| |
| Slovensko gradivo |
| |
| jéčmen ječmẹ́na m lat.‛hordeum’ (16. stol.), ječmẹ̑nček, ječmẹ́nov. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. jęčьmy, rod. jęčьmene, nar. hrv., srb. jȅčmēn (knjiž. jèčam), rus. jačménь, češ. ječmen. Pslovan. *ję̑čьmy, tož. *jęčьmènь ‛ječmen’ se je razvilo iz ide. *h2n̥ki-men-, izpeljanke iz *h2n̥ki- ‛oster’. Ječmen je tako poimenovan zaradi svojih ostrih res, po katerih se razlikuje od drugih žitaric. V drugih ide. jezikih se najdejo le korensko sorodne besede, npr. stvnem. ango ‛trnek, bodica’, ags. onga ‛bodica’, lat. uncus ‛kavelj, kljuka’, gr. ankṓn ‛roka, laket, vogal’ (SP VI, 92, Po, 46). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.