darovan -a -o
deležnik
deležnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: daro'va:n -a -o
FREKVENCA: 23 pojavitev v 10 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, KPo 1567, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584
Pomen
1. ki je dan komu od Boga, po božji volji; SODOBNA USTREZNICA: podarjen, dodeljen Kateri pak Bogu sa niega Gnado ſlushi, timu bode darovan ta vezhni leban KPo 1567, XCIb
Inu meni bode darouan ta ſueti Duh, de prou Molim, inu na Buga koker na muiga Ozheta klizhem, mui leben inu ſtan pelam inu dershim, po negouih ſapuuidah TC 1575, 23
Sakai vtem ſe rezhe, hodi sa mano, kakor ſo to, ty Chriſtuſoui Apoſtoli .. ſtorili .. Ne, dabi Blago, ker nam ie od Boga darouano konzhali ali sauergli, kakor ie ſtoril Crates Filosoffus JPo 1578, III,87b
Inu meni bode darouan ta ſueti Duh, de prou Molim, inu na Buga koker na muiga Ozheta klizhem, mui leben inu ſtan pelam inu dershim, po negouih ſapuuidah TC 1575, 23
Sakai vtem ſe rezhe, hodi sa mano, kakor ſo to, ty Chriſtuſoui Apoſtoli .. ſtorili .. Ne, dabi Blago, ker nam ie od Boga darouano konzhali ali sauergli, kakor ie ſtoril Crates Filosoffus JPo 1578, III,87b
/ skuſi tu nega zhaſt inu muzh, skuſi kateru ſo nom te drage inu neruegshe oblube darouane .. bote te Boshye nature dileshni, aku bote beishali pred teimi hitru minezhimi lushti tiga ſuita TT 1577, 159
/ Obtu ie nom dan inu darouan od Buga, ta Spraulauez, Smyrnik inu Oduetnik, Criſtus Ieſus, Inu ta nega zhaſt inu Oblaſt, ſe nema na ta nasha della preloshiti ne preſtauiti TAr 1562, 49b
2. ki postane deležen česa; SODOBNA USTREZNICA: obdarovan
DOſehmal ſmo mi prauili is S. piſma, skakouimi velikimi Boshymi darmi, ta Adam nash perui Ozha, inu ta Eua nasha perua Mati, ſta bila od Buga darouana TT 1557, 14a
Criſtus Ieſus ie vmerl ſa nashih Grehou volo, inu ie Goriuſtal ſa nashe Prauice volo, ta iſti bode ſto Criſtuſeuo obilno Prauizo darouan, inu oblizhen TR 1558, Kb
kateri ſo na letim Svejti v'Boshjim ſtrahi shiveli, inu njemu po njegovih sapuvidah ſlushili, [so] s'zhaſtitimi daruvi inu s'Nebeſko zhaſtjo inu ſvetluſtjo darovani DB 1584, I,bVa
taku boſh ti ſtvojmi Synuvi eniga gnadliviga Krajla imèl, inu boſh darovan s'Slatom inu srebrom, inu s'velikimi darovi DB 1584, II,179b
Criſtus Ieſus ie vmerl ſa nashih Grehou volo, inu ie Goriuſtal ſa nashe Prauice volo, ta iſti bode ſto Criſtuſeuo obilno Prauizo darouan, inu oblizhen TR 1558, Kb
kateri ſo na letim Svejti v'Boshjim ſtrahi shiveli, inu njemu po njegovih sapuvidah ſlushili, [so] s'zhaſtitimi daruvi inu s'Nebeſko zhaſtjo inu ſvetluſtjo darovani DB 1584, I,bVa
taku boſh ti ſtvojmi Synuvi eniga gnadliviga Krajla imèl, inu boſh darovan s'Slatom inu srebrom, inu s'velikimi darovi DB 1584, II,179b
/ Maria je réſ mumu drusih Shen k'veliki zhaſti priſhla, inu viſokò darovana, da ſe ie ſmela hvaliti inu rezhi, Moie deite ie pravi Sin Boshij KPo 1567, LXI je prejela veliko darilo, da je postala Božja mati
ta Karſzhanska Cerkou .. bude skusi Vodo inu Kry, to ie skusi ta dua Sueta Sakramenta, Karſt inu Vezheryo Chriſtuſouo poteriena, darouana, inu ohraniena JPo 1578, I,131b
ta Karſzhanska Cerkou .. bude skusi Vodo inu Kry, to ie skusi ta dua Sueta Sakramenta, Karſt inu Vezheryo Chriſtuſouo poteriena, darouana, inu ohraniena JPo 1578, I,131b
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol. obl. m. ed. im.: darovan; – dv. im.: darovana; – mn. im.: darovani; – ž. ed. im.: d | a/o[!] (JPo 1578, 1,131b) | rovana; – mn. im.: darovane; – s. ed. im.: darovan | u/o (Juričič)ZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost