bíti jeklénih žívcev, gl. imeti jeklene živce.
bíti na kôncu z žívci, gl. konec.
bíti želéznih žívcev, gl. imeti železne živce.
ígra z žívci [kóga], gl. igra.
igráti se z žívci kóga ekspr.; mn., pren., dov. poigrati se
Pomen | ||
lahkomiselno, neresno razburjati, vznemirjati koga | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Jevgenij Kafeljnikov je kar precej let napovedoval slovo od teniške karavane in zdaj naj bi bilo to vendarle dokončno, odločitev o tem, s čim si bo pa poslej krajšal dneve, pa ni bila niti najmanj presenetljiva. Zmagovalca dveh turnirjev za grand slam in olimpijskih iger 2000, ki se je s popolnoma nepredvidljivo igro pogosto igral z živci svojih privržencev, se je pač že davno oprijel sloves kockarja in poslej bo Rusov paradni šport – poker. (Delo, 22. nov. 2004, NB) | |
Nogometaši Maribora se še naprej igrajo z živci navijačev, ki imajo res veliko potrpljenja ob spremljanju njihovih iger. Ti so v desetih tekmah osvojili 10 od možnih 30 točk, kar še dodatno potrjuje, kakšna nogometna kakovost je zbrana v Ljudskem vrtu. (Delo, 29. okt. 2007, NB) | ||
Pravkar sem dobil na mizo prečiščen dnevni red 20. seje in kljub temu, da je bilo obljubljeno, da bo to tako popravljeno, kot smo predlagali. Ne. Pa kdo se igra z živci poslancev? (Državni zbor RS: 20. redna seja, 22. 03. 2000, NB) |
iméti dôbre žívce ekspr.; mn., pren.
Pomen | ||
biti psihično zelo trden | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Nehote je govorila čisto potihem. »Jaz vem, da imam dobre živce ali pa sem jih vsaj imela do pred kratkim, ampak to ozračje ima nekaj takega v sebi, da te zvije, če se še tako upiraš.« (Gitica Jakopin, Slovo od deklištva, NB) | |
Za začetek dve, si rečem, pograbim desko in jo mahnem za Lukom, svojim inštruktorjem v Kranjski Gori. »Upam, da imaš dobre živce,« se mu malce kislo nasmehnem. (Delo, 23. feb. 2000, NB) | ||
Direktor Državne opere Ioan Holender me ceni, ker vidi, da imam izredno dobre živce in znam rešiti predstavo od danes zjutraj do zvečer. In to predstavo, ki je nisem še nikoli pel. (Delo, okt. 2001, NB) |
Tujejezični ustrezniki | ||
Jezik in ustreznik | angl. | to have steady nerves |
fr. | avoir les nerfs solides | |
hr., srb. | imati dobre živce | |
nem. | gute Nerven haben |
iméti jekléne žívce ekspr.; mn., pren.
Pomen | ||
biti psihično zelo trden | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | V odločilnih trenutkih, ko je bilo v skorajda nemogočih tekmovalnih razmerah vsem težko, je namreč pokazal, da ima jeklene živce, pogum in predvsem zaupanje v svoje lastnosti, ki jih imajo le pravi šampioni. (Delo, 16. jul. 2001, NB) | |
Najhuje je bilo, ko mi je zdravnik rekel, da ni več druge možnosti, kot da grem na operacijo. V enem letu so mi dvakrat operirali Ahilovo tetivo, in če tedaj ne bi imel jeklenih živcev, volje in ljudi okoli mene, bi že odnehal. (Delo, 2. feb. 2005, NB) | ||
Zasuk seveda ni nepričakovan. Španski »jezdec« namreč slovi po svojem izrednem občutku za »drsenje« po razmočenem asfaltu, v Jerezu pa je potrdil tudi, da ima jeklene živce. (Delo, 3. maja 2004, NB) | ||
Na US Opnu je najbližjega zasledovalca ugnal za 15 udarcev, kar je največja razlika v zgodovini turnirjev za grand slam, na British Opnu je konkurenco odpihnil s »samo« osmimi udarci prednosti, a z rekordnim rezultatom 19 pod parom igrišča, na prvenstvu PGA pa je potrdil, da je poleg mirne roke tudi jeklenih živcev. (Delo, 8. jan. 2001, NB) | ||
Vse njegove darove, od izjemnih telesnih sposobnosti do nadčloveške energije, od neupogljivega tekmovalnega duha do jeklenih živcev moramo pripisati temu razvrednotenemu svetu, ki je pač v sebi samem rodil svojega mojstra in obvladovalca. (Marjan Rožanc, O svetlobi in Bogu, Izbrani eseji, NB) | ||
Če bom sklenil posel za Barneyja McCarthyja, me bo z veseljem vzela vsaka agencija na Irskem. Samo teden dni jeklenih živcev, Ria, pa bova tam. (Maeve Binchy, Hiša na Tari, NB) |
Tujejezični ustrezniki | ||
Jezik in ustreznik | angl. | to have nerves of steel |
hr., srb. | imati željezne živce | |
imati dobre živce | ||
it. | avere i nervi d'acciaio | |
averi i nervi saldi |
iméti želézne žívce ekspr.; mn., pren.
Pomen | ||
biti psihično zelo trden | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Da Rus, ki je v torek praznoval 26. rojstni dan, vendarle premore tudi veliko čustev in ima železne živce, je pokazal v pol ure pogovora z ruskimi novinarji, ki so se proti koncu vendarle umirili in novemu svetovnemu prvaku, ki ga je iz njihovih krempljev prišel reševat trener Oleg Vasiljev, stisnili roko. (Delo, 26. mar. 2004, NB) | |
Drnovšek je zaradi njega večkrat potarnal. Vendar ga je obdržal v ekipi, ker je imel železne živce, ker mu je nekatere pomembne zadeve preprosto odvzel in jih vodil sam (EU, Hrvaška) in ker mu je Rupel prišel prav pri sredinjenju stranke, tem za Drnovška zelo pomembnem projektu. (Delo, 20. apr. 2004, NB) | ||
Če bi le mogel, ne bi dal prednosti nobenemu od Italijanov. Vendar se ne morem načuditi, kako železnih živcev je Rossi. Ko se zdi vse izgubljeno, se zrine z glavo skozi zid. (Delo, 22. sep. 2001, NB) | ||
Milošević je v tem spreten: mešanica demagogije, kratkih stavkov, političnih parol, cinizma in osebnih napadov v današnjem svetu, ki mu utrip meri televizija, deluje izjemno učinkovito. To se je videlo tudi v »dvoboju« Mesić – Milošević, v katerem je bil Mesić kljub duhovitosti, bogatim političnim izkušnjam in železnim živcem večkrat stisnjen v kot. (Delo, 9. nov. 2002, NB) |
Tujejezični ustrezniki | ||
Jezik in ustreznik | angl. | to have nerves of steel |
hr., srb. | imati željezne živce |
íti na žívce kómu ekspr.; mn., pren.
Pomen | ||
dražiti, povzročati nejevoljo | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Vratarji so tudi za ta dan dobili navodilo, naj nas pregledajo. Ti pregledi so mi šli zmeraj na živce, poniževali so me ali žalili. Samo zato, da bi jim napravil svinjarijo, bi kdaj odnesel iz tovarne kak kos. (Drago Jančar, Krištof, NB) | |
Zato mi ni nič lepo, da sem Cigan! Ampak mi gre to že pošteno na živce! Halgato je premišljeval te njegove besede. (Feri Lainšček, Namesto koga roža cveti, NB) | ||
Že zdavnaj ji je povedala, da ne bo posedala pred hišo, predvsem pa ne vsem na očeh. Darjino razkazovanje ji je šlo pošteno na živce. »Grem,« ji je rekla, »pridem pravočasno, da te izročim novemu možu.« (Sonja Koranter, Divja raca in Škrlatna vdova, NB) | ||
Francoski igralec Gérard Dépardieu, ki snema nov film za Disneyjevo družbo, je tako kot rojaki mnenja, da hoče svetu zavladati ameriška kultura. »Včasih mi gredo prav na živce, ker hočejo vse nadzorovati in o vsem odločati. Današnji film je postal industrija, ki ji vladata denar in – Američani,« je izjavil na tiskovni konferenci v Varšavi, kjer je prejel nagrado za najboljšega tujega igralca. (Delo, 13. jan. 2000, NB) |
Tujejezični ustrezniki | ||
Jezik in ustreznik | nem. | jmdm. auf die Nerven fallen |
jmdm. auf die Nerven gehen |
izgubíti žívce ekspr.; mn., pren.
Pomen | ||
razburiti se | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Šel sem v recepcijo in moram priznati, da sem nekoliko po nepotrebnem izgubil živce. Zakričal sem na tistega človeka v recepciji, tam za pultom, da mi je tega dovolj, da ne bom neprenehoma prenašal neznancev v svoji hotelski sobi. (D. Jančar, Severni sij, NB) | |
Zvijača je v tem, da se ne sprijaznimo z bedarijami cehovskega sistema. To je napravil tudi Bill Gates, sicer bi ostal na Harvardu in postal skoraj-dober matematik. To je napravil tudi Kapor, ko je naredil 1-2-3, zdaj pa je izgubil živce in plačuje davek čustvom. (Robert X. Cringely, Naključni imperiji, NB) | ||
Verjetno najpomembnejša evropska zbirka severnoameriške literature in kulture undergrounda (40.000 knjig in bogata zbirka fotografij, revij, pisem, magnetofonskih trakov in rokopisov) bi bila skoraj končala v ognju, ker je njena lastnica Fernanda Pivano izgubila živce. Deset let je iskala knjižnico, ki bi ji lahko podarila svoj zaklad, vendar nobena ni pokazala zanimanja. (Delo, 20. mar. 2004, NB) | ||
»Robe« je bilo toliko, da sta morala podreti zadnje sedeže. Ko sta se okrog dveh zjutraj peljala proti Domžalam, je nasproti pripeljal policijski avto, kar je bilo dovolj, da sta nepridiprava izgubila živce. (Delo, 5. jul. 2002, NB) | ||
Razvoj dogodkov bi bil potem zelo nepredvidljiv. Amerika bi lahko do konca izgubila živce in uporabila silo še proti komu, morda še veliko bolj brezobzirno kot proti talibom. (Delo, 13. okt. 2001, NB) | ||
Predsednik zbornice pa kljub narejeni mirnosti izgublja živce; zaveda se namreč, da se mu zaradi naraščajočega nezadovoljstva glasnih članov trese predsedniški stolček bolj kot ministru. (Delo, 5. apr. 2002, NB) | ||
»Ali je spal ali pa je bil z mislimi povsem drugje,« je bil brez dlake na jeziku Montoya. Kakorkoli že, s takšnimi izjavami Kolumbijec, ki očitno vse bolj izgublja živce, škodi zgolj samemu sebi. (Delo, 6. apr. 2006, NB) |
Tujejezični ustrezniki | ||
Jezik in ustreznik | angl. | to lose one’s temper |
hr., srb. | izgubiti živce | |
gubiti živce | ||
nem. | die Nerven verlieren | |
jmdm. gehen die Nerven durch |
izgúbljati žívce, gl. izgubiti živce.
jekléni žívci, gl. imeti jeklene živce.
obdržáti mírne žívce ekspr.; mn., pren.
Pomen | ||
ne razburiti se, ne vznemiriti se | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | »Blaugrana se ne more primerjati z Zlatorogom. Sicer pa smo to sezono že igrali v bolj vročih dvoranah,« je Kokšarov prepričan, da bo njegova ekipa obdržala mirne živce, kot jih je ob zmagi v osmini finala v Szegedu in v četrtfinalu v Lemgu. (Delo, 8. apr. 2005, NB) | |
V 1. nizu je zaostajala z 18 : 20, a ga na koncu dobila. Po izenačenju na 1 : 1 v nizih, je v 3. nizu kljub vodstvu z 20 : 16, kasneje je Dermastija izenačila, obdržala mirne živce in zmagala na razliko. (Delo, 14. mar. 1998, NB) | ||
Mladi selektor (41 let), ki ga Kolumbijci po uvodnem porazu že »žagajo«, je po izključitvi Asprille namreč napovedal vojno tudi najboljšemu kolumbijskemu strelcu Leiderju Preciadu, za predsednika kolumbijske nogometne zveze pa je bilo to že preveč. Selektorja je opozoril, naj obdrži mirne živce in premisli, če bi se z Asprillo lahko pobotala še predno bo njegovo moštvo izpadlo. (Delo, 20. jun. 1998, NB) | ||
»Ko me je v zadnjem krogu prehitel Rossi, sem mislil, da je mojih sanj konec. Vendar pa sem k sreči obdržal mirne živce in se ob prvi priložnosti spet prebil v vodstvo,« pa se je zmage veselil Italijan Loris Capirossi. (Delo, 28. jun. 1999, NB) |
Tujejezični ustrezniki | ||
Jezik in ustreznik | nem. | die Nerven behalten |
ohrániti mírne žívce ekspr.; mn., pren.
Pomen | ||
ne razburiti se, ne vznemiriti se | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Dobro mi je šlo na osnovni liniji in pri mreži, nenazadnje sem v petih nizih le dvakrat izgubil servis. Hkrati pa je Mark igral še bolje. Celo srečanje je odlično serviral in tudi v najbolj odločilnih trenutkih ohranil mirne živce. (Delo, 31. maja 2000, NB) | |
Midaugas Žukauskas, košarkar Uniona Olimpije: »Vso tekmo smo lovili priključek z Novomeščani, ko pa smo jih ujeli, smo ohranili mirne živce in zasluženo zmagali. (Delo, 9. apr. 2001, NB) | ||
Če ste komitent Nove Ljubljanske banke in imate danes nujen opravek v banki, vam svetujemo, da ohranite mirne živce. Lahko se namreč zgodi, da se bodo tudi danes pojavile težave pri delovanju računalniškega sistema banke kakor včeraj med 9. in 11. uro dopoldne. (Delo, 3. jul. 2003, NB) | ||
»Jaz blazno malo gledam poročila, če pa kaj gledam, so pa to BBC News, ali pa CNN, ali pa BBC World. Naših poročil pa res več ne gledam, zato ker hočem ohraniti mirne živce. (Mladina 2006, št. 04, NB) |
poigráti se z žívci kóga ekspr.; mn., pren., nedov. igrati, poigravati se
Pomen | ||
lahkomiselno, neresno razburiti, vznemiriti koga | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Po prvem polčasu med Perugio in Juventusom, ki je branil prednost dveh točk, so se z živci naših zahodnih sosedov poigrale še višje sile. Nad štadionom v Perugii se je »odtrgal« oblak in igrišče tako zalil, da je sodnik Colina moral nadaljevanje srečanja prestaviti. (Delo, 15. maja 2000, NB) | |
Krka se je prebudila. Antonijevič se je v finišu poigral z živci soigralcev s štirimi zgrešenimi prostimi meti, toda na koncu je Reflex le padel. (Delo, 8. mar. 2004, NB) | ||
Vlada Federacije BiH je sklenila, da se bo malce poigrala z živci morebitnih partnerjev za strateškega vlagatelja v Energopetrol. Tudi ta teden ni bilo nikakršnih resnejših napovedi o tem, kdo bi lahko prevzel to vlogo. (Delo, 10. maja 2005, NB) | ||
Kar trdi, namreč ne drži ali je, bolje povedano, laž. Na tiho upam, da je gospod v resnici mislil drugače in se poigral z živci drugih, ker bi sicer verjel, da mu v Sloveniji ni lepo. Ne morem namreč verjeti, da res verjame tistemu, kar je napisal. (Delo, 16. jan. 1998, NB) | ||
Smrtna partija je odločala še v dveh dvobojih. Ljubljančan Igor Jelen, ki je moral kar dvakrat loviti vodstvo nasprotnika, je bil za vztrajnost primerno nagrajen, z živci svojih navijačev pa se je poigravala tudi državna prvakinja Darja Kapš. (Delo, 8. avg. 2002, NB) | ||
In vendar se oboji komunisti (Prenovljeni in Italijanski) in z njimi Zeleni še naprej poigravajo z živci koalicijskih partnerjev in si nabirajo glasove za letošnje lokalne volitve. (Delo, 22. jan. 2007, NB) | ||
Vreme se je vseskozi poigravalo z živci prirediteljev in skakalcev, saj je v odmoru po kvalifikacijah spet začelo močno snežiti. Vendar je metež tik pred začetkom le pojenjal. (Delo, 30. dec. 1999, NB) |
poigrávanje z žívci kóga, gl. poigravanje.
poigrávati se z žívci kóga, gl. poigrati se z živci koga.
požréti kómu žívce ekspr.; mn., pren.
Pomen | ||
duševno uničiti koga | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | »Nekateri so dobri, drugi pa bi pili, plesali in ženskarili. Ravno kurirji in komoraši so mi požrli živce.« »Zamenjajte jih in v četo z njimi,« je svetoval Podržaj. (Matevž Hace, Naši obrazi, NB) | |
Prav v nič lepem spominu pa, kar se tujcev tiče, poslovno leto 2005 ne bo ostalo Viatorju & Vektorju, vsi zapleti s hrvaškim TLM Transport so jim res lahko do konca požrli živce. Tudi Mobitelu so se po prvem da na Kosovu po zaslugi Unmika kaj hitro posušile solze sreče, Terme Čatež pa na Sunčanem Hvaru niti niso več poskušale. (Mladina 2006, št. 01, NB) | ||
Beckham brez prostih strelov ne zmore veliko. Ballack nam je z igro brez repa in glave že nekajkrat požrl živce. Naj živi Ronaldo! (Delo, 3. jul. 2006, NB) | ||
Pripravil bom trnka. Samo ta kuzla tam čez mi bo požrla živce. Odpira svojo torbo, v kateri nosi mažo za polšje pasti, zarjavelo žico, stare klešče, nož, trnke in svitke zamotanih ribiških vrvic ter grezilni svinec. (Miha Remec, Votlina, NB) | ||
Junakinja v našem taboru je bila tokrat Alenka Kejžar, ki se je uvrstila v oba finala hrbtnega sloga in na 200 m osvojila srebro. Že zjutraj je sicer požrla živce trenerju Globočniku, saj je drugih 100 m plavala skoraj hitreje kot prvih in se za las uvrstila v finale. (Delo, 26. mar. 1998, NB) |
príti kómu do žívca knj.; pren.
Pomen | ||
priti komu do živega | Skrij zgled▾ | |
Zgled rabe | Vse poskušnje stare žene, utolažiti njegovo vrelo kri, bile so zastonj, on je ni poslušal; le sem ter tja se je odrezal: »To jaz sam vem, jaz bom sodil!« Žena odstavi kolovrat, jame prositi in tarnati, ker vedela je, da, če ta pripomoček ne pride do živca, da je potem vse proč. »Pod zemljo me boš spravil s svojo trmo in svojeglavostjo.« (Josip Jurčič, Domen, NB) |
správiti kóga ob žívce ekspr.; mn., pren.
Pomen | ||
narediti, doseči, da se razburi | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Prej ali slej pa naletijo na sebi podobnega in se zaletijo. Namenoma je začel voziti po polževo, da bi me spravil ob živce in pripravil k prehitevanju; tedaj bi seveda pospešil do onemoglosti in me onemogočil. Ne bo te igrice. (Miha Remec, Mana, NB) | |
Aleksandra Steblina, predsednika ruske hokejske federacije, je helsinško sodišče kaznovalo zaradi pretepa na helsinškem letališču s 1500 $. Steblin je pripotoval na Finsko na turnir za pokal Karjala, kjer ga je naključni Finec s svojimi izjavami spravil ob živce. (Delo, 19. jan. 2000, NB) | ||
Kenny Roberts se bo očitno do sitega najedel zarečenega kruha. Še pozimi je lanski svetovni prvak v razredu do 500 ccm zatrjeval, da je njegov poklic le ena od pomembnejših stvari v življenju in ga neuspeh ne bo spravil ob živce. Med selitvijo motoristične karavane na Japonsko, kjer se bo z jutrišnjo VN Pacifika nadaljevalo SP, pa je že krepko zarobantil: »Kaj mi le bo 3. mesto z zadnje dirke v Valencii.« (Delo, 6. okt. 2001, NB) | ||
Jean Plantu, najbolj znani francoski karikaturist. Nekoč bom nekoga dokončno spravil ob živce. (Delo, 23. feb. 2006, NB) | ||
Mačka je stala ob njegovi glavi in pihala skozi nozdrvi. Sunil jo je s postelje in skočil pokonci. Histerični postajata, je vzkliknil. Ob živce me spravljata. Prižgal je televizor in v dolgih požirkih pil hladno mleko iz hladilnika. (Drago Jančar, Posmehljivo poželenje, NB) | ||
Ločani so se sicer nekajkrat približali na tri točke razlike, vendar so gostje s preudarno igro ohranjali prednost. V živčni vojni na parketu sta sodnika z dvomljivimi odločitvami spravljala ob živce igralce obeh ekip. (Delo, 27. mar. 2000, NB) | ||
Na akademiji sicer slovite kot velik cinik, ki študente načrtno spravlja ob živce. Menda zato, da bi jih pripeljali do različnih stanj in v njih prebujali paleto občutkov. (Delo, 19. jul. 2003, NB) |
Tujejezični ustrezniki | ||
Jezik in ustreznik | nem. | jmdn. verrückt machen |
jmdn. rasend machen |
správljati kóga ob žívce, gl. spraviti koga ob živce.
zadéti kóga v žívec ekspr.; pren.
Pomen | ||
zelo prizadeti koga | Skrij zgled▾ | |
Zgled rabe | Besedni dvoboj med Riccardom Illyjem in Borisom Živcem. Illy zadel v živec. (Delo, 13. nov. 2003, NB) |
želézni žívci, gl. imeti železne živce.
žívci so izdájali kóga, gl. živci so izdali koga.
žívci so izdáli kóga ekspr.; mn., 3. os. mn., pren., nedov. izdajali
Pomen | ||
kdo se ni mogel več obvladati, se je zelo razburil | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | »Kaj, kako se je zgodilo,« se je Rac zmedel. »Ležala sva, ko je počilo, in njega so izdali živci.« Tudi Rac, ki se je vse bolj in bolj zavedal streljanja, se je trudil, da bi zbral živce … (Damijan Šinigoj, Neizstreljeni naboj, NB) | |
Skolimowska, ki je v Sydneyju zmagala z 71,16 m, je med ogrevanjem zlahka metala kladivo čez 60 m, kar bi ji bilo dovolj za finale. Na tekmi pa so 17-letno Poljakinjo izdali živci, tako da je vrgla skoraj 20 m manj. (Delo, 18. okt. 2000, NB) | ||
Mladi Volokitin je še pol točke oddaljen od velemojstrske norme in najvišjega naslova. Proslavljati bi ga lahko začel že po partiji s Pavasovičem, vendar pa so ga očitno izdali živci. (Delo, 11. jul. 2001, NB) | ||
»Kje je smetar?« je hotel vedeti Franček. Namenoma je vse skupaj preslišal, namenoma, ker je bil prepričan, da je šef tako razburjen, da ne ve, kaj govori. Ugotavljal je, da se mu že pošteno pozna večletno delo na tem področju, izdajajo ga živci. (Sonja Koranter, Trinajsti srebrnik, NB) | ||
Zamuda je prišla Italijanu nadvse prav, saj so ga lahko pripeljali v boks, kjer je sedel na rezervni motor in se pravočasno vrnil na štartno mesto. Brez večje koristi: nadomestna yamaha še zdaleč ni bila nared za podvige in tudi »Batmaxa« so vse bolj izdajali živci, tako da se je kmalu vrnil med mehanike. (Delo, 3. maja 2000, NB) |
žívci so odpovédali kómu ekspr.; mn., 3. os. mn., pren.
Pomen | ||
prenehal je biti miren, zadržan, previden | Skrij zgleda▾ | |
Zgleda rabe | Pa vendar si nihče ni mislil, da jim bo šlo tako slabo, da bodo prav tedaj, ko naj bi postavili piko na i uspešni sezoni, pokazali najslabšo predstavo. So se izpraznile baterije, ali pa so odpovedali živci? (Delo, 11. mar. 2000, NB) | |
»Preobčutljiva si, ta svet je presurov zate. Moraš se ojekleniti, ker ti bodo drugače na vsakem koraku odpovedali živci.« Martina je govorila s tihim, enoličnim, pomirjevalnim glasom. (Gitica Jakopin, Slovo od deklištva, NB) |
žívci so popustíli kómu ekspr.; mn., pren., nedov. popuščali
Pomen | ||
ni se mogel več obvladati, zelo se je razburil | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Kot da teče po tartanski stezi na stadionu cilju nasproti, ne pa v smrt. Rac je z grozo opazoval tek dezorientiranega vojaka, ki so mu popustili živci in ni mogel ničesar storiti. (Damijan Šinigoj, Neizstreljeni naboj, NB) | |
Zato pozivam nekatere gospode iz vrst poslanske skupine SDS, da se vzdržijo takšnih dejanj in da v prihodnje ravnajo tako, kot se spodobi za poslance DZ. Sicer razumem, da pred volitvami marsikomu »popustijo živci«, a kaj takšnega preprosto ni sprejemljivo, tudi za ljudi z »dobrim želodcem« ne. (Delo, 19. apr. 2000, NB) | ||
Takrat minister ni mislil tako kot najglasnejši kritiki razprodaje nacionalnih interesov, zato sta se z rešetanjem ponudb potencialnih kupcev obeh bank ukvarjali privatizacijski komisiji. Vsaj enemu od državnih sekretarjev na ministrstvu za finance so v tem obdobju popustili živci, tako da je po zaustavitvi prodaje NKBM zapustil stresno službo. (Delo, 28. nov. 2002, NB) | ||
Vsak zavitek mesa bo opremljen z »osebno izkaznico« zaklane živali, na njej bodo podatki od njenega prvega do zadnjega dne. Veronesi miri potrošnike in hkrati hrabri živinorejce, ki jim zaradi strmega upadanja potrošnje govejega mesa popuščajo živci. (Delo, 28. nov. 2000, NB) | ||
Košarkarji Triglava tekme s Koprčani niti niso odigrali tako slabo, a so jim ob razpoloženih tekmecih vse bolj popuščali živci, saj tako visokega poraza niso pričakovali. (Delo, 25. mar. 2002, NB) |
žívci so popúščali kómu, gl. živci so popustili komu.