Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino žerjávica
bíti [kot] na žerjávici ekspr.; primera
 
Pomen
 
biti zelo vznemirjen, nestrpenSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeMene je naravnost sram, da sem prisiljen pisati Vam še enkrat. Čakal bi sicer na odgovor, kolikor časa bi bilo treba, a sedaj sem na žerjavici. (I. Cankar, Lavoslavu Schwentnerju, Pisma II, NB)
Zdaj je spet na žerjavici: Railtrack je namreč tisti, ki je zaradi strahu pred morebitnimi novimi nesrečami, ki bi jih lahko kdo pripisal slabemu stanju železniške infrastrukture, ukazal omejiti promet. (Delo, 30. okt. 2000, NB)
»Res sijajen fant!« je nadaljeval po slovensko, dočim so njegove oči mežikale v porogljivem odobravanju, da sem bil kakor na žerjavici. (L. Adamič–S. Leben, Smeh v džungli, 1933, 154)
Ko ju je slišal Tušar, se je zganil, kot bi bil na žerjavici. (T. Svetina, Ukana II, 1967, 181)
 
Izvor frazema
 
Gl. kot na žerjavici. Različico sedeti kakor na žerjavici omenja po Cigaletu že Plet. II, 959, J. Glonar (SSJ, 488) pa brez primerjalnega veznika: sedeti na žerjavici: nemirno, nestrpno. M. Cigale (I, 877) pri iztočnici Kohle nemško primero wie auf glühenden Kohlen sitzen prevaja s slovenskima sedeti kakor na iglah, na žerjavici.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik bolg.vàrtja se kato na žerava
češ.točit sa jako na obrtliku
hr., srb.biti kao na žeravici
sjediti kao na žeravici, vrtjeti se kao na žeravici
sedeti kao na ugljevlju
mak.se vrti kako na svrdle
nem.[wie] auf glühenden Kohlen sitzen
[wie] auf Nadeln sitzen
pol.kręcić się jak na szpilkach
rus.vertet’sja kak na [raskalënnoj] skovorode
byt’ kak na igolkah
sidet’ kak na igolkah
slš.byt’ ako na [žeravom] uhlí
sediet’ byt’ ako na [žeravom] uhlí
ukr.vertitysja jak na žaru

górek kot žerjávica, gl. vroč kot žerjavica.

hodíti za kóga po kôstanj v žerjávico, gl. kostanj.

íti za kóga po kôstanj v žerjávico, gl. kostanj.

kot na žerjávici ekspr.; primera, prisl. zv.
 
Pomen
 
vznemirjeno, nestrpnoSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeKralj mu je še naročil, naj se kmalu vrne, in ko je odšel, je bilo, ko da kralj Sulejman na žerjavici leži, kajti ljubezen do kraljične ga je mučila vse noči in dni. (Ljubezenske zgodbe iz tisoč in ene noči I, 1982, 130)
Dva dni je Ruth čakala kakor na žerjavici. (U. Sinclair – A. Petrišič, Petrolej, 1955, 301)
… in še na smeh jim ni šlo, ko so s pogledi iskali tepene potegone iz ponavljalne šole – le-ti pa so se v zavesti svoje krivde, čeprav ne natanko tiste in takšne, ki so jim jo naprtili, stiskali pri vratih zvonice in se prestopali kot na žerjavici. (M. Malenšek, Pojoči labodi I, 1970, 198–199)
Počutiti se kot na trnju (= na žerjavici). (E. Bojc, Pregovori, 1974, 219–220)
»Prosim, čigava je?« vpraša. Dvignili so se trije hkrati, le ženska v široko nabranem krilu se je začela presedati kot na žerjavici. (N. Lapajne, Tovariš 1971, št. 25, 26)
Če bi bil mahnil nazaj ali me odkrito razdražil, bi mi bilo to v olajšanje in opravičilo; toda cvrl me je počasi, da sem ležal pol noči kakor na žerjavici. (Ch. Dickens – O. Župančič, David Copperfield III, 1938, 46)
Moral ji je slediti, kimajoč pri tem njenemu opravičilu. Bil je, kakor bi stal na žerjavici. (M. Kranjec, Nekoč bo lepše, 1954, 52)
V tem primeru pa bi se Santerjev naslednik kar dvakrat znašel na žerjavici strasbourških poslancev; najprej maja, ko bi ga potrdil parlament dosedanjega sklica, zatem pa še julija, ko bi skupaj z ekipo komisarjev dobil privolitev novoizvoljenih članov skupščine. (Delo, 23. mar. 1999, NB)
»Zvijaj se, zvijaj kakor gad na žerjavici. Pripoveduj bajke otrokom, izdajalec, ostudnejši si od blata in črvadi!« (R. Murnik, Lepi janičar, NB)
 
Izvor frazema
 
Primerjalna prislovna zveza kot na žerjavici, kakor na žerjavici je nastala po predstavi o bivanju, sedenju ali ležanju na žerjavici. V povezavi z glagolskimi sestavinami biti, sedeti, stati, ležati itd. se primerjalna veznika kot, kakor pogosto že izpuščata. V Plet. II, 959 je pri iztočnici žerjavica po Cigaletu navedena primera sedeti kakor na žerjavici, pri Glonarju (SSJ, 488) pa že brez veznika kot: na žerjavici sedeti: nemirno, nestrpno. Gl. tudi biti [kot] na žerjavici.

pêči kot žerjávica ekspr.; primera
 
Pomen
 
zelo peči, skeletiSkrij zgleda▾
 
Zgleda rabeZdelo se mu je, da dva kovačka neznansko hitita zabijati igle v koleno. Zbadalo ga je in peklo kot žerjavica. (J. Vipotnik, Petinštirideseto, 1979, 25)
Globoko sem zajel zrak in se potopil. Nisem mogel odpreti oči, v vodi je bilo nekaj, od česar so pekle kot žerjavica … (S. Lem – N. Jež, Seneni nahod, 1980, 30)
 
Izvor frazema
 
Gl. kot na žerjavici, biti [kot] na žerjavici.

posláti kóga po kôstanj v žerjávico, gl. kostanj.

pošiljati kóga po kôstanj v žerjávico, gl. kostanj.

séči za kóga po kôstanj v žerjávico, gl. kostanj.

sedéti [kàkor] na žerjávici ekspr.; primera, tudi s kot
 
Pomen
 
biti zelo vznemirjen, nestrpenSkrij zglede▾
 
Zgledi rabe»Oh, pa bi jo vendar vzeli!« je dejala spet Gričarka. Ivan je sedel kakor na žerjavici, prepričan, da govore ti ljudje nalašč, zaradi njega, o njegovih zadevah. (F. Detela, Tujski promet, NB)
Ves ta čas je Ivanka sedela kakor na žerjavici, ne vedoč, kaj naj počne. (M. Kranjec, Predmestje, 1933, 147)
Ako je bila gospa Barbara tedaj zraven, je ves čas sedela kakor na žerjavici. (Z. Dąbrowska – F. Vodnik, Noči in dnevi I, 1961, 43)
Močivski Petruh je bil že nekaj dni tak, kot bi sedel na žerjavici. Nikjer ga ni držalo, nikjer ni našel miru in do dela ni imel nobenega pravega veselja. (L. Kuhar, Požganica, 1939, 8)
 
Izvor frazema
 
Različico sedeti kakor na žerjavici omenja po Cigaletu že Plet. II, 959, J. Glonar (SSJ, 488) pa brez primerjalnega veznika: sedeti na žerjavici: nemirno, nestrpno. M. Cigale (I, 877) pri iztočnici Kohle nemško primero wie auf glühenden Kohlen sitzen prevaja s slovenskima sedeti kakor na iglah, na žerjavici.

vróč kot žerjávica ekspr.; primera, v povedni rabi
 
Pomen
 
zelo vročSkrij zglede▾
 
Zgledi rabePolde, danes sem tako vesel, da je malo manjkalo pa bi tisto kodrasto črnolasko spremil domov. In vso noč bi pri njej vasoval. Tako se je stiskala, ko sva plesala, in vroča je bila kot žerjavica. (Matevž Hace, Naši obrazi, NB)
Lazar drži njeno roko, ki je vroča kot žerjavica, in ji pazljivo gleda v obraz. (V. Mandelc, Jela, SG I, 1858, 11)
Bornimovič jo prime za desnico, s katere je rokovico slekla, čuti, da je gorka kot žerjavica in da se trese kakor šiba. (V. Zarnik, Maščevanje osode, SG 1862, 382)
Le nikar se mi ne izvijaj. Ti čisto dobro veš, da je ta tvoj smeh zame kot žerjavica na dušo. Če bi me imela količkaj rada, bi tega ne bilo. (F. S. Finžgar, Razvalina življenja, NB)
 
Izvor frazema
 
Primera vroč kot žerjavica je predstavno zelo nazorna in prvinska, saj izhaja iz izkušenj davnih prednikov, ko so ti začeli uporabljati ogenj. V zvezi s tem je tudi naslednji navedek: Morda jih ogenj na prostem spominja na junaštva davnih prednikov in v njih zbudi lovski nagon? Na piknikih požrtvovalno in brez negodovanja čistijo rešetke in se spopadajo s plameni, ki ves čas uhajajo izpod nadzora, oči pa jim pri tem žarijo kot žerjavica, ki jo tako vneto razpihujejo. (Delo, 13. jul. 2004, NB)

za drúge pobírati kôstanj iz žerjávice, gl. kostanj.
Slovar slovenskih frazemov