še
| Narečne oblike | |
| Pomenski del |
Razlagaše
Razlaga1. |izraža nadaljevanje trajanja, obstajanja česa|
Zgledaziˈdȯːvė ȯt sˈtaːre ˈxiːše ˈiše ˈdanas stȯˈjiːjȯ
ˈseːstra je ˈiše ˈboːu̯na
Razlaga2. |izraža
a) da se (pričakovano) dejanje ali stanje do trenutka govorjenja ne uresniči|
Zglediˈniː ga ˈiše ˈdamux
ˈvȯu̯ ˈiše ˈniːma iˈmẹːna
ˈdanas ˈniːsȯn ˈiše ˈnič ˈjėu̯
b) omejitev stanja, trditve do trenutka govorjenja|
Zgledaˈiše ˈniː preˈkasnu
gˈripe ˈiše gˈlix ˈniː, a ˈlaxkȯ pˈriːde
c) omejitev dejanja na stanje v preteklosti|
Zgledkaː sȯn ˈbiːu̯ ˈiše ˈpujac, sȯn kˈraːve ˈpaːsȯ
Razlaga3. |izraža ponovitev dejanja ali stanja|
Zgledˈdanas se ˈbọːmȯ ˈiše ˈeŋkr̥t sasˈtaːlė
Razlaga4. |izraža dopustitev dejanja ali stanja|
Zglednaˈzaːi̯dn’e ˈbọːš ˈiše x ˈvȯːdȯ ˈpau̯
Razlaga5. |poudarja
a) uresničljivost dejanja|
Zgledˈoːna je sˈvajẹ ˈveč presˈtaːla, ˈnas pa ˈiše ˈčaːka
b) zadovoljivost stanja|
Zgledˈviːdėn ˈiše ˈnėkai̯, ˈsȯmȯ ˈčüːjen sˈlaːbȯ
Razlaga6. |izraža dodajanje|
Zgledaˈiše ˈdesẹːt ˈkaːp ˈraːbėmȯ
ˈkülėkȯ ˈiše ˈfal’iː?
Razlaga7. |poudarja, da je navedena količina preostanek od večje količine|
Zgledȯt xil’aˈdaːrke mė je ȯsˈtaːlȯ ˈiše sˈtuː diˈnaːrjev
Razlaga8. |izraža, da kaj ni omejeno na navedeno|
Zgledaˈtọː je ˈiše za zdˈraːvėga preˈtešku
ˈbou̯niːk ˈiše z ˈrȯkȯː ne ˈgaːne
Razlaga9. |krepi zanikanje s poudarjenim izključevanjem|
Zgledˈiše za kˈrėx ˈniːmamȯ dėˈnaːrja
Razlaga10. |izraža presenetljivost česa|
Zgledȯˈpudan je ˈbėla ˈiše zdˈraːva, pȯ ˈjüːžėnė pa je zbȯˈl’ėːla
Razlaga11. |poudarja navedeni čas z izključevanjem poznejšega|
Zgledˈtọː ˈbọː ˈiše ˈdanas ˈse pȯkȯˈšeːnȯ
Razlaga12. |izraža nedoseženost kake mere, količine|
Zgledˈiše dˈvaːi̯set ˈlėːt ˈniːma
Razlaga13. |poudarja pomen besede, na katero se nanaša|
Zgledˈiše ˈrat ˈbọːš ˈjeu̯, ˈsȯmȯ kȯ ˈbọːš ˈkai̯ ˈėmȯ!
| Besedne zveze |
ekspr. ˈzemė jȯ, ˈiše ▪ˈbȯːk, da te ˈče! bodi zadovoljen, da te hoče vzeti
ekspr. ˈaːu̯tȯ ˈma, pa ˈiše ˈkọːf! zelo lep, velik
ekspr. ˈkėː je ˈiše ˈziːma! zima je še daleč
ekspr. ˈsȯmȯ ˈiše ˈeːŋkr̥t mė ˈtọː naˈredė! izraža grožnjo, svarilo
ekspr. ˈse bė ˈiše ˈbėlȯ, da ˈniː ˈoːča zˈboːl’ȯ izraža zadovoljivo, znosno stanje
na ˈpọːt ˈmọːreš, da je ˈiše ˈgr̥je pa naj bo še tako grdo; čeprav bi bilo še grše
Dostopnost