Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

zlatovčica
ESSJ
Gradivo
zlatọ́včica f ‘postrvi podobna pisana sladkovodna riba, Salvelinus’: gojiti zlatovčice v hladni in čisti vodi; jezerska zlatovčica (zool.SSKJ), zlatovčica ‘Salmo fontinalis’ (Munda 1926: 15), zlatọ́včica ‘der Salbling (salmo salvellinus)’ (Pleteršnik), zlatovčica ʻAlpenforelle oder Salbling, Salmo Salvellínus’ (Erjavec 1864: 74).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. zlatovčica f, verjetno ‘potočna zlatovčica, Salvelinus fontinalis’, ker ima riba gosto posejane rumene pege po hrbtu (19. st.);
ker je pred 19. st. v Gutsmanovem slovarju zapisana strukturna tvorjenka na -ica slatoukiza ‘Salmling’ (Gutsman 1789) in nato tudi v Murkovem slatóvkiza ‘der Lachs, der Salm, der Sämling, Salmo salar. Linn.’ (Murko 1833a: 633) še brez pričakovanega palataliziranega velara č iz k, je bilo sodobno zlatọ́včica iz sinonima zlatovkica le poknjiženo na podlagi sistemsko pričakovane realizacije palatalizacije velarov. V CZŽ 1997: 174 navedeno zlatovščica v zvezah jezerska zlatovščica ‘Salvelinus alpinus’ in potočna zlatovščica ‘Salvelinus fontinalis’, v Korošec 2018 pa le zlatóvščica ‘zlatovčica’ z oznako, da je termin zastarel, je verjetno le hiperkorekcija za prvotno zlatovčica.
Povezave
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika