Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

burtah burtaha
samostalnik moškega spola
fotografija
povečaj
Vir: arhiv SKS Planika
Narečne oblike
ƀúːrtax   Žabnice
ƀúːʀtax   Žabnice
ƀúːrtəx   Ukve
ednina
imenovalnikƀúːrtax   Žabnice
ƀúːʀtax   Žabnice
ƀúːrtəx   Ukve
tožilnikƀúːʀtax   Žabnice
ƀúːrtax   Ukve
orodnikz búːrtaxam
 Žabnice
množina
tožilnikƀúːrtaše
 Žabnice
Pomenski del
1. predpasnik
restartpausestop
na znàːm đẹ́ːwatẹ z ƀúːrtaxam   Žabnice
restartpausestop
n̥ žìːđast ƀúːrtax   Žabnice
restartpausestop
lẹ́ːđrast ƀúːrtəx   Ukve
restartpausestop
ʍsàːčem ǥwáːntọ [...] je ˈƀiu̯ ƀúːʀtax cùə m̥ pa facaˈlat   Žabnice
restartpausestop
šùəstar je ˈmou̯ ƀúːʀtax in tíːšl’ar je ˈmou̯ ƀúːʀtax   Žabnice
restartpausestop
ˈđər sa xrùːšče šˈlẹ pˈlet al pa pə̀rst đađàːjat al pa ˈđər sa jx kapáːlẹ [...] sa đˈra póːle đjàːl n sˈtar ƀúːrtax akùəlẹ   Ukve
italijansko
grembiule
nemško
Schürze
2. delovna halja
restartpausestop
mùːj sìːn ǥˈre u̯ štáːwa, màː tìːst ƀúːʀtax z ʀakàːwamẹ   Žabnice
italijansko
camice da lavoro
nemško
Arbeitskittel
3. šolska halja
restartpausestop
sa mẹ́ːlẹ [...] búːrtaše [...] čə́rne m̥ pa tùːkale ŋ̥ kràːǥl̥č ƀìəu̯ akùəlẹ   Žabnice
italijansko
divisa da scuola
nemško
Schuluniform
Dokumentiranost v virih
Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar (1894–1895)
ne obstaja
Slovar slovenskega knjižnega jezika, 2. izdaja (2014)
ne obstaja
Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten (1982–)
obstaja
burtah v 1. pomenu
Oman: Naša špraha: Ziljsko narečje iz Ukev (2011)
obstaja
búrtəh v 1. pomenu
Makarovič: Narodna nošnja Gorenjsko-Rateče (1988)
obstaja
v 1. pomenu burtah (str. 71, 85, 86, 93, 94), tožilnik ednine burtah (str. 61)
Makarovič: Zilja (1991)
obstaja
v 1. pomenu burtah (str. 39, 84), tožilnik ednine burtah (str. 32, 39, 43, 45, 86), tožilnik dvojine burtaha (str. 39), dajalnik množine burtašem (str. 86), tožilnik množine burtaše (str. 45); birtah, birtəh (str. 84)
Domenig: Abiti e Costumi – Kleider und Trachten (2004)
obstaja
v Ukvah burtɘx, nemško narečno v 1. pomenu Schirzn, v 2. pomenu Khlaidarschirzn (str. 169)
Zunanje povezave
Zborzbirk, Glasovi Kanalske doline: svilen predpasnik
Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini