Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
mȃska -e ž lat.‛larva, persona’ (19. stol.), maskȇr, maskȇrka, maskerȃta, maskȋrati, namaskȋrati, zamaskȋrati.
 
Razlaga
 
Prevzeto prek nem. Maske in frc. masque iz srlat. masca ‛maska’, kar etimološko ni zadovoljivo pojasnjeno. Morda retrogradna izpeljanka iz besede, ki je dala it. maschera ‛maska, krinka’. To je domnevno izposojeno iz arab. masẖara ‛šala, burka, maškarada, maska’ (Kl, 464, Ga, 597). Druga možnost je domneva, da je izhodišče roman. *maskaro- ‛črn, namazan s sajami’, kar naj bi kazalo na prvotno maskiranje z barvanjem obraza s sajami (Pf, 844).
 
Povezana iztočnica
 
Glej tudi máškara.
Slovenski etimološki slovar³