Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

boben2
ESSJ bọ̑ben
Gradivo
bȏ̦bn̥ m ‘čmrlj’ poleg čmə̏rl ‘isto’ (primor. banjš. (Podlešče) – SLA).
Prek vzdevka ničto onimizirano v cgn Boben (ZSSP) in iz tega cgn Bubnich (Gorica), kar Merkù 1982: 13 izvaja neposredno iz bọ̑ben ‘tympanum’.
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. dial. *ˈbo:bən m ‘čmrlj’ (kraš.).
Etimološka razlaga
Bezlaj ESSJ: I:28 je primerjal s hrv., srb. bȕmbār ‘čmrlj’, mak. bumbar ‘isto’, blg. brъmbar, kar je gotovo korensko sorodno. Zaradi homonimije s sln. bọ̑ben m ‘tympanum’ iz psl. *bǫbъnъ/bǫbьnъ (SP: I:350), ki se v širšem slovanskem svetu kaže kot star vojaški termin, je možno, da je sln. pomen ‘čmrlj’ tako kot ‘tympanon’ ena od pomenskih specializacij iz prvotnega nomena agentis *‘kdor se glasno oglaša, doni, brenči ipd.’ iz *bǫbъnati ‘brenčati, doneti, ropotati ipd.’ (SP: I:349). K taki razlagi napeljuje mlajši nomen agentis na -ač iz sln. *bobnjati, prim. izbobnjati ‘izbobnati’ (Pleteršnik), v sln. dial. bůbńå̑č m ‘čmrlj’ (panon. pkm. (Velika Polana) – SLA). Psl. koren *bǫb- je verjetno onomatopejskega izvora, prim. gr. βόμβος m ‘zamolklo donenje, bobnenje, šum’, lat. bombō m, g -ōnis ‘trot’, lit. bam̃balas ‘čmrlj’, kar je besedotvorno najbližje sti. bambhara- m ‘čebela’ (Bezlaj ESSJ l.c.; Mayrhofer 1986–2001: III:364).
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika