Fran > Ziljski

Nezanesljiv podatek, več o tem v Uvodu k spletni izdaji.rjuha rjuhe

Pomenski del

1. rjuha posteljno perilo



tùːđə rjúːše sa pəršíːwane ʍ srìəđẹ   Žabnice



pəʀtèːna ʀjúːxa   Žabnice

ta đamàːče rjúːše, áːjnfox, pˈrou̯ nawàːđne   Žabnice



[rjúːše] za zǥọ́ːra/za spọ́ːđa   Žabnice



ta spùəđn’e, təːː [...] zǥarìːn’e [rjúːše]   Žabnice



štìːkane rjúːše za na pàːrne   Žabnice

lenzuolo

Betttuch, Leintuch

2. rjuha kos blaga za nošenje sena



sa đẹ́ːwa[...]lẹ [...] za [...] ˈsəno nasìːtẹ ʀjúːxe [...] ˈto je ƀwə [...] ta đamáːča ˈnət   Žabnice

lenzuolo telo per trasportare il fieno

grobes Tuch zum Tragen von Heu

Dokumentiranost v virih

Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar (1894–1895)	glej rúha
Slovar slovenskega knjižnega jezika, 2. izdaja (2014)	rjúha, v 2. pomenu, narečno
Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten (1982–)	rjuha
Oman: Naša špraha: Ziljsko narečje iz Ukev (2011)	arjúha
Domenig: Abiti e Costumi – Kleider und Trachten (2004)	nemško narečno Laintuach (str. 22, 165, 170)

Zunanje povezave

Zborzbirk, Glasovi Kanalske doline: platnena rjuha