Frazemi s sestavino repúblika
banána repúblika, gl. banana.
banánska repúblika publ.; pren. | |
| Pomen |
| |
| manjša gospodarsko in politično nerazvita država | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Kako so ministru oprali suknjič. Ne, nismo še bananska republika. Pri nas banane namreč ne rastejo. (Delo, 15. jul 2003, NB) |
| Prava norišnica, ocenjujejo tukajšnji komentatorji, ki se povečini zavedajo, da je zakon o enakih možnostih bistvenega pomena za demokratično prihodnost države in za slovo od običajev, ki so še najbolj podobni tistim iz hudih šestdesetih in sedemdesetih v bananskih republikah Srednje Amerike. (Delo, 28. jan. 2000, NB) |
| Seveda tistim kupcem, ki jih zanima izključno nizka cena in jim štango držijo zakoni, njihova odsotnost ali luknje v njih. Državam, ki smo jim včasih v ljudskem jeziku rekli bananske. (Delo, 30. jun. 2001, NB) |
| V razkurjenem političnem kotlu so se pomešali Nato in EU, iraška vojna in množično mirovništvo, ZDA in Evropa, nova in stara, Chirac in Bush, vilniuška izjava in proameriška osmerica, inšpektorji in varnostni svet, »vlaki smrti« in Turčija, Sadam in Bin Laden, Slovenija kot uspešna kandidatka in Slovenija kot banansko-lakajska država, Rupel in Rop, zahodna demokracija in zahodna diktatura, terorizem in globalizacija, dobro in zlo. (Delo, 8. mar. 2003, NB) |
| In prav to podcenjevanje slovenskega filmskega gledalca, to ožanje njegovega zornega kota zgolj na svetlobo, ki prihaja iz Hollywooda, je tisto domače stanje stvari, ki ga redek obiskovalec mednarodnih festivalov čuti kot ponižujoče dejstvo. Glede tega je Slovenija najbrž primerljiva samo s kakšno Moldavijo ali banansko državico. (Delo, 23. okt. 1998, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. banana republika. |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
| Jezik in ustreznik | angl. | a banana republic |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 19. 4. 2024.
Dostopnost