Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

kajba
ESSJ kȃjba
Gradivo
kȃjba f ‘kletka’ (Pleteršnik po Janežiču 1893); primor. riž. ˈkajba ‘isto’ (Sveti Anton – Jakomin 1995), šavr. ˈkåjbå (Krkavče – Giljanović Diss. 2011: 315).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. *ˈka:i̯ba f ‘kletka’.
rom. *kai̯ba ‘kletka’;
prim. iz iste predloge hrv. kȃjba ‘kletka’ (Mikalja 1649, Voltić 1803, Stulić 1806; Lika, Silba – Skok 1971–1974: II:16).
Sočasno s sln. fọ̑jba f ‘kraška jama’ (: lat. fovea ‘jama’) izposojeno iz nelenirane rom. oblike *kai̯ba (prim. v Bologni leta 1335 caiba), kar se je prek rom. *kabi̯a < *kavi̯a razvilo iz lat. cavea ‘kletka’ (► čajba ► ščajpula); rom. predloga *kai̯ba se monoftongizirana ohranja v it. ben. chèba ‘kletka’, it. kopr. chèba ‘isto’, metaforično ‘zapor’ (Manzini, Rocchi 1995), it. izol. chèba ‘isto’ (Vascotto 1987). Nemonoftongizirana rom. oblika je bila kot pomorski termin izposojena v srvn. keibe ‘jamborna košara’ (prim. it. gabbia poleg ‘kletka’ tudi ‘jamborna košara’ – Battisti, Alessio 1950–1957: 1744).
Čeprav je Bezlaj ESSJ: II:9 dopuščal možnost, da bi bilo sln. kȃjba ‘kletka’ izposojeno iz omenjene srvn. predloge, taka pot izposoje zaradi razhajanja v pomenu ni verjetna.
Povezave
gajba
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika