láčen, da se skozi kóga vídi ekspr.; primera, tudi v koga
| Pomen | ||
| zelo lačen | Skrij zgleda▾ | |
| Zgleda rabe | LAMPROKLEJ: Mati, ali še ni večerje? Tako sem lačen, da se skozi mene vidi. (J. Stritar, Dramatski spisi: Satire: Klasične podobe – 1. Diogen pri Sokratu, ZD V, 1955, 255) | |
| »Vsi so na polju.« »Lačna sem, da se vame vidi,« je povedala Jerajeva, pokroviteljsko poljubivša staro mater na čelo. »Nič ne vstajajte, saj vem, kod je kaj.« (Fran Milčinski, Ptički brez gnezda, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Primera lačen, da se skozi koga vidi je nastala po hiperbolizirani predstavi, da se lahko zelo suhega človeka vidi skozi, kot da je prosojen. | ||
láčen, da se v želódec vídi, gl. želodec.
ne vídeti čez plót, gl. plot.
ne vídeti dljè od svôjega nósa, gl. nos.
ne vídeti kóga že sédem hrváških lét, gl. leto.
ne vídeti kóga že sédem láških lét, gl. leto.
ne vídeti ne na lévo ne na désno, gl. levi.
sténe vídijo, stene slíšijo, gl. stena.
svój žív(i) dán ne vídeti kóga/čésa, gl. dan.
vídeti Ábrahama, gl. Abraham.
vídeti Benétke, gl. Benetke.
vídeti dálje od svôjega nósa, gl. nos.
vídeti dljè od svôjega nósa, gl. nos.
vídeti je, kot da ne zná štéti do pét, gl. pet.
vídeti je kot ptíčje strašílo, gl. strašilo.
vídeti kàj skózi róžnata očála, gl. očala.
vídeti kàj skózi svôja očála, gl. očala.
vídeti kàj v róžnati lúči, gl. luč.
vídeti kàkor skozi stêklo, gl. steklo.
vídeti, kám véter píha, gl. veter.
vídeti [kóga/káj] iz očí v očí, gl. oko.
videti kóga/kàj kàkor v meglì, gl. megla.
videti kóga/kàj kot v meglì, gl. megla.
vídeti kóga v dnò dúše, gl. dno.
vídeti, kóliko je úra, gl. ura.
vídeti kómu v dnò dúše, gl. duša.
vídeti lúč na kôncu predôra, gl. luč.
vídeti lúč na kôncu tunéla, gl. luč.
vídeti preko svôjega plóta, gl. plot.
vídeti vrága, gl. vrag.
vídeti vsè zvézde, gl. zvezda.
zarádi drevés ne vídeti gózda, gl. drevo.
Dostopnost