Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino skòk
skók čez ójnice ekspr.; mn., pren.
 
Pomen
 
1. prevara, nezvestoba v zakonuSkrij zgleda▾
 
Zgleda rabeZakaj me nočeš pofukati? Dobro vprašanje. Zvestoba do Georgene, stranska zvestoba, lanski skok čez ojnico postane letošnje sidro, ljubica postane žena. (J. Updike – M. Mihelič, Zakonski pari, 1971, 88)
A morebiti je bolje, da Bogumil živi z občutkom krivde, nemara ga bo to obvarovalo pred novimi skoki čez ojnice. (Z. Dąmbrowska – Vodnik, Noči in dnevi II, 1963, 424)
2. nepokorščina, nedovoljeno dejanjeSkrij zgled▾
 
Zgled rabe»Če je v življenju kaj, je to samo v tistih redkih skokih iz ojnic, ki si jih lahko privoščiš.« (A. Rebula, Senčni ples, 1960, 115)

skòk čez plót ekspr.; pren., tudi skakanje
 
Pomen
 
nezvestoba, prevara v zakonuSkrij zgleda▾
 
Zgleda rabe»Kaj jaz, to ni še nič! Dober si ti, ker si svojo ženo rešil svojega strupenega jezika in skokov čez plot, ko si se ločil od nje!« mu je vrnil Miloš. Veronika je z zadržanim dihom poslušala, ko je še dodal: »Če te ni ona pustila, seveda!« (Gitica Jakopin, Slovo od deklištva, NB)
Tudi skok čez plot je greh iz kamene dobe, ki se mu je tudi moderni človek presenetljivo voljan vdajati. Kot ocenjujejo, vsem sodobnim kontracepcijskim sredstvom navkljub vsak deseti otrok ni potomec moškega, ki se ima za njegovega očeta. (Delo, 29. apr. 2000, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. skočiti čez plot.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik nem.der Seitensprung

skòk pod vlák ekspr.; pren.
 
Pomen
 
samomorSkrij zgleda▾
 
Zgleda rabeNadaljevanje smo gledali v sosednjem prostoru kot gledališki gledalci. Novica o Evinem samomoru je »ujela« Adama na železniški postaji in ga navedla k skoku pod vlak. (Delo, 25. jul. 2002, NB)
In težka. In tečna. In vse manj potrpežljiva. To noč se mi zdi skok pod vlak idealna rešitev. (Sonja Votolen, Pravica do sebe, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. vreči se pod vlak.

skók v zakónski járem ekspr.; pren.
 
Pomen
 
porokaSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeGre predvsem za analizo skokov iz jarma (zakonskega seveda), ki temelji na znanstvenih merjenjih in fotografskih posnetkih 1300 mož in žena. (Življenje in tehnika 1966, št. 7–8, 569)
Tran Ču ima sicer samo eno zakonsko ženo, s katero je poročen že od sedemnajstega leta. Kmalu po skoku v zakonski jarem pa je ugotovil, da je zelo občutljiv za čare nežnejšega spola. (Delo, 5. mar. 1999, NB)
Drag skok v zakonski jarem – Poleg obveznih 30 dni, določenih za razmišljanje, Madžari ponavadi načrtujejo poroko še nekaj mesecev, predvsem pa morajo zbrati veliko denarja. (Delo, 4. okt. 1999, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. skočiti v zakonski jarem.
Slovar slovenskih frazemov