Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

hlapec2
ESSJ s.v. hlȃpec
Gradivo
hlȃpec m, g -pca ‘sezuvač, zajec’, npr. s hlapcem si je sezul škornje ‘z zajcem/s sezuvačem si je sezul škornje’; beseda označuje tudi druga različna orodja, ki služijo kot opora, podstava, pomoč pri kakem opravilu, npr. gospodinja je naslonila burkle na hlapca in porinila lonec v peč ‘… na podstavek …’; stal je na hlapcu in jemal snope iz kozolca ‘… na zdevalnem stolu = pripravi, na kateri stoji človek, ki snope žita v kozolec zlaga …’ (SSKJ; Pleteršnik); obsoš. hlà:pc ‘lestvi podobna pregrada v jaslih’ (Ivančič Kutin 2007), črnovr. ꭓłȃpc ‘priprava za sezuvanje čevljev; priprava pri kozolcu za podajanje snopja; priprava, na katero se naslonijo burkle ali lopar, ko se podaja v peč’, ‘nategač, z njim se pritrdijo doge na stavnik’, ‘železna priprava namesto zglavnika v peči’ (Tominec 1964), štaj. zgsav. xˈłåpǝc, g -pca ‘zdevalni stol; sezuvač’ (Zadrečka dolina – Weiss 1998), pkm. lápec ‘sezuvač’ (Beltinci – Novak 1996).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. *hlápǝc m ‘orodje za …’ (splošno).
nvn. Knecht, ki označuje različna orodja za nošnjo, oporo ipd.
Prim. tudi hrv. hlȁpac ‘orodje za obdelovanje lesa’ (Rijeka – ARj), kajk. hlapecz ‘vrsta naprave v kuhinji’ (Belostenec 1740), hlȁpac, g -pca ‘priprava za obračanje ražnja’ (Jurančič 1986), lȁpac, g -pca ‘sezuvač’ (Žumberak – Skok, ASPh 33, 1912, 364), hlạ̑pe̦c, g -pca ‘isto’ (Lipljin 2002), čak. hlapȅc, Npl hlapcȉ ‘žebelj, ki povezuje jarem s plugom’ (Orlec na Cresu – Houtzagers 1985), hlȁpoc, g -pca ‘leseni zatič’ (Turčić 2002), r. holóp ‘sezuvač’ (Dalь 1955), p. chłopiec ‘sezuvač; podstavek, ki se rabi pri izdelavi sira’, pomor. xłopc ‘sezuvač’ (Lorentz 1958–1971).
Etimološka razlaga
V slovenščini tako kot v posameznih drugih slov. jezikih so to kalki po nvn. Knecht, ki poleg ‘hlapec, servus’ označuje tudi različna orodja, ki človeku služijo kot opora, podstava, pomoč pri kakem opravilu (Grimm 1854–1971: 11:1396). Iz tega simpleksa je bilo izposojeno hrv. kajk. knẹ̑ht ‘sezuvač’ (Lipljin 2002). Zaradi polisemantičnega nvn. Knecht ‘orodje/naprava za …’ so bila za potrebe po razlikovanju, katero orodje Knecht označuje, tvorjena kompoz Stiefelknecht ‘sezuvač’ ( Stiefel ‘(visoki) škorenj’ + Knecht ‘hlapec’), tirol. n. pfànneknecht ‘breznožni podstavek za ponev’ (Schöpf 1982: 328) itd.
Povezave
hlapec1
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika