Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
svínja -e ž lat.‛sus, porca’ (16. stol.), svínjka, svinják, svínjski, svinjarȋja (po zgledu nem. Schweinerei ‛svinjarija’), svinjáti, posvinjáti, zasvinjáti.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. svinija ‛svinja’, hrv., srb. svínja, rus. svinьjá, češ. svině. Pslovan. *svini̋, rod. *svinьjȅ je ženska oblika od pslovan. *svȋnъ ‛prasec’, ki se odraža v nar. rus. svín ‛prasec’. To je posamostaljeni prid. pslovan. *svȋnъ ‛svinjski’, ki je znan v stcslovan. svinъ, rus. svinój, ukr. svynýj ‛svinjski’. Pslovan. *svȋnъ je kakor let. svīns ‛umazan’ in lat. suīnus ‛svinjski’, nastalo iz ide. *suH-ih2-nó- v enakem pomenu. Od tod je posamostaljeno ags., stvnem. swīn, nem. Schwein, got. swein ‛prašič, svinja’. Ide. *suH-ih2-nó- ‛svinjski’ je izpeljano iz ide. *súH-s (morda *séu̯H-s), rod. *suH-és ‛prašič, svinja’, kar je domnevno korenski samostalnik iz *seu̯H- ‛roditi, povreči’. Iz tega se je razvilo av. hū (rod. ed.), lat. sūs, gr. hȳ̃s, alb. thi, ags., stvnem. sū, nem. Sau, stnord. sýr, vse v pomenu ‛svinja’, toh. B suwo ‛prašič, svinja’, stind. sūkara-, srperz. xūk, lat. sūcula, valiž. hwch ‛prašič, svinja’ (M. S. pri Be III, 351, NIL, 683 ss.).
 
Povezana iztočnica
 
Sorodno je morda sȋn.
Slovenski etimološki slovar³