vedno našlo dovolj študentov, ki bodo za majhne privilegije, kakor so sejnine in brezplačna pijača v študentskem klubu Štuk, pripravljeni igrati pavlihe v tako imenovanem parlamentu. (Delo, 17. nov. 2001, NB)


	Izvor frazema

	Gl. biti pavliha.

iméti kóga za pavlího ekspr.; pren.


	Pomen

	norčevati se iz koga	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	Zame bi bilo važno, sicer se bom imel vedno le za pavliho. (V. Ocvirk, Hajka, 1957, 133)
	Najbolj pa zamerim obema, da se norčujeta iz naše inteligence, kar je sploh največja žalitev. Ruski pesnik Puškin je glede tega takole pisal carju: Visočanstvo lahko me imate za svojega sužnja, ne dovolim pa vam, da me boste imeli za Pavliho! (Mladina 2006, št. 11, NB)


	Izvor frazema

	Gl. biti pavliha.

postáti pavlíha, gl. biti pavliha.

Slovar slovenskih frazemov