| |
| Slovensko gradivo |
| |
| hrȅn hrẹ́na in hréna m ‛rastlina Armoracia rusticiana’ (18. stol.), hrẹ́nov in hrénov (17. stol.), hrẹ́novka (prvotno ‛hrenova klobasa’, tj. ‛klobasa, ki se jé s hrenom’). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. xrěnъ, hrv., srb. hrȅn, rus. xrén, češ. křen, slovaš. chren. Iz slovan. jezikov je izposojeno stvnem. krene, danes avstr. nem. Kren in od tod it. cren, crenno ‛hren’. Pslovan. *xrě̋nъ etimološko ni pojasnjeno. Podobno poimenovanje je le enkrat pri Theofrastu zapisano gr. keráïn (tož.) ‛divji hren’, kar je sicer lahko sorodno, vendar se zdi verjetneje, da sta gr. in slovan. beseda izposojeni iz istega neznanega vira (Be I, 202, ES VIII, 91 s.). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.