bìk

bìk bíka

[bìk]

samostalnik moškega spola

Pomen

1. odrasel samec goveda

► prid. beseda + sam. beseda

● n-kilogramski, n kilogramov težek bik ● mlad, star bik ● plemenski bik ● podivjan, razjarjen bik

Sedaj imajo na kmetiji dva mlada bika.

Petnajst krav in telic je vse leto na paši, med njimi pa se pase tudi plemenski bik, ki poskrbi za naravne oploditve.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● čreda bikov ● meso bika ● pitanje bikov ● reja, vzreja bikov ● rejec bikov

Z rejo bikov na pašniku je znatno manj dela kot v hlevu.

Skoraj vsak drugi Španec se zavzema za ukinitev krvavega običaja ubijanja bikov na bikoborbah.

► glag. + sam. beseda v tožilniku

● kupiti, prodati bika ● rediti bika ● ubiti, zaklati bika

Za domače potrebe redijo dva bika in prašiče.

Od leta 1928 je na Portugalskem prepovedano ubiti bika pred očmi gledalcev.

Kmetija je usmerjena v rejo plemenskih bikov pasme limuzin. V Pamploni na severu Španije se je pričel festival, ki ga zaradi Hemingwaya in za mnoge spornega teka pred biki poznajo po vsem svetu.

2. znamenje horoskopa med ovnom in dvojčkom

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● znak, znamenje bika

Veseli se maja in dojenčka, ki bo rojen v znamenju bika.

Vaše lastnosti so povezane z znaki bika, device in kozoroga, ki vam dajejo realen pogled na svet.

Moški, rojen v biku, devici ali kozorogu, je poln nasprotij.

2.1. kdor je rojen v tem znamenju

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● bik uživa v čem

Poročeni biki bodo uživali v družbi partnerja in otrok.

Biki imajo ponavadi močno potrebo po varnosti.

Samski biki se utegnejo zaljubiti v osebo, ki bo zelo nenavadna, a zanimiva.

Manj priljubljena lastnost bikov je, da tistim, ki so jim blizu, ne pustijo ravno veliko svobode. Sem bik po horoskopu, žena je kozorog in oba sva zelo trmasta ter pripravljena trdo delati.

3. ekspresivno zelo velik in močen moškiZa bradljo ni treba biti ne vem kako močan. Tisti na krogih so pravi biki.

4. slabšalno kdor je neumen, omejen ali se mu to pripisuje

SINONIMI: ekspresivno buhtelj, navadno slabšalno butalec, navadno slabšalno butelj, slabšalno osel, slabšalno trot

Mislijo, da si navaden bik, če ne boš naučil svojega otroka doma snovi za šolo in ves dan preždel z njim pri knjigi.

Stalne zveze

morski bik
iz zoologije morski pes s čokatim telesom in širokim gobcem, ki živi v tropskih in subtropskih priobalnih območjih, rekah in jezerih; primerjaj lat. Carcharhinus leucas Največkrat človeka napade beli morski volk, sledita mu morski tiger in morski bik. Plaval je med piranhami, krokodili, morskimi biki in drugimi krvoločneži.

Frazeologija

močan kot bik

močen kot bik
STRNJENI PRIKAZ: močan/močen kot bik

izjemno močenSam sem prepričan, da posebne tehnike nima, je pa močan kot bik in mu tekmeci zato niso kos. Bojevala se je kot levinja in bila je močna kot bik. Moj imunski sistem je močen kot bik in ko bo prehlad udaril, bom nanj pripravljen.

trenirati kot bik
☞ trenirati kot žival

trenirati kot bik
STRNJENI PRIKAZ: trenirati kot žival/bik

vztrajno, trdo trenirati»Želel sem postati profesionalec, zato sem treniral kot žival,« se spominja otroških dni. Pred dnevi se je dokončno odločil, da bo še štiri leta treniral kot bik, saj bi rad ob bronasti in srebrni olimpijski kolajni imel tudi zlato.

trmast kot bik
izjemno trmast, vztrajenMilijon vzrokov je bilo, da bi šel ven, ampak nisem hotel. Hotel sem vztrajati do konca, ker sem trmast kot bik.

zgrabiti bika za roge

zagrabiti bika za roge
prijeti bika za roge
STRNJENI PRIKAZ: zgrabiti/zagrabiti/prijeti bika za roge

odločno se lotiti reševanja težaveBolje bi bilo, če bi država zgrabila bika za roge tam, kjer je treba. Strokovnjaki svetujejo, da zgrabite bika za roge in se spopadete z negativnimi občutki. Nova vlada bo zagrabila bika za roge. Globoko sem zajel sapo in se odločil, da bom prijel bika za roge.

Kamor je šel bik, naj gre še štrik.

Kamor gre bik, naj gre še štrik.
Če je šel bik, naj gre še štrik.
Kamor je šel bik, naj gre pa še štrik.

izraža, da je smiselno kaj uporabiti, izkoristiti do konca, v polni meriSeveda si bova privoščila še desert. Kamor je šel bik, naj gre še štrik, pravi slovenski pregovor, in midva se ga bova držala.

Izgovor in oblike

EDNINA
imenovalnik	bik
rodilnik	bika
dajalnik	biku
tožilnik	bika
mestnik	pri biku
orodnik	z bikom

DVOJINA
imenovalnik	bika
rodilnik	bikov
dajalnik	bikoma
tožilnik	bika
mestnik	pri bikih
orodnik	z bikoma

MNOŽINA
imenovalnik	biki
rodilnik	bikov
dajalnik	bikom
tožilnik	bike
mestnik	pri bikih
orodnik	z biki

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	bik	bika	biki
rodilnik	bika	bikov	bikov
dajalnik	biku	bikoma	bikom
tožilnik	bika	bika	bike
mestnik	pri biku	pri bikih	pri bikih
orodnik	z bikom	z bikoma	z biki

EDNINA
imenovalnik	bìk
rodilnik	bíka
dajalnik	bíku
tožilnik	bíka
mestnik	pri bíku
orodnik	z bíkom

DVOJINA
imenovalnik	bíka
rodilnik	bíkov
dajalnik	bíkoma
tožilnik	bíka
mestnik	pri bíkih
orodnik	z bíkoma

MNOŽINA
imenovalnik	bíki
rodilnik	bíkov
dajalnik	bíkom
tožilnik	bíke
mestnik	pri bíkih
orodnik	z bíki

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	bìk	bíka	bíki
rodilnik	bíka	bíkov	bíkov
dajalnik	bíku	bíkoma	bíkom
tožilnik	bíka	bíka	bíke
mestnik	pri bíku	pri bíkih	pri bíkih
orodnik	z bíkom	z bíkoma	z bíki

EDNINA
imenovalnik	bȉk
rodilnik	bíka
dajalnik	bíku
tožilnik	bíka
mestnik	pri bíku tudi pri bȋku
orodnik	z bíkom

DVOJINA
imenovalnik	bíka
rodilnik	bíkov in bȋkov
dajalnik	bíkoma
tožilnik	bíka
mestnik	pri bíkih in pri bȋkih
orodnik	z bíkoma

MNOŽINA
imenovalnik	bíki
rodilnik	bíkov in bȋkov
dajalnik	bíkom
tožilnik	bíke
mestnik	pri bíkih in pri bȋkih
orodnik	z bíki in z bȋki

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	bȉk	bíka	bíki
rodilnik	bíka	bíkov in bȋkov	bíkov in bȋkov
dajalnik	bíku	bíkoma	bíkom
tožilnik	bíka	bíka	bíke
mestnik	pri bíku tudi pri bȋku	pri bíkih in pri bȋkih	pri bíkih in pri bȋkih
orodnik	z bíkom	z bíkoma	z bíki in z bȋki

Besedotvorje

ženski spol: bíkica
pomenski par za ženski spol: kráva
svojilni pridevnik: bíkov
manjšalnica: bíkec

Etimologija

= cslov. bykъ, hrv., srb. bȋk, rus., češ. býk < pslov. *bykъ, verjetno kot litov. bū̃kas ‛bukač, ptica Botaurus stellaris’ iz ↑bučati; prvotno torej ‛bučeč, hrumeč’ - več ...

bìk bíka

[bìk]

samostalnik moškega spola

Pomen

1. odrasel samec goveda

Sedaj imajo na kmetiji dva mlada bika.

2. znamenje horoskopa med ovnom in dvojčkom

Veseli se maja in dojenčka, ki bo rojen v znamenju bika.

2.1. kdor je rojen v tem znamenju

Poročeni biki bodo uživali v družbi partnerja in otrok.

3. ekspresivno zelo velik in močen moški

Za bradljo ni treba biti ne vem kako močan. Tisti na krogih so pravi biki.

4. slabšalno kdor je neumen, omejen ali se mu to pripisuje

SINONIMI: ekspresivno buhtelj, navadno slabšalno butalec, navadno slabšalno butelj, slabšalno osel, slabšalno trot

Mislijo, da si navaden bik, če ne boš naučil svojega otroka doma snovi za šolo in ves dan preždel z njim pri knjigi.

Stalne zveze

morski bik
iz zoologije morski pes s čokatim telesom in širokim gobcem, ki živi v tropskih in subtropskih priobalnih območjih, rekah in jezerih; primerjaj lat. Carcharhinus leucas

Največkrat človeka napade beli morski volk, sledita mu morski tiger in morski bik.

Frazeologija

močan kot bik

močen kot bik
STRNJENI PRIKAZ: močan/močen kot bik

izjemno močen

Sam sem prepričan, da posebne tehnike nima, je pa močan kot bik in mu tekmeci zato niso kos.

trenirati kot bik
☞ trenirati kot žival

trenirati kot bik
STRNJENI PRIKAZ: trenirati kot žival/bik

vztrajno, trdo trenirati

»Želel sem postati profesionalec, zato sem treniral kot žival,« se spominja otroških dni.

trmast kot bik
izjemno trmast, vztrajen

Milijon vzrokov je bilo, da bi šel ven, ampak nisem hotel. Hotel sem vztrajati do konca, ker sem trmast kot bik.

zgrabiti bika za roge

zagrabiti bika za roge
prijeti bika za roge
STRNJENI PRIKAZ: zgrabiti/zagrabiti/prijeti bika za roge

odločno se lotiti reševanja težave

Bolje bi bilo, če bi država zgrabila bika za roge tam, kjer je treba.

Kamor je šel bik, naj gre še štrik.

Kamor gre bik, naj gre še štrik.
Če je šel bik, naj gre še štrik.
Kamor je šel bik, naj gre pa še štrik.

izraža, da je smiselno kaj uporabiti, izkoristiti do konca, v polni meri

Seveda si bova privoščila še desert. Kamor je šel bik, naj gre še štrik, pravi slovenski pregovor, in midva se ga bova držala.

Besedotvorje

ženski spol: bíkica
pomenski par za ženski spol: kráva
svojilni pridevnik: bíkov
manjšalnica: bíkec

Etimologija

= cslov. bykъ, hrv., srb. bȋk, rus., češ. býk < pslov. *bykъ, verjetno kot litov. bū̃kas ‛bukač, ptica Botaurus stellaris’ iz ↑bučati; prvotno torej ‛bučeč, hrumeč’ - več ...

Fran > eSSKJ

Samostojni izpis sestavka

ZAPIS

JAKOSTNI NAGLAS

TONEMSKI NAGLAS