samostalnik ženskega spola
čẹ́ːtn̥ca, čìətn̥ca Žabnice
ednina | |
IMENOVALNIK | čẹ́ːtn̥ca Žabnice čìətn̥ca Žabnice |
TOŽILNIK | čẹ́ːtn̥ca Žabnice |
ORODNIK | š čìətn̥ca Žabnice |
1. verižica manjšalnica od ketna
catenina diminutivo di ketna ‘catena’
Kettchen Diminutiv zu ketna ‘Kette’
2. verižica okrasni predmet za okrog vratu
kọ́ːtərca je mùərwa ˈwəsčəs nẹ́ːkẹ đáːtẹ [...] prìəđ je đáːwa zwáːta čẹ́ːtn̥ca, pər kə́rstọ Žabnice
catenina sottile catena che si porta come ornamento al collo
Halskette
Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar (1894–1895) | glej kę́tinica v 1. pomenu |
Slovar slovenskega knjižnega jezika, 2. izdaja (2014) | |
Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten (1982–) | glej ketinica |
Oman: Naša špraha: Ziljsko narečje iz Ukev (2011) | čétənca |
Domenig: Abiti e Costumi – Kleider und Trachten (2004) | nemško narečno Khetn (str. 164) |