Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

jugno
ESSJ s.v. gumno I
Gradivo
i̯ə̏γnu n ‘gumno’ (jnotr. (Hrušica) – SLA), jnotr. jȅ̥γnu ‘isto’ (Sabonje – SLA), i̯ȍ̦γnu (Sušak – Rigler 1963: 148), v Istri ˈjyγna (Malija, Padna, Gažon, Koštabona, Pomjan – Cossutta 2002: 104), ˈjyγnå (Krkavče, Šmarje – Cossutta l.c.), ˈjugna (Trebeše – Cossutta l.c.), ˈjugna ‘plesišče; dvorišče, pripravljeno za mlatenje žita ali fižola’ (Sveti Anton – Jakomin 1995).
17. st.: enu jugnu, en velik proſtor, dvoriṡzhe (Kastelec, Vorenc 1680–1710).
Bezlaj ESSJ: I:186 brez navedbe vira in lokacije omenja mtpn Jegno, Jegǝn, Pod Jugno. Po PRZZI mtpn Pod Jugno označuje kal v naselju Korte v o. Izola, mtpn Jegn, Na jegnu gozd v naselju Hrenovice v o. Postojna, mtpn Gorenje Jegno pa del naselja Manče v o. Vipava. Sem tudi mtpn Jugna ‘ime parcele v naselju Vanganel v o. Koper’ (LiAK), Jegna ‘ime parcele v naselju Orlek v o. Sežana’ (LiAK), Jegn ‘ime parcele v naselju Prešnica v o. Hrpelje-Kozina’ (LiAK), Dolnji jegno ‘ime parcele v naselju Orehek pri Materiji v o. Hrpelje-Kozina’ (LiAK).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. *ˈi̯ugno n ‘gumno’;
= hrv. dial. jȕgno n ‘gumno’ (Vodice, Slum – Ribarić, SDZb 9, 1940, 154), jȕgno ‘Tenne, Dreschtenne’ (Istra – ČDL: III:533);
< jslov. (sln.-hrv.) *i̯ȕgno n ‘gumno’ (?).
Etimološka razlaga
Nejasno.
Navadno se izvaja iz psl. *gumьno̍, prim. r. gumnó n ‘gumno’, ali prek asimilacije *guvno → *guno in premeta v *ugno z dodatnim protetičnim *i̯- (Ribarić l.c.; Bezlaj ESSJ: I:186) ali s premetom asimilirane variante *guvno → *vugno ter nastanka *ugno z dodanim protetičnim *i̯- (Ramovš 1924: 316).
Ker areal *i̯ȕgno sega tudi na hrv. območje, vzglasni i̯- v sln. primerih ni mogel nastati po delovanju sln. dial. palatalizacije velarov, čeprav se oblika pojavlja tudi na območjih, kjer je njeno delovanje izpričano, npr. v krajih Malija, Padna, Trebeše (Furlan, SR 58, 2010, 15–16). Poskusi povezovanja sln.-hrv. *i̯ȕgno s psl. *gumьno̍ so problematični tudi zaradi starega akuta v *i̯ugno, na katerega nedvomno kaže hrv. primer.
Povezave
gumno1
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika