Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino répa
bél kàkor répa ekspr.; primera
 
Pomen
 
zelo belSkrij zglede▾
 
Zgledi rabePri Mohorju sta stanovala huzarja Miško, trobentar, in prostak Janoš. Pred Mohorjevo hišo se je zbrala cela tolpa otrok, samo da bi videli trobentarja; ali komaj se je pokazal na prag, razkadili so se otroci na vse strani, ker Miško je bil črn, kakor bi se bil s sajami namazal; kadar se je pa zarežal, videli so mu zobje beli kakor repa: videlo se mu je, da je ciganske krvi. (Fran Erjavec, Huzarji na Polici, NB)
»Nič! Ležati je prav lepo,« se je zasmejala, da so se ji pokazali veliki, kakor repa beli zobje. »Le stoj, ko se omožiš, boš pa morala tudi delati.« (Ivan Zorec, Stiški svobodnjak, NB)
Pravil je, da so bile take, kakor bi jih ulil iz brona. Zobe so imele kakor kremen pa bele kakor repa, lase velike, da bi se lahko odele ž njimi, a telesa mlada in vitka kakor divje žene. (Milan Pugelj, Zakonci, NB)
So bele (sc. Štajerske) ko repa,/ Pa hude ko šment. (OSNP, 655, Sv. Tomaž p. Ormožu)
 
Izvor frazema
 
Primera bel kakor repa (v zgledih je največkrat govor o zobeh, belih kakor repa) temelji na dejstvu, da je najpogostejša vrsta repe bela repa. V nekaterih narečjih pa je bela repa poimenovanje za repo nasploh, ker se sicer izraz repa uporablja tudi kot poimenovanje za krompir. Ta se tudi sicer poimenuje še z izrazi laška repa, turška repa, papeževa repa, laškica, papežica itd. Belo repo najdemo že v ljudski pesmi: Belo repo bodeš jedla,/ Lačna pol’ se k peči vsedla (SNP IV, št. 8351, Iz Radomirja).

glédati répo od spôdaj pog.; olepš.
 
Pomen
 
biti mrtev, biti pokopan v grobuSkrij zgled▾
 
Zgled rabeJunaka najprej prevrtajo s svincem kot rešeto, ga pokopljejo in ko si prepričan, da enkrat za vselej gleda repo od spodaj, se spet pojavi in postreli vse, ki mu niso pri srcu. (D. Snoj, Delo, Pisani petek, 24. 12. 1971, 23)

iméti répo v ušésih ekspr.; pren.
 
Pomen
 
imeti umazana ušesaSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeNekdaj so rekli komu, ki je imel umazana ušesa, da ima repo v ušesih ali da mu raste repa v ušesih. (J. K.)
Kaj sem imel spet repo v ušesih?! Da imam slab spomin, vem, ampak tako slabega … pa nisem vedel. Ma, saj ni pomembno. Svet se zaradi tega ne bo podrl. (Najdi.si, www.motosvet.com/tabla…)
Verjetno ti v ušesih raste repa: Pejt k zdravniku, da ti s posebno brizgalko s pomočjo vode pod pritiskom spravi tisto »repo« ven … (Google, slo-tech.com./forum…)
Ampak Janov problem je bil ta, da se ni hotel vedno umivati. Mami mu je vedno govorila, da si mora umiti ušesa ali pa mu bo iz ušes zrasla repa. (Najdi.si, ircr.info/4d…)
 
Izvor frazema
 
Frazem imeti repo v ušesih z različico repa (z)raste komu v ušesih se glede na pomen sestavine repa = umazanija pojavlja tudi v drugih slovanskih jezikih: npr. pol. brudne uszy, że można rzepę siać ‘imeti dolgo neumita ušesa’, uszy (brudne), że można rzepę siać; szyja (brudne), że można rzepę siać ‘zelo umazana ušesa, zelo umazan vrat, že dolgo ne umit’; slš. ruky, že by na nich mohol repu sadit’ ‘zelo umazane roke’, gemer. Šva si neumívaž nohi, ve už repa t’i narosne na nich ‘imeti zelo umazane noge’ (Orlovský, Gemer., 281), repa ‘umazanija. (v laseh)’. (sev. od kraja Lučenec; ASJ IV/1, 403)

kàkor bi répo rézal redko; primera
 
Pomen
 
enostavno, preprostoSkrij zgled▾
 
Zgled rabeVendar je vsaj tudi kaj vedel in kaj storil. Izpod rok so mu šle tožbe, kakor bi repo rezal: omlatil je po štiri, vsak drug dohtar po eno in še to stežka. Premisli nu, koliko smo si zdaj siromaki s tem na zgubi, ko namesto desete pravde še prva ni v kraju! (F. Levstik, Sveti doktor Bežanec v Tožbanji vasi, NB)
 
Izvor frazema
 
Primera kakor bi repo rezal se nanaša na preprosto kmečko opravilo: rezanje repe. Ustreza ji hr.srb. prosto kao pasulj.

répa ráste kómu v ušésih, gl. imeti repo v ušesih.
Slovar slovenskih frazemov