Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino stròp
dólg do strôpa, gl. segati do stropa.

poskočíti do strôpa, gl. skakati do stropa.

ségati do strôpa ekspr.; pren.
 
Pomen
 
biti zelo visok, velikSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeTisti popoldan, v času izmene, ga je poklical glavni komit k sebi. Vzravnan je segal do stropa v svoji črni in smrdljivi kajuti. (D. Jančar, Galjot, NB)
Izpraznil sem kozarec in koj sem bil ves omamljen. Občutil sem, da se je bila zaplata prečudno razširila, da je segala vse do stropa ter me razgaljenega vzdigala s seboj, v zasmeh in zgledovanje ljudem. (Iv. Cankar, Krpa na čevlju, NB)
Videlo se mu je, da je še bolj osivel; proti svoji navadi je bil pustil brado rasti in ta je bila čisto bela. Za trenutek je obstal pri vratih; z mogočno svojo postavo je segel skoraj do stropa. (I. Tavčar, Visoška kronika, NB)
Starec pa se je umiril in se zravnal. Orjaška postava mu je segla skoraj do stropa. Bil je za tri glave višji od sina. (Matevž Hace, Naši obrazi, NB)
Takrat ko sva stanovala skupaj, mu je bilo nekako petnajst let. Dolg je bil do stropa, nosil pa je zmerom prekratke hlače in preozek suknjič; roke so mu štrlele daleč iz rokavov, noge so bile petelinje. (Iv. Cankar, Brezimenec. NB)
Kmalu pa ji je postalo jasno, da se pravzaprav kopa v lastnih solzah, ki jih je potočila, ko je bila velika do stropa. (Lewis Carroll, Aličine prigode v Čudežni deželi, NB)
Poslušal sem jo že mnogokdaj, posebno v tistih dolgih in žalostnih urah, ko nisem mogel zaspati in so romale pred mojimi trudnimi očmí hude misli kakor črne sence, do stropa visoke; poslušal sem jo, zdaj pa sem je vajen ter se ji smejem. (Iv. Cankar, Bela krizantema, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. skakati do stropa.

skakáti do strôpa ekspr.; pren., dov. skočiti, poskočiti
 
Pomen
 
biti zelo vesel; biti zelo razburjenSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeZa »spričevala«, ki jih svojim evropskim »učenkam« že nekaj časa podeljuje Evropska unija, velja približno isto. Zato se je ob sveže izrečenih in ponekod tako težko pričakovanih ocenah verjetno nesmiselno preveč zaskrbljeno zamisliti, se zmrdovati, iskati krivdo pri učiteljih, se izgovarjati na druge, ki da tudi niso dosti boljši, ali pa ob morebitnih peticah od veselja skakati do stropa. (Delo, 9. nov. 2000, NB)
Predvsem ne morem razumeti, da so trenerji eden za drugim zavračali vlogo pomočnika. Morali bi skakati do stropa od sreče, ker bi lahko zastopali svojo državo na EP. Smešno je, da so se nekateri izgovarjali na obveznosti v klubih, kjer delajo za tisoč mark na mesec in ocvrt sir za malico. (Delo, 5. sep. 2001, NB)
Toda zunanji videz laže, kajti globoko v sebi sem zanesljivo izjemno vesel. Iz radosti ne skačem do stropa le zaradi preutrujenosti, ki se mi še pozna po neprespani noči. (Delo, 21. feb. 2002, NB)
Učiti se matematiko za maturo in pri tem ne skakati do stropa od užaljenosti, ni konformnost. Konformnost je posploševanje in postavljanje definicije na podlagi čustev, nekonformnost pa je biti samokritičen po neuspehu. (Delo, 28. jan. 2002, NB)
Pod drobnogled javnosti so prihajale različne poslovne povezave svetnikov z javnim zavodom. Ti so seveda skakali do stropa, ker so novinarska peresa spraskala nekaj lepih in pametnih svetniških obrazov. (Delo, 12. dec. 2002, NB)
Takoj ko se pojavi želja, ki je sicer avtentična z vidika potreb tiste zmedene živalce, vendar pa je želja hkrati proti interesom skupnosti, je treba nedovoljeno željo zatreti, potlačiti. Freud je zato mnogo let kasneje sicer skakal do stropa, ampak sinajski Bog je ne glede na Freudovo mnenje precej brezobziren do posameznika in njegovega subjektivnega počutja. (Delo, 9. jan. 1999, NB)
Ko sem videl, da je John v novozelandski majici prvi pretekel ciljno črto in so vsi okrog mene skakali od navdušenja, me je imelo, da bi tudi sam skočil do stropa. Walker je z olimpijsko lovoriko v domovini tako rekoč čez noč postal narodni heroj in tudi sam sem si želel nekega dne postati takšen junak. (Delo, 27. avg. 2004, NB)
Spominjam se, da sem neznansko užival v njuni blesteči predstavi in se čudil množičnemu občinstvu (62.000 gledalcev), ko je Ali, ki je bil moj veliki idol, v 8. rundi prisilil k vdaji Foremana, sem od veselja skočil do stropa. (Delo, 17. apr. 2001, NB)
To je žena brez para in primere. Ja, ko se je oženil z njo, je vedel, kaj dela, čeprav so njegovi skočili do stropa. Premalo jim je bila, ker niso videli dlje od svojih dvignjenih nosov. (Gitica Jakopin, Žarometi, NB)
Slovenija ima novo stranko, saj so se Janševi socialdemokrati odrekli sociali v imenu in postali Slovenska demokratska stranka (takoj so zaradi prizadetosti oziroma zmede, ki naj bi jo povzročila poteza SDS, skočili do stropa prvi slovenski demokrati oziroma DS). (Delo, 22. sep. 2003, NB)
Katrica je hodila pozneje dosti za njim, ali se je ni hotel več usmiliti. Če bi jo bil prišel snubit, vem, da bi bila od veselja zavrisnila in poskočila do stropa. (J. Trdina, Kranjska jeza in druge črtice in povesti iz narodnega življenja, NB)
»Nisi preveč navdušen, oči.« »Ne morem poskakovati do stropa zaradi nekakšne izolacije,« mi je ušlo, čeprav sem sklenil, da bom kar se da prijazen. (Miha Remec, Mana, NB)
Sladkonjo je kar zeblo od skrbi za nevesto. »Gospod bo od togote poskočil do stropa!« se je že zdaj bal plitvega Urha. »Še meni se potlej lahko kaj pokrha!« (I. Zorec, Beli menihi I, Ustanovitev samostana, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem skakati do stropa z glagolskima vidskima različicama skočiti do stropa, poskočiti do stropa temelji na dejstvu, da človek pri velikem veselju, a tudi razburjenju, jezi, skače (prim. skakati od veselja, skočiti iz kože). Intenzivnost takega skakanja pa se odmerja prav s sestavino do stropa. Ta je v enaki funkciji uporabljena tudi v izrazih segati do stropa, dolg do stropa, velik do stropa, visok do stropa.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.to jump for joy
češ.skákat [až] do stropu
vyskakovat [až] do stropu
vyskočit [až] do stropu
chytat se stropu
skákat metr dvacet
fr.sauter au plafond
nem.in die Luft gehen
vor Freude [fast] an die Decke springen
an die Decke gehen
rus.rvat’ i metat’
prygat’ ot radosti do potolka
podprygnut’ ot radosti do potolka

skočíti do strôpa, gl. skakati do stropa.

vêlik do strôpa, gl. segati do stropa.

visòk do strôpa, gl. segati do stropa.
Slovar slovenskih frazemov