Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

celo3
členek
RAZLIČICE IZTOČNICE: cilu, celo, celu
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: ce'lo:
FREKVENCA: skupni pojavitveni sklop ↓

Pomen

1. poudarja pomen besede, na katero se nanaša
Kateri tiga neſtore, ſtemi hozhe Chriſtus Poglauiza teh Paſtirieu, cello ſtrashno Raitingo darshati JPo 1578, II,38b
Ieſt vejm de ſe bodo nekatere cilu premodre glave naſhle, katere bodo leto Poſtilo inu tolmazhovainje .. tadlali TPo 1595, I,):():(5b
1.1 z nikalnico poudarja zanikanost; SODOBNA USTREZNICA: sploh
Potle de ti cilu obeniga dobriga della ne moresh imeiti, Samuzh de Bug ta iſta da TT 1557, u2b
Maria .. ni celò obene pomuchi od drusih imela KPo 1567, XXXVII
Daruui tih Neuernih timu nar vishimu cillu nizh nedopadeo DJ 1575, 147
Ieli tudi Farisei lete tri shtuke imel na ſebi? Celo nijednoga JPo 1578, II,137b
Neima celo obedan vbogi mey vami biti JPo 1578, I,79a
Kaj je tedaj? Ie li my vezh velamo? Cillu nikar DB 1584, III,82b
Ne li tedaj cillu obeniga modriga mej vami? DB 1584, III,91b
ali ne hozhe li nyh vezh sa ſvoje Mlaiſhe dershati, de ſo taku dolgu per njemu bily, inu vſaj vener taku cilu niſhter neiſo ohranili? TPo 1595, III,118
Iesus cilu niſhter satu ne mara TPo 1595, III,173
Inu na tem cellu nizh nezviblamo ZK 1595, 164
Aku pak cillu obeniga Greha na ſebi neveſh ZK 1595, 168
2. izraža podkrepitev trditve; SODOBNA USTREZNICA: res
dobra dela, katera ſe ſkusi Gnado Boshio ſture .. ſo célu potrebna inu pridna ktimu, da shnimi sa naſhe Gréhe sadoſti ſturimo KB 1566, G3b
Mashouane Papeshku, Cardinalsku, Skoffsku, Farsku, Menisku, ie cilu preuezh debellu, hinausku, norsku, Malikousku, iſpazhenu, zhudnu, Oli tim preproſtim ſe lipu vidi TC 1575, 506
Hozhli ti .. da mi ta lubesniui dragi Euangelion od Miloſti Criſtuſoue .. prau kſarzu perleshe .. tako ie celo trebi, da poprei moio nadlugo vem JPo 1578, I,12b
2.1 v vprašalnem stavku izraža dvom o veljavnosti trditve; SODOBNA USTREZNICA: res
Ako ie to celo potreba? Reſnizhno da ie JPo 1578, I,73a
Frazeologija
– – pregovor Quod differtur non aufertur, To ie: Kar ſe dolgo sanasha, to ſe celo ne odnasha JPo 1578, I,10b
3. stopnjuje povedano z dodatno, navadno močnejšo trditvijo; SODOBNA USTREZNICA: celo
kateri ie taku ſylnu od nih doſtih falsh hudih kerſzhenikou ſdai ſashpotouan, ſauershen, ſouurashen inu cilu ſnogami poteplan TM 1555, A2
Per tim ſamezhuuio te Vuzhenike .. kir te Kerſzenike[!] .. vezh ne hote vto Gmaino Kerſzhansko puſtiti, Temuzh cilu vſo miloſt Boshyo odpouedaio TAr 1562, 38b
Raiſhi ta zhaſ kai drusiga sabſtoñ delaio, alli celò prasnueio, kakòr da bi ſhli v'uinograd KPo 1567, XCb
Simeon dobro gouori, da .. budo .. ſtrelali, vzhaſy tudi sadeli, alli nikuli preſtrelili, inu zelo poſtrelili JPo 1578, I,29b
Criſtus .. je .. na veliki zhetèrtek vezher vloulen .. inu h'puſlednimu cillu na krish .. pèrbien DB 1584, I,284b
ſe dobru vej, de ſo takovi ludje per ſdravim shivoti Boshjo Beſsédo sa lubu imejli, teh S. Sacramentou neiſo ferrahtali, inu ſicer ſo .. cilu en Karſzhanſki leben pelali TPo 1595, III,203

Oblike in zapis

OBLIKE: c | i/e/é | l | u/o/ò (KPo 1567)
ZAČETNICA: prevladuje mala

Skupni pojavitveni sklop

celo2,3
FREKVENCA: približno 2400 pojavitev v 44 delih
VIRI: TC 1550, TA 1550, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TC 1567, KPo 1567, TL 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TPs 1579, DC 1579, DBu 1580, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603; prevladuje prisl.
Avtorstvo: F. P. s sodelovanjem M. M.
Opis oblik: M. Č.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja