pejti
| Narečne oblike | |
| Pomenski del |
Razlaga1. iti |premikati se s korakanjem zlasti v določeno smer|
Zgledaˈpėi̯t na ˈpọːštȯ
bˈlagu gˈrẹː na ˈpaːšȯ
Razlaga2. iti |opraviti kako pot|
Zgledˈsak ˈtėːdėn gˈrẹːmȯ x ˈmaːl’ėn
Razlaga3. iti |opraviti kako pot z določenim namenom|
Zglediˈnẹːče ˈpėi̯t f šˈkȯːlȯ
ˈdėca sȯ šˈla sˈpaːt
va ▪ˈxọːste smȯ šˈlė pȯ ˈliːstje
šˈla je k ˈdọːxtarjė
ˈsakȯ ˈlėːtȯ sȯn ˈšȯ f ˈkȯːšnȯ, ˈlėːtȯs pa ne ˈpen (= ˈne pen = ˈne bọːn ˈšȯ)
Razlaga4. iti |izraža dejavnost, dejanje, kot ga nakazuje dopolnilo|
Zgledaˈjüːtrė ˈpemȯ (= ˈbọːmȯ šˈlė) ˈoːrat na zeˈlẹːnėk
saˈbọːtȯ ˈpe (= ˈbọː ˈšȯ) na sˈvaːrbȯ
Razlaga5. iti |izraža, da osebek s hojo, premikanjem naredi, da ni več ali da je na določenem mestu|
Zglediˈlaːstȯvėce gˈredȯ v ˈjẹːsenė na ˈjuk
šˈla bė k ˈvan va sˈlüːžbȯ
ˈčaːu̯ ˈne grẹː ˈven se ne da izpuliti
ˈkȯːža ˈne grẹː ȯt šˈpeːxa
ˈcuk gˈrẹː ȯb ˈoːsmėx odpelje
gˈrẹːn ˈgȯːrė va au̯tȯˈbus vstopim v avtobus
gˈrẹːn ˈduːlė iz au̯tȯˈbuːsa izstopim
Razlaga6. [*iti] |premikajoč se pojavljati
a) iz česa ali kje|
Zglediˈdiːm gˈrẹː is ˈpečiː
sˈnėːk mė gˈrẹː va pȯsˈtoːle
ˈpėːsak gˈrẹː is tˈrüːge se usipa
b) sploh|
Zglediˈdaš gˈrẹː dežuje
sˈnėːk gˈrẹː sneži
vrȯˈčiːna gˈrẹː f ˈxiːšȯ se širi
Razlaga7. [*iti], teči, delovati
Zglediˈvüːra ˈne grẹː
ˈtaː maˈšiːna gˈrẹː ˈdȯbrȯ
ˈkulu ˈraːdȯ gˈrẹː
Razlaga8. [*iti] |biti speljan, voditi|
Zgledasˈtaza gˈrẹː pȯt xˈraːstȯn
▪ˈkuːpa gˈrẹː ˈmiːmȯ ▪ˈfaːre teče
Razlaga9. iti |izraža bližnji nastop stanja, kot ga nakazuje določilo|
Zgledagˈrẹː na ˈjẹːsen
šˈčiː gˈrẹː va dˈvaːi̯setȯ ˈlėːtȯ
Razlaga10. iti |izraža udeleženost pri nastopu stanja, dejanja|
Zglediˈpėi̯t na ˈdėːlȯ, na ˈȯrlap
gˈrẹːn va sˈlüːžbȯ
na ˈvȯːi̯skȯ gˈredȯ
za pȯgˈrẹːbȯn pėi̯t udeležiti se pogrebnega sprevoda, obreda
Razlaga11. iti |postati član, pridružiti se|
Zgledašˈla ˈbọː (= ˈpe) k ˈnüːnan
ˈšȯ je za šȯˈfeːrja postal je šofer
Razlaga12. iti |izraža obstajanje dejanja, dogajanja, kot ga nakazuje določilo|
Zgledaˈdanas mė gˈrẹː ˈse naˈọːpak
ˈšeft gˈrẹː ˈdȯbrȯ dobro uspeva
Razlaga13. iti |biti, živeti v določenih gmotnih, zdravstvenih razmerah|
Zgledaˈdȯbrȯ, sˈlaːbȯ ˈnan gˈrẹː
pȯˈčaːsė jė gˈrẹː na ˈbȯːl’e
Razlaga14. [*iti], obvladati
Zgledaraˈčüːnstvȯ mė gˈrẹː bȯl’ sˈlaːbȯ
telȯˈvaːdba mė gˈrẹː ˈnaːi̯bȯl’
Razlaga15. [*iti] |biti všeč, tekniti|
Zgledaklȯˈbaːse mė gˈredȯ
ˈzẹːl’e mė ˈne grẹː
Razlaga16. iti |izraža, da je kaj glede na obseg, količino lahko na kakem prostoru, v kaki posodi|
Zgledva ˈtaː ˈloːnc ˈgrẹː tˈriː ˈlitre faˈžọːna
Razlaga17. [*iti] |izraža, da je kaj ustrezno glede na velikost, obliko|
Zgledaˈtėː pȯsˈtoːlė ne ˈpejȯ (= ne ˈbọːdȯ šˈlė) na ˈmajẹ ˈnȯgẹː
pọːstel’a ˈne grẹː f ˈkaːmbrȯ
Razlaga18. [*iti] |biti določen, komu pripadati|
Zgledaˈdȯːbȯ je, ˈkaːi̯ mė gˈrẹː
ˈtọː gˈrẹː ˈmeːnė je meni namenjeno
Razlaga19. [*iti], miniti, minevati
Zgledaˈlėːta gˈredȯ fˈlẹːtnȯ
bȯu̯ˈniːkė gˈredȯ ˈdaːnė pȯˈčaːsė
Razlaga20. [*iti], porabiti se, potrošiti se
Zgledˈvas ˈdėnaːr ˈpe za xˈraːnȯ
Razlaga21. prizadevati si, truditi se
Zgledgˈrẹː mė za ˈčaːst, za ˈdėnaːr
Razlaga22. [*iti], uničiti se, pokvariti se
Zgledagˈvant je ˈšȯ
xˈlaːče sȯ šˈle
| Besedne zveze |
ˈcėːne gˈredȯ ˈgȯːrė rastejo, se višajo
ˈkȯmpėːr gˈrẹː iz ˈzeml’ẹː odganja
ˈpėi̯dė mė iz ˈlüːčė! umakni se, da mi ne boš več zastiral svetlobe
prez ˈdọːte je šˈla ȯt ˈxiːše pri odhodu od doma za stalno ni dobila dote
x ˈkoːncė gˈrẹː kmalu bo umrl
ˈse ˈpe (= ˈbọː šˈlȯ) k vˈraːgė vse bo propadlo
ˈčuːn je ˈšȯ ˈna dnȯ se je potopil
ekspr. ˈn’eːmė gˈrẹː na ˈdėčje postaja otročji
evfem. šˈla je na dˈrüːgė sˈvėːt umrla je
ˈpėi̯t ˈkȯmė na ˈrȯkȯː, na ˈrȯkẹː delati zanj tako, kot želi; pomagati mu
ˈse gˈrẹː ˈpȯːdėn’ malo in veliko potrebo opravlja v posteljo
ekspr. gˈrẹː pȯd ˈnoːžėč na operacijo
ˈpėi̯t (x) ˈvaːs iti na obisk, klepet h komu
ˈne grẹː mė v gˈlaːvȯ ne morem verjeti, si zapomniti, dojeti
ˈviːnȯ mė je šˈlȯ v gˈlaːvȯ, v ˈnȯːge opil se je
šeˈniːca gˈrẹː va kvaˈsiːčke poganja klasje
ˈzẹːl’e gˈrẹː va gˈlavẹː med rastjo se oblikuje v glave
v ˈlėːta ˈpėi̯t starati se
za ˈnȯːxte jė gˈrẹː čuti skelečo bolečino za nohti, v prstih zaradi mraza
ekspr. za ˈnȯːxte jėn gˈrẹː znašli so se v težkem položaju
ˈrat bė ˈtẹːkȯ, pa ˈne grẹː ne more, ne zmore
gȯˈvȯrė, kȯ se gˈrẹː tako, kakor je prav, resnično
ekspr. na ˈjọːk, na sˈmėːx mė gˈrẹː najraje bi se jokal, smejal
ˈne grẹːn se š ˈn’iːn ˈkaːrat ne mislim se, nočem se prepirati z njim
ˈsȯːnce gˈrẹː ˈgȯːrė vzhaja, ˈduːlė zahaja
ˈdaːn gˈrẹː ˈgȯːrė dani se
ˈnazai̯ ˈpėi̯t vračati se, nazadovati
ˈlasjẹː mė gˈredȯ pȯˈkoːncė občutim grozo, odpor; zgražam se
ˈžeːna je šˈla pˈrėːk kȯ ˈmọːš je prej umrla
ˈziːma gˈrẹː ˈnọːtėr se približuje
ekspr. ˈval’e preˈdeːleč je ˈšȯ preveč je rekel, storil, zahteval
ˈšėːrȯm sȯ šˈlė razšla, ločila sta se
| Podgeslo | |
| Narečne oblike | |
| Pomenski del |
Razlagaiti se |opravljati kako igro|
Zgledaˈpėi̯t se ˈmeːtat, kȯzˈličat
gˈrẹːmȯ se na ˈmiškaca, na ˈpika
| Besedne zveze |
za ˈpẹːka se je ˈšȯ ˈvičiːt začel se je usposabljati za peka
| Podgeslo | |
| Narečne oblike | |
| Pomenski del |
Razlagagrede
Zgledaˈmimȯ gˈredẹː smȯ ˈküːpėlė ˈteːle
ˈnazai̯ gˈredẹː se ˈpr̥ nas sˈtaːvė
Dostopnost