| |
| Slovensko gradivo |
| |
| nakljúčiti se -ȗči se dov. ‛zgoditi se, pripetiti se’ = lat.‛accidere, evenire’ (18. stol.), nakljȗčje, nakljȗčen. |
| |
| Razlaga |
| |
| Sorodno je stcslovan. kl'učiti sę ‛skladati se, ustrezati, prilegati se, goditi se’, star. hrv., srb. ključiti ‛goditi se’, rus. priključítьsja ‛zgoditi se’, strus. ključitisja ‛goditi se’. Slovan. ali pslovan. *kl'uči̋ti sę je prvotno verjetno pomenilo *‛prilegati se (kot ključ v ključavnici)’, nato *‛ustrezno se najti ob istem času na istem mestu’ in končno ‛zgoditi se’. Besedna družina je torej verjetno izpeljana iz pslovan. *kl'učь̏, sloven. kljúč. Razmerje do let. kl'ūt ‛uspeti, doseči’, kl'ūtas ‛usoda’, lit. kliáutis ‛skladati se, ujemati se’, kar je izpeljano iz istega ide. korena kot pslovan. *kl'učь̏, ni pojasnjeno (Be II, 43 s.). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Dalje glej kljúč, kljúka, -kljúčiti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 4. 2025.