Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

hištvo
ESSJ
Gradivo
híštvo n ‘zakonska zveza’ (pkm.Novak 1996), stpkm. hištvo ‘zakon, zakonska zveza’ (Novak 2006); Pleteršnik po Cafu navaja sveto hištvo ‘zakonska zveza’.
Pkm. tudi hišni zakon ‘zakonska zveza’ (Pleteršnik po Cafu), toda hížni zákon ‘isto’ (Porabje – Mukič 2005), ˈi:žnẹ ˈza:kon (Gornji Senik – Bajzek Lukač 2009), stpkm. hižni adj, f -a ‘zakonski, poročen’, hižnik m ‘zakonec’ (Novak 2006).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. *híštvo n ‘zakonska zveza’, hižni adj ‘poročen’;
= hrv. kajk. hištvo ‘poroka’ (ARj), leta 1670 zakon ſzvetoga hiſtva ‘matrimonium’ poleg hiſni tovaruſſi ‘conjuges’ (Habdelić 1670), hrv. gradišč. hižni drug ‘soprog, mož’, pl hižni drugi ‘zakonski par’, hižniki m pl ‘isto’ (GrH 1991);
< jslov. (sln. pkm.-hrv. kajk.) *Thy̋ž-ьstu̯o n kol ‘zakonska zveza’ in adj *Thy̋ž-ьnъi̯ь ‘poročen’.
madž. házasság pl ‘zakonci’.
Etimološka razlaga
Sln. pkm. in hrv. kajk. besedna družina iz *hy̋ža f ‘hiša’ je kalk madž. házasság pl ‘zakonci’ iz adj házas ‘poročen’ in sufiksa za tvorbo abstr -ság, pri čemer je házas abl od subst ház ‘prebivališče, hiša’ (Dudás, SJ/SLS 8, 2011, 38ss.; EWU: 539s.). Pomenska motivacija ‘skupaj v isto prebivališče priti, poročiti se, biti v zakonski zvezi’ je v madž. stara, prim. čuvaš. avlan- ‘poročiti se’ s sttur. ǟv ‘hiša, šotor’, potrjuje pa se tudi v drugih jezikovnih skupinah, prim. it. accasarsi ‘poročiti se’ iz casa f ‘hiša, dom’, blg. zadomjávam se ‘poročiti se’ iz blg. dom ‘hiša’ (EWU l.c.).
Kalk po madž. adj házas ‘poročen’, tj. *hižni je bil v sln. oz. hrv. nadalje substantiviziran v *hižn-ik ‘poročeni, tj. zakonec’.
Povezave
hiža
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika