Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

žabarok
ESSJ
Gradivo
žabarɔ́k m, g -óka ‘lisasti močerad’ (primor. rez. (Bila) – Steenwijk 1992), rez. žabarȍk ‘močerad’ (Bila – SLA), žabarȍ̦k ‘isto’ (Solbica, Njiva – SLA).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. *žaborǫk m ‘močerad’ (morda).
Etimološka razlaga
Nejasno.
Brez znanih ustreznic v drugih slov. jezikih. Ker ima enako izglasje tudi sin čr̥ne̦rò̦k (dol. (Cerknica) – SLA), bi bilo mogoče izhajati substantiviziranega adj *žabo-rǫkъ ‘takšen, ki ima roke (tj. noge) kot žaba, tj. podobne žabjim’ iz *ža̋ba ‘rana’ in *rǫka̋ ‘manus’.
V dol. čr̥ne̦rò̦k ‘močerad’ se zato v prvem delu kompoz lahko ohranja v sln. neevidentirani subst *črnja f ‘žaba’.
Rez. ajevski refleks prvotnega o odraža sporadično akanje v soseščini labialnega konzonanta, prim. wagínj ‘ogenj’, pató̤k ‘potok’ (Bila – Steenwijk 1992).
Povezave
žaba
roka
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika