| |
| Slovensko gradivo |
| |
| lopúta -e ž lat.‛valva, operculum’ (19. stol.), lopútica, lopútka, lopūtati (18. stol.), lopútniti, zalopútniti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je nar. mak. lopúta ‛vezalka’. Pslovan. *lopűta je sorodno s pslovan. *lopъta̋ (k besedotvorju prim. sloven. plahúta – plȃhta), kar je znano v hrv., srb. lȍpta ‛žoga’, nar. rus. loptá ‛palica pri neki igri, lopata’, lópta ‛žogica’, slovaš. lopta ‛žoga’, nar. in star. sloven. lọ̑pta v enakem pomenu (18. stol.). Izhodiščni pomen za *lopűta in *lòpъta je verjetno *‛kar se vrže, kar se lopne’. Beseda je torej sorodna s pslovan. *lopi̋ti, sloven. lópiti (ES XVI, 78, 76) |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| in dalje z lapūh, lopár, lopáta. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 6. 10. 2024.