Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
rabọ̑ta -e ž, tudi robọ̑ta, lat.‛angaria’, star. tudi ‛tlaka’, rabot ‛tovor’ (16. stol.), rabọ̑tati, rabọ̑tar, rabotník.
 
Razlaga
 
Različica s korenskim o je že v srednjem veku prevzeta iz severnoslov. jezikov. Enako je stcslovan. rabota, robota, bolg. rábota, češ. robota. Pslovan. *ȍrbota ‛(težko) delo, suženjstvo’ je izvorno abstraktum od pslovan. *orbъ̏ ‛suženj’. Izhodiščni pomen je bil torej *‛lastnost, dolžnost sužnja’. Iz iste ide. osnove je v podobnem pomenu izpeljano got. arbeiþs, stvnem. ar(a)beit, nem. Arbeit ‛delo’ (Be III, 141).
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi rọ̑b2, rabīti, robọ̑t.
Slovenski etimološki slovar³