Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

svilod
ESSJ s.v. svíla
Gradivo
svilod m ‘sviloprejka’ (Pleteršnik po Cigaletu 1860 in Novicah).
Prvič v Novicah zapisal Bleiweis leta 1851 (Koštiál, ČJKZ 4, 1924, 120).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Psln. *Tsu̯ilod m ‘sviloprejka’.
< psl. dial. *Tsъu̯ilo-dъ m.
Etimološka razlaga
Psl. dial. nomen agentis *Tsъu̯ilo-dъ m ‘kdor dela svilo’ k svíla f ‘sericum’ in suf *-dъ iz ničtostopenjske oblike *-dhH1-o- pide. korena *dheH1- v pomenu ‘delati’ iz prvotnega ‘položiti’, prim. sln. zlọ̑dej ‘hudič’ < *zъlo-dě-i̯ь ‘kdor dela zlo’ (Koštiál l.c.; Debeljak, SR 5-7, 1954, 173; Furlan, Zb Bezlaj 2012: 96). Besedotvorno podobno je sln. prȋd m ‘dobiček, korist’ < *pri-dъ ‘kar je dodano’, sọ̑d m ‘sod’ < *sǫ-dъ ‘kar je sestavljeno, skupaj dano’. Gosenica tega nočnega metulja namreč izloča svilene niti, iz katerih se naredi zapredek.
Možno je, da so psl. nomina agentis tipa *Tsъu̯ilo-dъ v slov. jezikih redka, ker so bila posodobljena v tip *zъlo-děi̯ь iz *zъlo-dъ ‘kdor dela zlo’, prim. sln. dial. zludić ‘hudič’ < *zъlo-d-itʼь (Furlan l.c.). K psl. suf *-dъ za tvorbo nomina agentis prim. še r. šved m ‘krojač’ < *s’ьu̯e-dъ *s’ьu̯e- ‘šivati’, slš. dial. žvendoš m ‘slab jedec’ << *z’ьu̯e-dъ ‘kdor žveči’ *z’ьu̯e- ‘žvečiti’ (Furlan, SED 2007: 428).
Ker je svilogojstvo mlada dejavnost, saj so v Evropo svilo prinesli šele beneški trgovci, je verjetno, da so arhaična nomina agentis tipa sln. svilod nastajala tudi še v slovenščini.
Povezave
svila
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika