Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

buta2
ESSJ ∅
Gradivo
buta f ‘bula’ (bkr. – Šašelj 1906–1909: I).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Psln. *buta f ‘bula’ (bkr.).
= hrv. kajk. bu̍ta f, g butḗ̦ ‘golša, gnojna oteklina pod svinjinim vratom‘ (Gola – Večenaj, Lončarić 1997), srb. dial. bȕta ‘bula, izrastek (na telesu človeka, živali ali dreves); drevesna grča’ (Rečnik SANU), toda blg. dial. búca ‘oteklina, izrastek’ (citirano po ÈSSJa: 3:103);
< psl. dial. *bűta f ‘bula’ (ap A).
Etimološka razlaga
Zaradi p. buta ‘nadutost, ošabnost, ponos, predrznost’, stp. bucić się ‘ošaben biti’, ukr. dial. butá f, g -tý ‘ponos, oholost, ošabnost, napuh’, butáty -áju ‘ponosen biti, ošaben biti’, bútnyj ‘ošaben, nadut’, ki je do sln.-hrv.-srb. *bűta v primerljivem pomenskem razmerju kot korensko medsebojno sorodno sln. na-pȗh m ‘ošabnost’ do puh-ọ̑r m ‘vodni mehur’ (← psl. *pu-ha-ti ‘pihati’), je bula/izrastek s subst *bűta/bűtьca f ‘bula’ označena kot napihnjen/otekel predmet in odraža psl. deverbativ *buta ‘pihanje/otekanje/večanje (→ nadutost)’ glagola *bűtati, a ne iz pomenske stopnje *‘suvati, udarjati, tolči’ (prim. hrv. bȕtati ‘suvati’), kot se domneva v SP: I:455 in ÈSSJa: 3:101s., ampak bolj verjetno iz prvotnejše ‘pihati (→ suvati …)’, ki jo še potrjuje korensko soroden glagol *bu-ha-ti (prim. sln. zabúhel, f -hla ‘otekel = napihnjen’) in *bűla, prim. sln. búla ‘oteklina, nabreklina’, hrv. gradišč. bùla ‘bula’, p. dial. buła ‘krogla, bula’.
Povezave
butati
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika