Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
vŕsta -e ž lat.‛ordo, series, versus’ (16. stol.), vrstíca, vŕsten, vrstník, vrstníca, izvr̄sten, zapovŕsten, vrstīti, razvrstīti, uvrstīti, zvrstīti.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. vrъsta ‛življenjska doba, starost’, cslovan. tudi ‛vrsta’, hrv., srb. vŕsta ‛vrsta’, rus. verstá ‛dolžinska mera 1066 m’, sorodno še češ. vrstva ‛plast, sloj’. Pslovan. *vьrsta̋ je v ženskem spolu posamostaljeni pretekli trpni deležnik glagola *vьrtě̋ti. Beseda torej prvotno pomeni *‛obrnjena, zavrtena’, posamostaljeno ‛obrat’. Vŕsta je poimenovana kot *‛obrat’ zato, ker orač, ko zorje eno vrsto, obrne in začne orati drugo (Va I, 300, Po, 1157). Pomensko podobno je motivirano izhodišče za izposojenko vȇrz.
 
Povezani iztočnici
 
Glej tudi zvȓst in dalje vrtẹ́ti.
Slovenski etimološki slovar³